lang=0x141A Bosnian
tips=tips_ba.txt
help=idm_ba.chm
tutor=tut_ba.chm

//This template should be used to translate Internet Download Manager 
//to foreign languages.
//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :) 
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips, 
//help and tutorial files. If these strings are absent, 
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder, 
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings. 
//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%s %d %x %ld %I64d %%), they should all remain in the translated 
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM 
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them


// Dialogs

//main dialog
1281=Kategorije
t1278=Sakrij foldere
20369=L
20370=Ime fajla
20371=Status
20372=Veličina
20373=Ostalo vremena
20374=Stopa transfera
20375=Opis

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20376=Dodaj URL
20377=Nastavi
20378=Stop
20379=Stop Sve
20380=Obriši
20446=Obriši Ko...
20381=Opcije
20382=Planer
20383=Reci prijat...
//tooltips for buttons
t32789=Dodaj/Skidaj novi URL ručno
t32790=Počni/Nastavi skidanje izabranog fajla(ova)
t32791=Zaustavi skidanje izabranog fajla(ova)
t32792=Zaustavi sva skidanja
t32793=Ukloni izabrani fajl(ove) sa liste
t32794=Ukloni sve kompletirane fajlove sa liste
t32795=Pretraživač/Sistem integracija, Ekstenzije fajlova, Proxy, Lozinke i drugo
t32798=Planer i lista skidanja
t32788=Napiši pismo prijatelju o IDM-u

//Registration dialog
138=Internet Download Manager Registracija
1326=Molim unesite svoje registracijske detalje u odgovarajuća polja i kliknite na tipku U REDU
1330=Serijski broj
1327=Ime
1328=Prezime
1329=E-mail
1191=&U REDU
1201=&Kako licencirati
1080=&Otkaži

//Download progress dialog
103=Progres skidanja
1154=(nepoznato)
1178=<< Sakrij detalje
20426=<< Sakrij detalje
1158=Pauza
20392=Pauza
20424=Start
20425=Pokaži detalje >>
1300=Veličina fajla
1301=Skinuto
1302=Stopa transfera
1303=Preostalo vremena
1149=(nepoznato)
1299=Status:
1030=Konektovanje...
1305=Start pozicije i tok skidanja po konekcijama
1304=Mogućnost nastavljanja
1175=(nepoznato)
2=Otkaži
20416=N.
20417=Skinuto
20418=Info
20419=Da
20420=Ne
20421=%d sati %d min
20422=%d min %d sek
20423=%d sek

130=Info o skidanju fajla
1006=&Počni Skidanje
1010=Pretraži...
1004=&Skini kasnije
1298=Opis
1173=Pregled
1297=Kategorija
1296=Snimi kao
t1004=Dodaj fajl na URL listu za skidanje kasnije
t1006=Počni skidanje fajla

148=Unesi novi URL za skidanje
1182=Koristi &autorizaciju
1184=Prijava
1186=Lozinka
1022=&U redu

//Options Dialog
134=Konfiguracija Internet Download Manager-a
1092=U Redu
20286=Opšte
20287=Konekcije
20288=Skidanja
20289=Proxy
20290=Prijave na stranice
20291=Biranje
20292=Zvukovi
20293=Opšte
20294=Konekcije
20295=Skidanja
20296=Proxy
20297=Prijave
20298=Biranje
20299=Zvukovi
20300=Pretraživač/Sistem integracija
20301=Tip konekcije
20302=Polazne postavke skidanja
20303=HTTP, HTTPS i FTP proxy konfiguracija
20304=Korisnička imena i lozinke za servere/stranice
20305=Postavke biranja
20306=Zvučne postavke
//General tab
1134=Internet Explorer i Netscape 4.x integracija
1056=Pokreni Internet Download Manager na startup-u
1061=Automatski počni skidanje URL stavljenih na clipboard
1065=Integriraj u Internet Explorer, MSN Explorer, i IE bazirane pretraživače
1068=Integriraj u Netscape 4.x
1077=&Polazno
1238=Koristi ALT tipku za sprečavanje skidanja sa IDM sa bilo kojih linkova
1251=Koristi CTRL tipku za forsiranje skidanja sa IDM sa bilo kojih linkova
1253=Integriraj u Netscape 6.x
1255=Integriraj u Operu
1256=Integriraj u Mozillu
1257=Integriraj u Netscape 7.x
1314=Priključci
1169=Tipovi fajlova...
1270=Automatski počni skidanje fajlova sljedećih tipova:
t1056=Pokreni Internet Download Manager na sistemskom startup-u
t1061=Prati sistemski Clipboard za validne URL-ove
t1065=Prati Internet Explorer za URL klikove
t1068=Prati Nescape Navigator za URL klikove
//Proxy tab
1102=Koristi HTTP Proxy
1272=Potvrdi lozinku
1122=Proxy
1123=Port
1124=KorisničkoIme
1125=Lozinka
1107=Uzmi iz IE
1108=Koristi FTP Proxy
1274=Potvrdi lozinku
1126=Proxy
1127=Port
1128=KorisničkoIme
1129=Lozinka
1113=Uzmi iz IE
1116=Koristi FTP u PASV modu
1118=Koristi HTTPS Proxy
1273=Potvrdi lozinku
1133=Proxy
1135=Port
1137=KorisničkoIme
1139=Lozinka
1141=Uzmi iz IE
t1107=Pokušaj pronaći HTTP proxy u konfiguraciji Internet Explorer 
t1116=Koristi FTP protokol u pasivnom modu (potreban iza firewall-a)
//Connection tab
1153=Tip konekcije/Brzina
1306=Max. broj konekcija
1254=Ograničenja skidanja
//Downloads tab
1049=Pretraži
1190=Zapamti zadnju putanju snimanja za kategoriju "Opšte" 
1136=Polazni folder za snimanje za kategoriju "Opšte" 
1132=Snimi u...
1236=Pokaži dijalog završetka skidanja
1317=Provjera virusa
1318=Virus skener program
1165=Pretraži
1319=Parametri komandne linije
1316=Dijalog progresa skidanja
1315=Dijalozi
1059=Pokaži dijalog početka skidanja
1138=Privremeni folder
1054=Pretraži 
//Dial Up tab
1313=Konekcija:
1307=Opcije Konekcije
1166=Primijeni
1308=Opcije ponovnog biranja
1309=Broj pokušaja ponovnog biranja (nula za neograničeno):
1310=Vrijeme između pokušaja ponovnog biranja:
1312=sekundi
1311=puta
1058=Koristi Windows Dial Up Networking
//Sounds tab
1320=Izaberi zvukove za događaje Internet Download Manager-a
1172=Pretraži...
1091=Sviraj
//Passwords tab
20436=Stranica/putanja
20437=Korisnik
20438=Lozinka
1087=Novi
1196=Edituj
1050=Ukloni

//File properties dialog
135=Osobine Fajla
1325=Tip:
1324=Veličina:
1323=Snimi u:
1082=&Pretraži...
1322=Prijava
1289=Lozinka
1321=Potvrdi lozinku
1164=Otvori
1240=Zadnji pokušaj
1241=Rezultat: 

100=O Internet Download Manager-u
1284=Home Stranica:
1285=Tim Podrške:
1286=Ovaj proizvod je licenciran na:
1181=Neregistrovana verzija
1161=&Provjeri Nadogradnju
1185=&Registracija
1085=&Kupite
1262=Verzija:
t1187=Kliknite za posjetu IDM home stranici
t1189=Kontaktirajte IDM tim podrške
t1161=Provjerite dostupne nadogradnje na www.internetdownloadmanager.com
t1185=Registrujte IDM sa vašim regsitracijskim ključem
t1201=Klikni da saznate kako dobiti licencu za IDM
t1085=Kupite registrovanu kopiju IDM-a

150=Gašenje
1263=Internet Download Manager je završio procesiranje liste. U skladu sa postavkama planera vršim gašenje vašeg kompjutera.
1170=Ugasi sada

1163=Da
1088=Da za sve
1202=Ne
1051=Ne za sve

177=Planer
1331=Lista za skidanje
1333=Skidanje
1332=Planer
1218=Počni skidanje u 
1219=Jednom
1221=Dnevno
1062=Nedelja
1057=Ponedeljak
1066=Utorak
1069=Srijeda
1222=Četvrtak
1223=Petak
1224=Subota
1225=Zaustavi skidanje na 
1228=Ugasi kompjuter po završetku
1235=Primoraj procese na završetak
1089=Primijeni
1232=Počni sada
1233=Zaustavi
1079=Zatvori
1227=Prekini vezu po završetku
1264=MBajta
1265=sati
1266=Nemoj skidati više od
1171=Pomoć
1267=svakih 
1268=Pokaži upozorenje prije prekidanja skidanja
1271=Izlaz iz Internet Download Manager-a po završetku
1335=fajlova u isto vrijeme
t1229=Pomjeri stavku naniže
t1230=Pomjeri stavku naviše
t1231=Ukloni stavku sa liste skidanja
t1232=Počni listu
t1233=Zaustavi listu
t1235=Koristi ovu opciju u hitnim slučajevima. Ovo može prouzrokovati da aplikacije izgube podatke.

184=Biranje
1247=Konektovanje...
1167=Ponovno biranje

186=Opcije biranja
1336=Biranje
1237=Snimi lozinku
1288=Korisničko ime

187=Baci hiperlinkove ovdje

190=Skini IDM komponente
1=U Redu
1258=Komponente skidanja

191=Eksportuj listu skidanja
1259=Eksportuj listu skidanja
1260=Eksportuj selektovane fajlove
1261=Eksportuj sve fajlove

192=Importuj linkove u IDM
1168=Edituj...
1090=Obriši

193=Automatski počni skidanje sljedećih ekstenzija:

105=Kratka poruka dana
1001=&Prikazuj na startu
1003=&Sljedeća
107=&Kratka poruka dana...
108=Da li ste znali...
109=Fajl sa kratkim porukama ne postoji u predefinisanom folderu
110=Problem sa čitanjem fajla kratkih poruka

146=Prijava na stranicu
1337=Server/putanja
1290=Potvrdi lozinku
1287=Napomena: Ukucajte samo putanju ako imate različita imena za prijavu ili različite foldere servera

182=Brza nadogradnja
1295=Provjera za novom verzijom
								
194=Ograničenja skidanja prekoračena!

144=Nova verzija Internet Download Manager je dostupna
1162=Nadogradite sada
1086=Otkaži

//Zip preview dialog
196=Zip pregled
20254=Ime Fajla
20255=Pakovan
20256=Veličina
20257=Modifikovan

//New category dialog
204=IDM kategorije
1174=Pretraži...
1291=Naziv kategorije
1292=Automatski stavi u kategoriju sljedeće tipove fajlova:
1293=Napomena: ekstenzije tipova fajlova rastavljene razmaknicom (t.j. avi mpg mpeg)
1239=Zapamti zadnju putanju snimanja
1294=Snimi buduća skidanja ove kategorije u sljedeći folder:


// Menu
m32771=Url
32771=&Dodaj Novi URL
32809=Pokaži cilj ispuštanja
m32821=Eksport
32821=U IDM eksport fajl
32823=U tekst fajl
m32816=Import
32816=Iz IDM eksport fajla
32818=Iz tekst fajla
32772=&Izlaz

m32774=Fajl
32774=Zaustavi Skidanje
32775=Ukloni
32776=Skini Sada

m32778=Skidanja
32778=Pauziraj Sve
32779=Zaustavi Sve
32794=Obriši Sve Kompletirane
32801=Planer
32803=Počni listu
32805=Zaustavi Listu
32781=Opcije

m32825=Vidi
32825=Sakrij kategorije
m32828=Uredi fajlove
32828=Po Redoslijedu dodavanja
32830=Po Imenu fajla
32832=Po Veličini
32834=Po Statusu
32836=Po Preostalom vremenu
32838=Po Stopi transfera
32840=Po Opisu
m32841=Jezik

m57670=Pomoć
57670=Indeks
32811=Uputstva
106=Kratka poruka dana...
32813=IDM Matična stranica
32784=Kontaktirajte nas
32787=Brza nadogradnja
32786=O IDM-u
32788=Recite prijatelju

m32785=Registracija
32785=Naručite online
32783=Registracija
//end menu


//Strings & messages
101=&O IDM-u...
32799=Otvaram Port
32800=Port Otvoren
32802=Konektujem Uređaj
32804=Uređaj Konektovan
32806=Svi Uređaji Konektovani
32807=Početak Provjere Autentičnosti
32808=Potvrda Autentičnosti
32810=Ponovni Početak Provjere Autentičnosti
32812=Zahtijevan Povratni Poziv
32814=Zahtijevana Promjena Lozinke
32815=Započeta Faza Projekcije
32817=Kalkulacija Brzine Linka
32819=Autentičnost Potvrđena
32820=Započeta Ponovna Provjera Autentičnosti
32822=Autentičnost Potvrđena
32826=Čekam na Reset Modema
32827=Čekam na Povratni Poziv
32829=Interaktivno
32831=Ponovo Pokušaj Provjeru Autentičnosti
32833=Povratni Poziv Podešen od Strane Pozivaoca
32835=Lozinka Istekla
32837=Konektovano
32839=Diskonektovano

20000=Skidanje fajla %s završeno.\n\nSkinuto %s (%I64d Bajta)\nFajl snimljen kao %s
20001=Ova opcija je dostupna samo u registriranoj verziji.
20002=Ne mogu preimenovati skinuti fajl iz temp foldera (%s) u %s. Fajl je snimljen u temp folderu.
20003=Verifikacija lozinke neuspješna! Molim pokušajte ponovo.
20004=Polje za lozinku je prazno!
20005=Polje za korisničko ime je prazno! Molim pokušajte ponovo.
20006=Polje stranice/putanje je prazno! Molim pokušajte ponovo.
20007=Jeste li sigurni da želite izbrisati informacije prijave za ovu stranicu?
20008=Vaša lista skidanja ima fajl koji će biti skinut sa 
20009=.\nPrimijeni ovo korisničko ime i lozinku za ovo skidanje?
20010=.\nPromijeni korisničko ime i lozinku ovog skidanja u \"anonymous\" ?
20011=Informacije prijave za ovu stranicu/putanju već postoje u listi lozinki.\nNove informacije prijave nisu dodate. Možda želite editovati postojeće informacije.
20012=Promijenili ste \"stranica/putanja polje.\" Informacije prijave za ovu novu stranicu/putanju već postoje u vašoj listi lozinki.\nInformacije prijave se nisu promijenile. Možda želite editovati postojeće informacije.
20013=Ova stranica je privremeno nedostupna!
20014=Autorizacija je potrebna za ovu stranicu/putanju. Možete postaviti informacije za ovo skidanje birajući stavku osobine u meniju dobijenom desnim klikom miša. Ili dodajte informacije prijave u \"Opcije/Lozinke za stranice\" da bi koristili ovu prijavu/lozinku svaki puta kada skidate fajlove sa ove stranice.
20015=Proxy autorizacija je potrebna za ovaj proxy server. Možete promijeniti proxy korisničko ime i lozinku u \"Opcije/Proxy\"
20016=Nepoznata greška je nastupila za vrijeme skidanja.\nMolim pošaljite log fajlove %s i %s (ako postoje) aplikacijskim proizvođačima.
20017=Greška je nastupila za vrijeme skidanja.\n Molim pokušajte ponovo. Ako možete skinuti ovaj fajl sa drugom aplikacijom, a ne možete sa IDM-om, molim pošaljite nam log fajl %s (ako postoji).
20018=Nemoguće skinuti ovaj fajl.
20019=Nemoguće skinuti ovaj fajl.
20020=Nema dovoljno memorije za nastavak skidanja.
20021=Konekcija nije ostvarena jer ciljni računar odbija konekciju. \nVjerovatno je servis neaktivan na server-u ili imate instaliran firewall koji blokira Internet Download Manager. Ako imate firewall, molim provjerite da li njegove postavke dozvoljavaju IDM da skida sa Interneta.
20022=Dozvola odbijena.
20023=Ne mogu dodijeliti zahtijevanu adresu. Zahtijevana adresa nije validna po sadržaju.
20024=Postojeća konekcija je nasilno prekinuta od strane udaljenog hosta. Ovo se najčešće događa ako je peer aplikacija na udaljenom hostu iznenada zasutavljena, host je restartovan, ili je host koristio \'hard close\'
20025=Socket operacija je neuspješna zato što je pao destinacijski host. Socket operacija je naišla na \'mrtvi\' host. Mrežne aktivnosti na lokalnom hostu nisu pokrenute.
20026=Greška u konektovanju. Nije poznat takav host. Ime nije oficijelno ime hosta ili nadimak, ili ne može biti pronađeno u bazi(ama) koje se pretražuju.
20027=Socket operacija je okušana na nedostupnoj mreži. Ovo obično znači da lokalni softver ne poznaje putanju kojom bi došao do udaljenog hosta.
20028=Host koji ste konektovali je pao i restartovan.
20029=Socket operacija je naišla na \'mrtvu\' mrežu. Ovo može značiti ozbiljan pad mrežnog sistema (npr. protokol stek koji koristi WinSock DLL je istekao), mrežnog okruženja, ili same lokalne mreže.
20030=Previše otvorenih mrežnih konekcija. Molim sačekajte da se neka skidanja završe.
20031=Greška nastupila prilikom konektovanja.
20032=Veličina %s je %I64d bajta.\nNema dovoljno prostora na drajvu \'%s\' gdje želite snimiti ovaj fajl.\nAko ne oslobodite nešto prostora za vrijeme skidanja, fajl će biti snimljen u privremeni folder kao %s
20033=Nema dovoljno prostora na drajvu \'%s\' za smještanje skinutih dijelova fajla.\nZa nastavak skidanja oslobodite nešto slobodnog prostora ili promijenite lokaciju privremenog foldera u Opcije\\Opšte i onda nastavite skidanje
20034=Ne mogu pronaći server %s
20035=Ne mogu pronaći proxy server %s
20036=Ne mogu konektovati %s:%ld
20037=Ne mogu konektovati proxy server %s:%ld
20038=Ne mogu konektovati %s:%ld\nKonekcija istekla
20039=Ne mogu konektovati proxy server %s:%ld\nKonekcija istekla
20040=Nepoznata greška je nastupila prilikom sastavljanja fajlova ili sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20041=Nepoznata greška je nastupila prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20042=Ne mogu otvoriti lokalni fajl za pisanje prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20043=Ne mogu dobiti veličinu sljedećeg dijela prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20044=Greška u alokaciji virtuelne memorije prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20045=Fatalna greška u pisanju nastupila prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20046=Fatalna greška u čitanju nastupila prilikom sklapanja skinutih dijelova fajla u cjelinu
20047=Nepoznati fajl ili greška u registriju nastupila prilikom ponovne izgradnje starih skinutih dijelova
20048=Ne mogu se konektovati na server
20049=Greška u čitanju Internet soketa
20050=Greška u pisanju Internet soketa
20051=Konekcija istekla
20052=Konekcija istekla
20053=Konekcija istekla, restartujem...
20054=Konekcija nesupješna, restartujem...
20055=Greška nastupila prilikom prijema podataka
20056=Konekcija prekinuta od strane servera
20057=Ne mogu se prijaviti na ftp server.
20058=Ne mogu pronaći taj fajl na ftp serveru.
20059=Ftp server ne dozvoljava konekcije.
20060=Greška nastupila prilikom prijema odgovora sa ftp servera.
20061=Greška nastpuila prilikom prijema odgovora sa ftp servera: Pogrešan format odgovora
20062=Ne mogu pronaći IP adresu za soket podataka u odgovoru na PASV komandu.
20063=Ne mogu otvoriti internet soket.
20064=Ne mogu otvoriti ftp soket podataka
20065=Ne mogu povezati adresu sa internet soketom
20066=Greška nastala prilikom pozivanja listen() soketa podataka
20067=Greška nastala prilikom pozivanja accept() internet soketa.
20068=Ne mgu poslati PORT komandu.\nGreška nastala prilikom pozivanja getsockname().
20069=PORT komanda neuspješna.
20070=Greška u pisanju fajla nastala prilikom prijema podataka od Internet soketa.\nMogući razlozi: Disk je pun.
20071=Ne mogu otvoriti konekciju podataka zato što ftp server ne podržava PASV komandu i checkbox \'Koristi FTP u PASV modu\' u Opcije\\Proxy/Firewall je uključeno.
20072=Veličina fajla %s nije pronađena u odgovoru servera
20073=Server je poslao pogrešan odgovor na komandu restart.
20074=Server je poslao novu lokaciju i ime fajla %s je promijenjeno u %s.\n\nNastaviti skidanje?
20075=Prekidanje konekcije...
20076=Skidanje završeno, spajam sve dijelove fajla u cjelinu...
20077=Opcionalne konekcije su kreirane.
20078=Konektujem...
20079=Selektiranje neuspješno
20080=Konekcija u redu.
20081=Greška u pisanju fajla nastala prilikom prijema podataka od strane internet soketa.
20082=Recv() procedura neuspješna
20083=Konekcija prekinuta od strane servera.
20084=Prekid veze.
20085=Čekam odgovor...
20086=Odgovor u redu
20087=Primam podatke...
20088=Završeno.
20089=Konekcija podataka: konektujem...
20090=Konekcija podataka: U redu
20091=Spreman za prijem podataka
20092=Provjera mogućnosti prijema sekvence komandi: šaljem dvije komande zajedno...
20093=Provjera mogućnosti prijema sekvence koandi: prvi odgovor u redu, čekam drugi odgovor...
20094=Primam informacije o fajlu...
20095=Ne mogu pronaći kraj stringa u odgovoru servera.
20096=Ne mogu pronaći kraj stringa u odgovoru ftp servera.
20097=Šaljem QUIT.
20098=Server nije spreman za novog korisnika.
20099=Kontrolni soket konektovan.
20100=Šaljem korisničko ime...
20101=Šaljem lozinku...
20102=Korisničko ime neuspješno
20103=Korisničko ime U redu
20104=Lozinka pogrešna
20105=Lozinka U redu
20106=Šaljem PASV komandu...
20107=Server ne podržava PASV.
20108=PASV u redu, ekstraktujem adresu...
20109=Soket povezivanja u redu, pokušavam pozivanje listen()
20110=Prihvatam...
20111=Prihvatanje u redu
20112=Šaljem PORT komandu...
20113=PORT u redu
20114=Mijenjam radni folder servera...
20115=CWD neuspješan.
20116=CWD u redu
20117=Konekcija neuspješna.
20118=Šaljem TYPE ...
20119=TYPE komanda nesupješna.
20120=TYPE u redu.
20121=Šaljem REST komandu...
20122=REST neuspješan
20123=REST u redu
20124=Šaljem RETR komandu...
20125=RETR nesupješan.
20126=Šaljem SIZE komandu...
20127=Šaljem LIST komandu.
20128=LIST neuspješna.
20129=LIST u redu
20130=SIZE neuspješan.
20131=Ne mogu pronaći veličinu fajla u odgovoru.
20132=SIZE u redu
20133=Kontrolni soket nije konektovan na server.
20134=Restarujem na početak pošto je lokalni fajl izbrisan. Restart iz arbitražne pozicije nije podržan u ovom slučaju.
20135=Konekcija je restartovana...
20136=Vjerovatno server ne podržava komandni pipelining.
20137=Mogućnost sekvence komandi: U redu
20138=Šaljem HEAD...
20139=Šaljem GET...
20140=Ponovo izgrađujem stare skinute dijelove fajla...
20141=Konektujem...
20142=Skidanje završeno. Skinuto %I64d Bajta ukupno
20143=Primam podatke...
20144=Opcionalne konekcije, konektujem...
20145=Skidanje neuspješno. Skinuto: %I64d Bajta ukupno
20146=Veličina %s je %I64d bajta.\nNema prostora na disku \'%s\' za smještanje skinutih dijelova fajla.\nZa nastavak skidanja oslobodite nešto prostora na disku ili uklonite ovaj fajl sa liste za skidanje, promijenite lokaciju privremenog foldera u Opcije\\Opšte, i onda pokušajte ponovo.
20147=Nema prostora na disku \'%s\'.
20148=Ne mogu spojiti skinute dijelove fajla.
20149=Ovo skidanje je već završeno, lokalna putanja nije promijenjena.
20150=Zadnji datum promjene fajla je promijenjen na serveru.\nDa li želite skinuti ovaj fajl od početka.
20151=Ne postoji novija verzija Internet Download Managera dostupna.
20152=Greška nastupila prilikom snimanja unešenih podataka, molim pokušajte ponovo.
20153=Greška nastupila prilikom alociranja virtuelne memorije. Pokušajte zatvoriti neke aplikacije i onda kliknite na \'Ponovo\'.
20154=Ponovo izgrađujem
20155=Zahtijevano ime servera je validno, ali nema tačnih pridruženih podataka za rješavanje (Host postoji, ali nije direktno dostupan).
20156=Fajl %s - skinut %s (%I64d bajta). Fajl možda nije skinut u potpunosti, zato što je veličina fajla nepoznata.\nFajl je snimljen kao %s
20157=Nisu izabrane stavke!
20158=Pomjeri gore
20159=Pomjeri dole
20160=Obriši stavku
20161=Nemoguće skinuti ovaj fajl. Pogrešan http server odgovor.
20162=Ne mogu pronaći novu verziju IDM fajla pomoći!
20163=Ne mogu preimenovati novu verziju IDM fajla pomoći: newIDMan.hlp u idman.hlp. Pokušajte to uraditi ručno.
20164=BrzaNadogradnja za IDM sa www.internetdownloadmanager.com. Primam nove fajlove...
20165=BrzaNadogradnja za IDM sa www.tonec.com. Primam nove fajlove pomoći...
20166=Uputstvo za Internet Download Manager
20167=Skidanje prekinuto od strane korisnika
20168=Brza Nadogradnja neuspješna, greška nastupila prilikom skidanja novih IDM fajlova. Pokušajte nadograditi kasnije.
20169=Zahtijevani fajl ne postoji.
20170=\nDa li ga želite otvoriti?
20171=Ovaj fajl već postoji u vašoj listi za skidanje. Da li želite dodati duplikat?
20172=Server odgovara da nemate dozvolu za skidanje ovog fajla.
20173=Greška nastupila prilikom čitanja telefonskog imenika.
20174=Ne mogu se konektovati na Internet.
20175=Ne mogu skinuti fajl zbog isteka vremena
20176=Traženi fajl izgleda kao html web stranica.\r\n\r\nAko je ovo skidanje preuzeto automatski sa Internet Explorera kada ste kliknuli na link, pokušajte držati pritisnutu tipku Alt kada kliknete na link da bi dopustili IE da otvori tu stranicu.\r\n\r\nDa li želite nastaviti skidanje sa IDM i snimiti fajl kao html stranicu?
20177=Skinuti fajl izgleda kao html web stranica.\r\n\r\nAko je ovo skidanje preuzeto automatski sa Internet Explorera kada ste kliknuli na link, pokušajte držati pritisnutu tipku Alt kada kliknete na link da bi dopustili IE da otvori tu stranicu.\r\n\r\nDa li želite preimenovati skinuti fajl u html stranicu?
20178=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Netscape 6. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20179=Ne mogu integrirati Internet Download Manager u vaš Netscape 6.
20180=IDM integracija je uspješno uklonjena iz Netscape 6. Moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20181=Ne mogu ukloniti integraciju Internet Download Managera iz Netscape 6. Moraćete zatvoriti Netscape i onda pokušati ponovo.
20182=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Netscape 7. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20183=Ne mogu integrirati Internet Download Manager u vaš Netscape 7.
20184=IDM integracije je uspješno uklonjena iz Netscape 7. Moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20185=Ne mogu ukloniti integraciju Internet Download Managera iz Netscape 7. Moraćete zatvoriti Netscape i pokušati ponovo.
20186=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Netscape pretraživač. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20187=Ne mogu integrirati Internet Download Manager u Netscape pretraživač.
20188=IDM integracija je uspješno uklonjena iz Netscape. Moraćete zatvoriti Netscape i ponovo ga pokrenuti.
20189=Ne mogu ukloniti integraciju Internet Download Managera iz Netscapa.
20190=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Operu. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Operu i ponovo je pokrenuti, pa onda promijeniti Opera preference u \'File->Preferences->Multimedia->Find_plug-ins...\'
20191=Ne mogu integrirati Internet Download Manager u vašu Operu.
20192=IDM integracija je uspješno uklonjena iz Opere. Moraćete zatvoriti Operu i onda je ponovo pokrenuti, pa promijeniti Opera preference u \'File->Preferences->Multimedia->Find_plug-ins...\'
20193=Ne mogu ukloniti integraciju Internet Download Managera iz Opere. Moraćete zatvoriti Operu i pokušati ponovo.
20194=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Mozillu. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Mozillu i ponovo je pokrenuti.
20195=Ne mogu integrirati Internet Download Manager u vašu Mozillu.
20196=IDM integracija je uspješno uklonjena iz Mozille. Moraćete zatvoriti Mozillu i ponovo je pokrenuti.
20197=Ne mogu ukloniti integraciju Internet Download Managera iz Mozille. Moraćete zatvoriti Mozillu i pokušati ponovo.
20198=Ne mogu promijeniti integraciju Internet Download Managera u IE. Greška je nastupila. Molim pošaljite %s fajl razvojnom timu.
20199=Ne mogu promijeniti integraciju Internet Download Managera u Internet Explorer zato što možda nemate pristupnih prava sistemskom registriju
20200=Internet Download Manager se uspješno integrirao u Internet Explorer. Da bi ga mogli koristiti, moraćete zatvoriti Internet Explorer i ponovo ga pokrenuti.
20201=IDM integracija je uspješno uklonjena iz Internet Explorera. Moraćete zatvoriti Internet Explorer i ponovo ga pokrenuti.
20202=Ne mogu nadograditi priključke, pogledajte \"%s\" fajl za detalje.
20203=Ovo je 60-dnevna probna verzija Internet Download Managera.
20204=Fajl je premješten.
20205=Fajl %s je premješten.
20206=Otvaram skinuti fajl
20207=Skidanje IDM komponenti
20208=Ne mogu promijeniti integraciju Internet Download Managera u Netscape pretraživač pošto možda nemate pristupnih prava sistemskom regsitriju
20209=Verzija etcprotocol.dll fajla je zastarjela. Skinuti novu verziju? Molim zatvorite Internet Explorer da bi prepisali fajl!
20210=Ne mogu promijeniti ime fajla %s u %s. Pokušajte zatvoriti Internet Explorer i uraditi to ručno.
20211=Fajl %s će biti snimljen kao %s. Takav fajl već postoji na vašem kompjuteru. Da li želite zamijeniti postojeći fajl?\n\n Kliknite na \"DA\" za zamjenu, \"NE\" da snimite fajl sa drugim imenom, \"OTKAŽI\" za otkazivanje dodavanja fajla u vašu listu skidanja.
20212=Fajl %s će biti snimljen kao %s. Takav fajl već postoji u vašoj listi skidanja. Da li potvrđujete snimanje fajla sa ovim imenom?\n\n Kliknite na \"DA\" za potvrdu, \"NE\" za snimanje fajla pod drugim imenom, \"OTKAŽI\" za otkazivanje dodavanja fajla u vašu listu skidanja.
20213=Import u IDM
20214=Ne mogu pročitati linkove iz fajla ili je fajl oštećen
20215=Fajl nije validni IDM eksport fajl ili je fajl oštećen
20216=Fajl ne sadrži nikakve linkove
20217=Nepoznata greška je nastupila prilikom izvršavanja operacije!
20218=Ne mogu skinuti ovaj fajl, moža ovaj ftp server ne podržava nastavak skidanja. Da li želite dodati isti fajl i skinuti ga od početka?
20219=Ime za snimanje fajla je bilo \"%s%s\", ali je server poslao sljedeće ime \"%s\". Da li želite snimiti fajl sa imenom koje je primljeno sa servera?
20220=Skidanje fajla %s je završeno.\nOvaj m3u fajl sadrži web link na jedan mp3 fajl. Da li želite skinuti ovaj mp3 fajl?
20221=Skidanje fajla %s je završeno.\nOvaj m3u fajl sadrži jedan ili više web linkova na to mp3 fajlove. Da li želite dodati ove mp3 fajlove u vašu listu skidanja?
20222=M3U fajl skinut.
20223=Nastavak
20224=Mimetip
20225=Ne mogu pokrenuti program za provjeru od virusa.\n%s
20226=Internet Download Manager je završio procesiranje liste. Saglasno sa planerom IDM će sada prekinuti vezu.
20227=Prekidanje veze
20228=Prekini sada
20229=Stani sada
20230=Ograničenja skidanja prekoračena!
20231=Neispravni podaci
20232=Vrijednost sati u \"Ograničenja skidanja\" mora biti između 1 i 23. Molim ispravite ili odznačite opciju \"Ograničenja skidanja\".
20233=Da li želite skinuti uputstvo (oko 60 KB) sa IDM matične stranice?
20234=Da li želite skinuti i instalirati IDM fajlove pomoći (oko 200 KB) sa IDM matične stranice?
20235=Ne mogu pronaći HHCtrl.ocx za prikaz fajla pomoći!
20236=IDM pomoć
20237=Veličina fajla se promijenila na serveru.\nBit će skidan od početka.
20238=Ne mogu ostvariti konekciju kroz proxy server.
20239=Greška nastupila prilikom ostvarivanja sigurne konekcije sa %s.
20240=Greška nastupila prilikom kriptovanja zahtijevane poruke.
20241=Greška nastupila prilikom učitavanja sigurnosnog dll-a. Ne mogu ostvariti https konekciju.
20242=Žao mi je, polja lozinke i potvrde lozinke ne odgovaraju za http proxy server! Molim pokušajte ponovo.
20243=Žao mi je, polja lozinke i potvrde lozinke ne odgovoraju za https proxy server! Molim pokušajte ponovo.
20244=Žao mi je, polja lozinke i potvrde lozinke ne odgovaraju za ftp proxy server! Molim pokušajte ponovo.
20245=Internet Download Manager opcije
20246=Skidanje završeno
20247=Skidanje neuspješno
20248=Procesiranje liste zaustavljeno/završeno
20249=Procesiranje liste započeto
20250=Događaj
20251=Zvučni fajl
20252=Ne mogu kopirati izabrani zvučni fajl u IDM folder sa zvukovima!
20253=Imate još %d dana za korištenje Internet Download Managera. Da li želite registrovati vašu kopiju IDM-a sada?
20258=Sva Skidanja
20259=Nezavršena
20260=Završena
20261=Programi
20262=Muzika
20263=Video
20264=Igre
20265=Dokumenti
20266=Dodaj kategoriju
20267=Obriši
20268=Osobine
20269=Da li stvarno želite obrisati \"%s\" kategoriju sa IDM liste kategorija?
20270=Brisanje kategorije sa IDM liste kategorija
20271=Dodavanje kategorije u IDM listu kategorija
20272=Editovanje osobina kategorije
20273=Molim popunite polje \"Ime kategorije\".
20274=Folder \"%s\" ne postoji.\r\nDa li ga želite kreirati?
20275=Ne mogu kreirati folder!\r\n%s
20276=Sakrij kategorije
20277=Prikaži kategorije
20278=Izaberi folder
20279=Opšte
20280=Da li želite smjestiti sva stara skidanja u ove kategorije u skladu sa tipovima fajlova? Fajlovi neće biti premještani na hard disku, ali će biti povezani sa njihovim kategorijama skidanja.
20281=Da li želite smjestiti sva stara skidanja tipa fajla \"%s\" u ovu kategoriju? Fajlovi neće biti premještani na hard disku, ali će biti povezani sa ovom kategorijom.
20282=IDM kategorije
20283=IDM je naišao na \"Pristup zabranjen\" grešku dok je kombinovao skinute dijelove fajla. To se možda dogodilo zato što neke aplikacije kao što je antivirusni program ili firewall otvorio taj fajl, ali ga nije zatvorio korektno, ili zato što ste pokušali otvoriti fajl dok se skidao. Trebali biste restartovati vaš kompjuter i kliknuti na tipku Nastavi da bi kombinovali fajl.
20284=Podrazumijevani folder za skidanje fajlova \"%s\" kategorije
20285=Zapamti zadnju putanju snimanja za \"%s\" kategoriju
20307=- Izaberite vašu internet konekciju -
20314=256K Kablovski/DSL/Drugi
20315=300K Kablovski/DSL/Drugi
20316=512K Kablovski/DSL/Drugi
20319=Drugi
20320=O IDManageru
20321=Vrati
20322=Izlaz
20323=Kontaktirajte nas
20324=Pomoć
20325=Naručite online
20326=Registracija
20327=Zaustavi Skidanje
20328=Ukloni
20329=Nastavi Skidanje
20330=Osobine
20331=Pogrešan URL unešen. Molim ispravite.
20332=Ovo skidanje nije završeno. Nastavi sa brisanjem?
20333=Ne mogu pronaći proxy konfiguraciju u Internet Explorer Postavkama
20334=Fajl sa ovim URL-om je već skinut sa Internet Download Managerom. Da li ga želite skinuti ponovo?
20335=Fajl sa ovim URL već postoji u vašoj listi i čeka na završetak skidanja. Da li želite nastaviti skidanje fajla?
20336=Previše fajlova sa ovim imenom. Molim obrišite ih ili promijenite lokalna imena
20337=Molim unesite ime za prijavu.
20338=Ne mogu pronaći pridruženi Pretraživač
20339=Ne mogu pronaći aplikaciju Brze Nadogradnje.
20340=Molim unesite registracijsko ime.
20341=Unešen pogrešan registracijski broj.
20342=Url pronađen na clipboardu. Da li ga želite skinuti?
20343=Molim unesite vaše ime
20344=Molim unesite vaše prezime
20346=Molim unesite vašu email adresu
20347=Molim unesite vaš Serijski Broj
20348=Unijeli ste pogrešan Serijski Broj
20349=Internet Download Manager je registrovan sa lažnim Serijskim Brojem. IDM izlazi...
20350=Internet Download Manager broj registracija sa ovim Serijskim Brojem prekoračuje ograničenja. IDM izlazi...
20351=Internet Download Manager je registrovan sa lažnim Serijskim Brojem. IDM izlazi...
20352=Internet Download Manager nije registrovan u roku od 60 dana. Probni period je završen i IDM izlazi...
20353=Internet Download Manager nije registrovan u roku od 15 dana. IDM izlazi...
20354=Nepoznata greška prilikom
20355=Nepoznato
20356=Dodati u listu skidanja
20357=Izbrisati iz liste
20358=Počni listu
20359=Zaustavi listu
20360=Otvori
20361=Zadnji datum pokušaja:  
20362=Rezultat:\n
20363=Izaberite samo jedan fajl za otvaranje!
20364=Otvori
20365= već postoji na vašem kompjuteru. Da li želite prepisati postojeći fajl?\n Kliknite na \"DA\" za prepisivanje, \"NE\" za snimanje fajla sa drugim imenom, \"OTKAŽI\" za otkazivanje skidanja.
20366=Skini sa
20367=Snimi u
20368=Da li stvarno želite izbrisati sva završena skidanja?
20384=Pokaži cilj ispuštanja
20385=Upozorenje: Ovaj kompjuterski program je zaštićen zakonima prava kopiranja i internacionalnim ugovorima. Nedozvoljena reprodukcija ili distribucija ovog programa, ili bilo kojeg njegovog dijela, može rezultovati strogim prekršajnim i krivičnim kaznama, i biće tužena na maksimalnom nivou dozvoljenom zakonom.
20386=Ne mogu kreirati folder %s, šifra greške = %ld\n
20387=Greška
20388=Fajlovi
20389=Svi Fajlovi
20390=Detalji:\n
20391=Završeno.
20393=Skidanje završeno. Provjera virusa u toku...
20394=AVI: Rez. %dx%d, %d samp po sek, Dužina %s
20395=, Dužina: 
20396=, Naslov: 
20397=, Artist: 
20398=, Album: 
20399=, Žanr: 
20400=WAV: %d samp po sek, %d bita po samp, Dužina: %s
20401=MPEG: Rez. %dx%d, %.1f samp po sek, %d bita po samp
20402=%s,   ukupno %ld fajlova
20403= Probni
20404= Puni
20405=Ponovo biraj %ld
20406=Nedefinisana RAS Greška Biranja.
20407=Promjene jezika u glavnom dijalogu će biti primijenjene tek nakon restarta IDM-a. Da li želite restartovati IDM sada?
20408=Od %d:%02d do %d:%02d skinuli ste %d MB. Sva IDM skidanja su zaustavljena zato što ste prekoračili vaša ograničenja skidanja postavljena u IDM Planeru (ili \'Opcije->Konekcije\')!
20409=Od %d:%02d do %d:%02d skinuli ste %d MB. Sva IDM skidanja su zaustavljena na %d:%02d zato što ste prekoračili vaša ograničenja skidanja postavljena u IDM Planeru (ili \'Opcije->Konekcije\')!\r\n\r\nSva zaustavljena skidanja će biti autoatski nastavljena u %02d:%02d. Ako želite nastaviti skidanja odmah, promijenite postavke u Ograničenjima skidanja i kliknite na Nastavi.
20410=Završeno
20411=Ponovo izgrađujem...
20412=Prekidam vezu...
20413=Tekst Fajlovi
20414=IDM Eksport Fajlovi
20415=Snimi kao...
20427=Molim ne zatvarajte dijalog skidanja dok IDM kombinuje fajl, u suprotnom podaci mogu biti oštećeni.
20428=Brza Nadogradnja

20429=Skidanje prebačeno u IDM...
20430=Kliknite Nazad da se vratite i nastavite pretraživanje.
20431=IDM nije uspio da počne skidanje. Izvršni fajl nije pronađen.

20433=Upozorenje
20434=Izaberite folder
20435=Virus skener program
20439=Zvučni fajlovi
20440=završeno
20441=Osobine Fajla
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20vrlo%20cool%20aplikacija!!!
20443=skini%20sa%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Molim koristite Engleski

20445=Nepoznato

20447=Prikaži u normalnoj veličini
20448=Prikaži minimizirano
20449=Ne prikazuj

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager je otkrio da koristite Bosanski jezik kao vaš podrazumijevani Windows jezik. Da li želite instalirati Bosanski jezik za IDM?

20500=Molim prvo kupite i instalirajte punu verziju IDM-a!
1338=Molim izaberite jezik za IDM korisničko okruženje (Možete ga kasnije promijeniti koristeći "Vidi->Jezik" stavku menija)
20501=Internet Download Manager nije bio registrovan u roku od 15 dana. IDM izlazi...
20502=Prilagodi...
20503=Datum Dodavanja
20504=Zadnji datum pokušaja
20505=Snimi u 
20506=Referer
33001=Prilagodi TrakuSaAlatima...
33002=Prilagodi URL Listu...
33004=Po Putanji Snimanja
33005=Po Refereru
33006=Po Zadnjem datumu Pokušaja
20507=Stupci...

209=Stupci
1339=Označite stupce koje želite vidjeti u ovoj listi. Koristite tipke Pomjeri Gore i Pomjeri Dole da prerasporedite stupce kako god vam se sviđa.
1160=Pomjeri Gore
1083=Pomjeri Dole
1340=Prikaži
1048=Sakrij
1053=Reset
1341=Izabrani stupac bi trebao biti
1342=piksela širok

//new category
20508=Kompresovani

//new dialog
226=Max. connections number for a server
1348=Server

1350=Polazni max. broj kon.
1343=Max. broj konekcija
1344=Novi
1345=Obriši
1346=Edituj
1347=Izuzeci:
20509=Server
20510=Broj

228=Skini Sve Linkove sa IDM-om
20511=Tip Fajla
20512=Tekst Linka
1234=Koristi tekst linka kao opise skidanja
1055=Sakrij HTML fajlove
1060=Sakrij fajlove koji se ponavljaju
1353=Označi Sve
1354=Odznači Sve
1352=Edituj...
1355=Molim provjerite sve linkove koje želite dodati na listu skidanja u IDM-u, i kliknite na tipku U redu.\r\nMožda ćete sačekati dok IDM provjeri i popuni sve tipove fajlova.

20513=Ime za snimanje fajla je bilo \"%s\", ali je server poslao sljedeći tip fajla \"%s\", i fajl bi trebao biti snimljen kao \"%s\". Da li želite snimiti fajl pod imenom koje odgovara tipu fajla primljenom od strane servera?

//vers. 4.00
20514=Ponovno skidanje
20515=Otvori folder

q2=\"%s\" (%s) želi skinuti fajl \"%s\".\n\nŽelite li da IDM preuzme skidanje od ove aplikacije?\nKasnije možete onemogućiti ili omogućiti da IDM preuzima skidanja od \"%s\" u IDM->Opcije->Opšte

20516=\"%s\" protokol prenosa podataka trenutno nije podržan od strane IDM-a. Ili je moguća greška u kucanju, pa molim da provjerite ispravnost teksta, i pokušajate ponovo.
20517=IDM je dobio \"Pristup zabranjen\" grešku dok je kombinovao dijelove fajla. Moguće je da zbog toga što je fajl otvoren sa drugim programom kao što su antivirusi, ili ste vi pokušali da otvorite fajl sami. Da bi bilo moguće kombinovati fajl, moraćete restartovati računar, izabrati fajl u IDM-u, i pritisnuti tipku Nastavi.
20518=Molimo registrirajte IDM prije nadogradnje.\r\n Izaberite \"Registracija->Registracija\" stavku menija i unesite svoje registracijske informacije. Zatim birajte \"Pomoć->Brza nadogradnja\" stavku menija za početak nadogradnje.
20523=U skladu sa našim licencnim sporazumom koji ste vi prihvatili, dozvoljeno vam je da nadograđujete Internet Download Manager besplatno tokom jedne godine nakon kupovine. Ako želite nastaviti nadograđivati IDM nakon ovog roka, moraćete da se prijavite servisu nadogradnje.\r\n Želite li pogledati stranicu IDM pretplate?
20519=Tipka(e) za sprečavanje skidanja ne bi trebala biti sadržana u tipci(kama) za forsiranje skidanja. \r\n Molim odaberite druge tipke.
20525=Greška u konektovanju. Traženi host nije poznat. Ime nije oficijelno ime hosta ili nadimak, ili ne može biti pronađeno u bazama koje su pretraživane. \r\n\r\nPogledaj donje moguće razloge za ovu grešku:\r\n\r\n1. Imate firewall aplikaciju na vašem računaru, i upravo ste instalirali, zamijenili ili nadogradili verziju Internet Download Managera. Molimo provjerite firewall postavke i osigurajte da IDM ima dozvole za pristup Internetu.\r\n\r\n2. Servis koji pronalazi servere na Internetu, zvani Domain Name Service (DNS) privremeno ima problema, ili je mrežna konekcija između DNS-a i vašeg računara u prekidu. Moguće je da trebate restartovati vaš računar.\r\n\r\n3. Postoji greška u kucanju imena servera. Molimo provjerite tačnost imena.\r\n
20522=IDM ne može pronaći %d fajl(ove) koji su neophodni za pretraživač i sistemsku integraciju. Želite li skinuti potrebne fajlove sa Interneta? 

//Options->general
1370=Ptkrij nove aplikacije i pokušaj skidati fajlove sa Interneta
1372=Nemoj automatski početi skidati fajlove sa sljedećih adresa (odvoji imena razmacima):
1368=Podesi tipke za sprečavanje ili forsiranje skidanja sa IDM
1367=Tipke...
1375=Integriraj IDM u pretraživače:

229=Korištenje specijalnih tipki
1361=Koristi sljedeću tipku(e) za sprečavanje skidanja sa IDM-om sa bilo kojih linkova:
1067=Koristi sljedeću tipku(e) za forsiranje skidanja sa IDM-om sa bilo kojih linkova:
1366=Provjeri lijevi klik miša na link, zajedno sa specijalnom tipkom za forsiranje skidanja linka.
1374=Napomena: Ponekad kada kliknete na link za skidanje, web stranica će vam reći da skidanje počinje za X sekundi. U ovom slučaju moraćete odznačiti sljedeću opciju da bi forsirali skidanje sa IDM-om.

//Download all links with IDM
1356=Snimi U 
1357=Svaki fajl u folder u zavisnosti od kategorije fajla
1358=Svi fajlovi u jednu kategoriju
1359=Svi fajlovi u jedan folder
1360=Pretraži...

//Options->Proxy
1378=Ne koristi proxy server za adrese koje počinju sa:
1377=Odvoji imena razmacima


20526=Internet Download Manager Mrežna Integracija
20527=Internet Download Manager je otkrio da je mrežna integracija obrisana od treće aplikacije. Želite li vratiti mrežnu integraciju Internet Download Manager-a?
20528=Internet Download Manager je otkrio da je treća aplikacija promijenila IDM mrežnu integraciju. Ovo se desilo možda zbog novoinstalirane mrežne aplikacije, ili zbog aplikacije koja vraća registri zapise sa pogrešno. Želite li vratiti mrežnu integraciju Internet Download Managera?
20529=Internet Download Manager mrežna integracija je promijenjena. Preporučujemo restart računara. Želite li sada restartovati?
20530=Internet Download Manager mrežna integracija je promijenjena. Trebate restartovati računar, zato što vaš firewall nije u mogućnosti otkriti ove promjene, i Internet Aplikacije neće komunicirati sa Internetom dok se računar ne restartuje.\r\n\r\nMolimo sačuvajte vaše dokumente i zatvorite sve aplikacije, računar će se restartovati nakon što pritisnete tipku U redu.

20531=Ako želite da integrišete Internet Download Manager u aplikaciju koja je pokrenuta, moraćete restartovati aplikaciju, zato što se IDM ne može integrisati u aplikacije koje su već pokrenute.\r\n\r\nNakon integracije IDM-a u aplikaciju možda ćete morati isključiti opciju \"Otkrij Nove Aplikacije\" za bolje performanse.
20532=Otkrij Nove Aplikacije

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Sakrij slike koje se nalaze na ovoj stranici
//Options->General dialog
1381=Koristi naprednu integraciju pretraživača
20547=Prebacivanje između osnovne i napredne integracije u pretraživače može zahtijevati sistemski restart. Da li ste sigurni da želite nastaviti?
//new dialog
230=Provjeravam Internet Konekciju
1382=Provjera
20536=IDM skida mali test paket da bi provjerio vašu Internet konekciju. Molimo sačekajte par sekundi
20537=IDM provjerava vaš Internet Explorer. Molimo sačekajte par sekundi dok Internet Explorer učita malu test stranicu
//Problem report dialog
232=Izvještaj o problemu sa Internet Download Manager 
20546=Kreirali smo konfiguracijski izvještaj koji nam možete poslati. Molimo da nam pošaljete sljedeće informacije kako bismo mogli popraviti ove probleme u budućim verzijama IDM-a. Ovi podaci su tehničke prirode. Mi ne skupljamo vaše lične informacije, i tretiraćemo ovaj izvještaj kao povjerljiv i anoniman.
1386=Dodajte bilo kakve komentare i zahtjeve niže ako želite
1391=Ako želite informaciju o tome kada će problem biti riješen, molimo da dodate i svoj e-mail niže
20545=Slanje podataka...\r\nMolimo sačekajte par sekundi
1390=Slanje

//new messages
20533=IDM je detektovao da koristite proxy server u Internet Exploreru. Želite li koristiti iste proxy postavke u IDM-u?
20534=Prvo pokretanje Internet Download Manager-a
20535=IDM je otkrio da koristite Windows DialUp networking da bi konektovali vaš modem na Internet. Želite li koristiti ove postavke u IDM-u?

20538=Nemoguće učitati test stranicu. Moguće je da se Internet Download Manager mrežna integracija sukobi sa drugom Internet aplikacijom ili firewall-om. IDM će isključiti naprednu integraciju pretraživača da bi vratio originalne postavke. Možete uključiti naprednu integraciju u pretraživače kasnije u IDM->Opcije->Opšte dijalogu
20539=Morate restartovati računar da bi vratili originalne postavke. Molimo sačuvajte sve dokumente i zatvorite sve aplikacije, računar će se restartovati nakon što pritisnete tipku U redu.
20540=Internet Download Manager mrežna integracija je instalirana uspješno. U rijetkim slučajevima mrežna integracija može doći u sukob sa novoinstaliranom Internet aplikacijom. Ako otkrijete bilo kakve probleme sa mrežnom integracijom, molimo isključite \"Koristi naprednu integraciju pretraživača\" opciju u IDM->Opcije->Opšte dijalogu
20541=Isključili ste naprednu integraciju pretraživača. Ako otkrijete problem sa naprednom integracijom pretraživača, mi bismo željeli da otklonimo problem umjesto vas. Da bismo to mogli uraditi, treba da prikupimo i analiziramo neke tehničke informacije o vašoj računarskoj konfiguraciji i instaliranim Internet aplikacijama. IDM će prikupiti i pokazati vam ove informacije u sljedećem stadijumu prije slanja našem odjeljenju podrške.\r\n\r\n Želite li da IDM generiše ovu informaciju?
20542=Isključivanje napredne integracije pretraživača
20543=IDM pokušava da skine test stranicu radi provjere vaše Internet konekcije. Molimo provjerite da li ste konektovani na Internet. Ako koristite firewall, molimop provjerite da nova verzija IDM ima dozvolu da pristupa Internetu prije nastavka. Tada kliknite na \"Provjeri\" tipku ispod, i IDM će pokušati da skine test stranicu ponovo.
20544=IDM je promijenio svoju mrežnu integraciju i mora ponovo provjeriti vašu Internet konkeciju. Ako niste konektovani molimo konektujte se i kliknite na \"Provjeri\" tipku.
20548=Internet Download Manager mrežna integracija je promijenjena. Morate restartovati vaš računar, zato što vaše Internet aplikacije neće komunicirati sa Internetom ispravno dok ne restartujete.\r\n\r\nMolimo sačuvajte vaše dokumente i zatvorite sve aplikacije, računar će se restartovati nakon što kliknete na tipku U redu.

//v4.01 build 4
20549=Ova verzija Internet Download Managera ima mogućnost Napredne Integracije Pretraživača. Instalacija ove mogućnosti može zahtijevati restart računara.\r\n\r\nKada je Napredna Integracija Pretraživača uključena, IDM može hvatati ona skidanja koja je prije bilo nemoguće hvatati u IDM-u, ili u bilo kojem drugom download manageru. Takođe kada se koristi integracija, IDM može biti integrisan u pretraživače i Internet aplikacije da preuzme vaša FTP/HTTP skidanja.\r\n\r\nU rijetkim situacijama ova integracija može biti u sukobu sa novoinstaliranim trećim Internet aplikacijama. Ako budete otkrili bilo kakve probleme sa mrežnom integracijom, možete isključiti \"Koristi naprednu integraciju pretraživača\" opciju u IDM->Opcije->Opšte dijalogu.\r\n\r\nDa li želite instalirati Naprednu Integraciju Pretraživača?
20550=Napredna Integracija Pretraživača je uspješno instalirana!

//menu "File->Redownload"
33009=Ponovno skidanje

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Počni Listu
20552=Zaustavi Listu

//tooltips for these buttons. You can write long descriptions here.
t32803=Klikom na ovu tipku započinjete skidanje liste fajlova, što znači da će IDM nakon što završi da skidanjem jednih fajlova automatski početi sa skidanjem sljedećih fajlova na listi.
t32805=Klikom na ovu tipku zaustavljate skidanje fajlova po sistemu liste.

//v4.01 build 5
20553=Internet Download Manager automatski hvata i preuzima skidanja iz druge Internet aplikacije kada ona pokuša da skida fajl. Ako NE ŽELITE da skidate ovaj fajl sa IDM-om, molimo otvorite dijalog Opcije klikom na tipku Opcije \r\n\r\n 1. Ako ne želite da skidate ovaj tip fajlova sa IDM-om, možete obrisati odgovarajući tip fajla (fajl ekstenziju) sa liste automatski uhvaćenih tipova fajlova.\r\n\r\n 2. Ako ne želite da skidate bilo kakve fajlove sa određene stranice sa IDM-om, možete dodati tu stranicu listu izostavljenih stranica.
236=IDM kratka poruka: Automatsko hvatanje linka
1393=Ne pokazuj više ovu kratku poruku
1397=IDM ima fleksibilni mehanizam za preuzimanje ili ignorisanje skidanja od drugih Internet aplikacija. Želite li da saznate više o tome?
1396=Saznaj više

//v4.02
20569=Ova poruka o grešci je moguća ako je IDM korišten na više računara sa istim serijskim brojem. Molimo uzmite k znanju da je IDM licenca vezana samo za jedan računar. Da bi koristili IDM na više računara u isto vrijeme molimo nabavite licence za svaki od njih.
20570=Male Tipke
20571=Velike Tipke
20572=Klasične Tipke
20573=Potraži nove

//new main menu items
m33001=Alatna traka
33510=Klasične Tipke
34010=Male Tipke
34011=Velike Tipke
34012=Poraži nove

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Pomoć

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=sek
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Bajta

//v4.03
20588=Nemoguće kombinovati skinuti fajl. Sekvenca skinutih dijelova je prekinuta. Pogledajte ispod moguće uzroke ovog problema.\r\n\r\n 1. Kompjuter je ugašen neočekivano zbog nestanka struje za vrijem skidanja/kombinovanja dijelova fajla.\r\n 2. Druga aplikacija ili korisnik je prekinuo Internet Download Manager proces za vrijeme skidanja/kombinovanja dijelova fajla. Primite na znanje da ponekad treba više vremena da bi se kombinovao veći fajl. Nemojte brinuti, budite strpljivi, i sačekajte da IDM završi sa kombinovanjem. Molimo ne prekidajte Internet Download Manager proces u Task Manageru.\r\n\r\nAko se ove situacije nisu dogodile, molimo pošaljite %s fajl (ako postoji) Odjeljenju podrške Internet Download Managera radi analize.


//v 5.00 --- grabber
1429=< Nazad
1430=Dalje >

1405=Dodaj Filter
1421=Dodaj Filter
1437=Traži fajlove samo na ovoj stranici
1459=Počni skidanje svih odgovarajućih fajlova odjednom
1471=Možete prvo pregledati stranicu, provjeriti koje fajlove trebate, i onda ih skidati u glavnom ekranu Hvatača stranica, ili ih dodati u glavnu listu IDM-a. Ova opcija skida sve pregledane fajlove odmah.
1515=Skini sljedeće fajlove (tipove fajlova)
1516=Nemoj skidati sljedeće fajlove (tipove fajlova)
1480=Ne manje od
1482=Ne više od
1483=Skidaj fajlove locirane samo unutar sljedećeih putanja/domena:
1486=Nemoj skidati fajlove locirane unutar sljedećih putanja/domena:
1517=Skidaj ako je veličina fajla
1488=Koristi tačku-zarez ( ; ) za odvajanje unosa.

241=IDM Hvatač Stranica
1446=Fajlova Skinuto:
1448=Fajlova Pronađeno:
1450=Web stranica procesirano:

244=Filteri
1423=Dodaj
1424=Edituj
1425=Obriši

245=Filter
1426=Ime
1427=Maska

1414=Naziv Projekta Hvatača
1510=Počni atranicu/adresu
1439=Koristi autorizaciju
1441=Unesi login i lozinku ručno na sljedećoj web stranici:
1511=Projekt šablon
1470=Ako izaberete šablon projekta, čarobnjak će napraviti tražene postavke projekta za izabrani šablon u sljedećem koraku. Ne zaboravite da uvijek možete promijeniti bilo koju postavku ručno.

1514=Koristi originalne relativne podfoldere
1468=Konvertuj linkove u skinute html fajlove za pretraživanje van linije
1469=Prepiši postojeće fajlove
1436=Dodaj označene fajlove u glavnu listu IDM-a i skidah ih kao listu nakon zatvaranja hvatača

262=Postavke IDM Hvatača
1518=Koristi tekstove linkova kao opise prilikom dodavanja fajlova u galvnu listu IDM-a
1466=fajlova za pretraživanje u isto vrijeme (1 do 10)
1467=fajlova za skidanje u isto vrijeme (1 do 10)
1509=Molimo ne zaboravite da web server može odbiti zahtjeve ako podesite veliki broj fajlova za pretraživanje (skidanje) u isto vrijeme.

1416=Ne pregledaj roditeljske foldere
1490=nivoa unutar bazne stranice
1435=Pretraži cijelu stranicu
1445=Pretraži određeni broj nivoa linkova:
1491=nivoa na drugim stranicama
1474=Pretraži web stranice samo unutar sljedećih putanja/domena:
1476=Ne pretražuj web stranice unutar sljedećih putanje/domena:
1512=U ovom koraku biste trebali navesti koje web stranice pretraživati u potrazi za traženim fajlovima. U ovom koraku, moći ćete podesiti tipove fajlova, lokacije i druge filtere.
1489=Koji je broj nivoa linkova?
1493=Pretraži sve stranice unutar glavne domene
1494=Ignoriši popup prozore

268=Ime Šablona
1508=Molimo unesite ime za šablon hvatača

269=Snimanje IDM Hvatač projekta
1507=Snimi ovaj projekat pod sljedećim imenom
1513=Ne pokazuj ovaj dijalog ako je ime jedinstveno

270=Učitaj projekat

32811=Uputstva
34022=Hvatač Pomoć
      

m1458=Projekat
1458=Novi
1438=Učitaj...
1442=Snimi
34020=Snimi trenutne postavke kao šablon
m34013=Skorašnji Projekti
34013=Skorašnja lista Projekata
m1457=Opcije
1457=Postavke Hvatača
34021=Planiraj projekat

t1398=Počni Pretragu Stranice
t1401=Zaustavi Pretragu Stranice
t1353=Označi Sve Fajlove
t1354=Odznači Sve Fajlove
t1432=Počni Skidanje označenih fajlova
t1433=Zaustavi Skidanje označenih fajlova
t1434=Dodaj označene fajlove u glavnu IDM listu i u listu za skidanje


20580=Korisničke postavke
20581=Sve Slike na web stranici
20582=Zvučni fajlovi sa početne stranice i sa jednog sljedećeg nivoa
20583=Sve Video fajlove na web stranici
20584=Sve fajlove na web stranici osim html stranica i slika
20585=Cijelu web stranicu

20589=Web sadržaj
20590=Napredno
20591=Hvatač projekti
20592=IDM Hvatač
20593=Molim unesi početnu stranicu/adresu
20594=Početna stranica/adresa
20595=Molim unesite prijavu i lozinku ili odznači \"Koristi Autorizaciju\" polje
20596=Molim unesite ručno stranicu prijave ili odznačite odgovarajuće polje
20597=Stranica ručne prijave
20598=Nema označenih fajlova!
20599=%ld fajlova je dodato na glavnu IDM listu.
20600=Nemoguće dodati fajlove. Previše fajlova je označeno. Molim skinite ih u ovom projektu klikom na \"Skini Označene\" tipku na alatnoj traci.
20601=Nemoguće dodati nove fajlove. Glavna IDM lista sadrži previše fajlova što može usporiti IDM. Molim obrišite neke fajlove sa glavne liste.

20602=Ovo ime je rezervisano. Molim izaberite drugo ime za vaš šablon.
20603=Šablon sa tim imenom već postoji. Da li želite zamijeniti postojeći šablon?
20604=Snimiti projekat hvatača?

//right click menu
20605=Otvori projekat
20606=Planiraj projekat
20607=Obriši projekat

20608=Molim prvo zatvorite pokrenuti projekat hvatača.
20609=Planiraj projekat hvatača
20610=Dolazi uskoro!!!\r\n\r\nProvjeravajte ovu funkciju u budućim verzijama IDM-a

//displayed statuses
20611=Pretraga stranice
20612=Skidanje
20613=Završeno
20614=Zaustavljeno

20615=Projekat sa imenom \"%s\" već postoje. Molim izaberite drugo ime.
20616=Nema snimljenih projekata IDM hvatača
20617=Molim izaberite ime projekta!
20618=Da li želite obrisati \"%s\" projekat hvatača?
20619=Neispravan broj fajlova pretraživanih u isto vrijeme. Molim podesite tačan broj.
20620=Neispravan broj fajlova skidanih u isto vrijeme. Molim podesite tačan broj.
20621=Ne mogu otvoriti fajl \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Da li želite skinuti i instalirati IDM Hvatač fajl pomoći (oko 100 KB) sa matične stranice IDM-a?
20623=Ne mogu učitati projekat.\r\nGreška u dodjeljivanju memorije.
20624=Ne mogu učitati projekat.\r\nFajl projekta hvatača je oštećen ili mu verzija nije prihvatljiva.
20625=Fajl projekta hvatača je oštećen. Nekoliko fajlova nije učitano.
20626=Ne mogu učitati šablon.\r\nFajl inforamcije o šablonu je oštećen ili mu verzija nije prihvatljiva.
20627=Učitavanje šablona hvatača
20628=Snimanje šablona hvatača
20629=Snimanje projekta hvatača
20630=Učitavanje projekta hvatača
      
//step dialogs captions
20631=IDM Hvatač Stranica. Korak %d --- %s
20632=Podesi početnu stranicu
20633=Snimi fajlove u 
20634=Podesi filtere pretraživača
20635=Podesi filtere fajlova

20636=Stranica ručne prijave
20637=Kliknite na tipku U REDU kada je proces prijave završen
20638=U REDU
20639=Otkaži

//v4.04
20640=Ako planirate preuzimati skidanja samo od Internet Explorera, onda vam ova opcija nije potrebna, i trebate odgovoriti sa \"Ne\".

//v4.06
20641=Povezujem se sa
20642=Zona:
1534=Snimi ovu lozinku u IDM listu lozinki
1536=Unesite svoje korisiničko ime i lozinku.
1537=Korisiničko ime:
1538=Lozinka:

//v4.07

280=Lista skidanja
1553=Moguće je dodati grupu nastavljajućih imena fajlova kao što su img001.jpg, img002.jpg, itd., img100.jpg u listu skidanja u IDM-u. Koristite džoker znak u imenu fajla. \nNa primjer:   http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Brojevi
1541=Slova
1556=Od:
1557=Do:
1547=Veličina džokera
1555=Zamijeni džoker za
1558=Prvi fajl:
1559=Drugi fajl:
1560=Posljednji fajl:

20643=Označi sve selektovane fajlove
20644=Odznači sve označene fajlove

1552=Zamijeni imena fajlova koristeći džoker znak za predložak imena fajlova:

34024=Dodaj listu skidanja

20645=Ne postoji džoker u URL-u za kreiranje liste skidanja fajlova!
20646=Skidanje liste
20647=Previše fajlova. Broj fajlova ne bi trebao prelaziti 1000. Molim izaberite drugi \"od: do:\" raspon.
20648=Snimi u folder/kategoriju

//v5.00 beta

20574=Hvatač
20649=Molim unesite stranicu odjave ili odznačite odgovarajuće polje

20554=Svi fajlovi
20555=Grafički Fajlovi
20556=Video Fajlovi
20557=Zvučni Fajlovi
20558=Izvršni Fajlovi
20559=Kompresovani Fajlovi
20560=PDF Dokument Fajlovi

20561=Ne koristi isključivi filter

20562=Mapa stanice
20563=Postavke

20564=Naziv filtera
20565=Maska
20566=Molim unesite ime filtera
20567=Molim popunite masku
20568=Filter sa imenom \"%s\" već postoji. Molim izaberite drugo ime.

20650=Molim sačekajte...
20651=Brisanje privremenih fajlova
20652=Snimanje projekta Hvatača
20653=Brisanje projekta Hvatača
20654=Primjenjivanje promjena
20655=Učitavanje projekta Hvatača
20661=Provjeravanje promjena
20662=Skidanje stranice ručne prijave

20656=Nedovoljno slobodnog prostora na drajvu %s za procesiranje projketa hvatača. Molim oslobodite nešto prostora pa pokušajte ponovo.
20657=Nedovoljno slobodnog prostora na drajvu %s za otvaranje projekta hvatača. Molim oslobodite nešto prostora pa pokušajte ponovo.
20658=Nemoguće otvoriti projekat. Neki od fajlova projekta su oštećeni ili obrisani.

20659=Kompletna početna stranica sa svim slikama, stilovima i skriptama za pretraživanje van linije
20660=Kompletna početna stranica

20663=Nemoguće početi skidati stranicu ručne prijave. Molim provjerite sintaksu URL-a.

33010=Pokreni hvatač stranica

1563=Kliknite na tipku Napredno da bi omogućili stranicu ručne prijave ili onemogućili stranicu odjave
1561=Ne otvaraj stranicu odjave:
1564=Mnoge stranice imaju stranicu(e) odjave koje Hvatač ne bi trebao otvarati. Možete koristiti džoker znakove za određivanje uzorka različite stranice odjave.
1571=Sakrij duple fajlove pronađene na različitim lokacijama
1565=Procesiraj JavaScripte
1567=Koristite ovu opciju oprezno. Koji je rizik?
1573=Pogledaj fajlove u IE kešu prije skidanja
1568=Koristite zvjezdicu kao džoker uzorka. Koristite zareze bez razmaka za razdvajanje unosa

//grabber dlg tree
20664=Svi Fajlovi
20665=Pregled po Linkovima
20671=Pregled po Folderima
20667=Druge stranice
20668=stranice

20669=Isključivi filteri
20670=Uključivi filteri

t34023=Pokaži statistiku hvatača
271=IDM Hvatač Statistika
1574=Status:
1575=Web stranica procesirano
1576=Jednostavno
1577=Napredno
1578=Fajlovi
1579=Ukupno
1580=Pretraženih
1581=Usklađenih
1582=Skinutih
