lang=0x8 Greek
tips=tips_gr.txt


//rev 1.0.1.0, 28/01/2015 by Ippokratis Giakoumis (www.ipposoft.com)

// Dialogs

//main dialog
1281=Κατηγορίες
t1278=Απόκρυψη φακέλων
20369=Λίστα Αναμονής
20370=Όνομα αρχείου
20371=Κατάσταση
20372=Μέγεθος
20373=Υπολειπόμενη ώρα
20374=Ταχύτητα λήψης
20375=Περιγραφή

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20376=Νέο URL
20377=Λήψη
20378=Διακοπή
20379=Διακοπή Όλων
20380=Διαγραφή
20446=Διαγραφή Ληφθ.
20381=Επιλογές
20382=Χρονοπρογραμματιστής
20383=Διαδώστε τον IDM
//tooltips for buttons
t32789=Προσθήκη/Λήψη νέου URL χειροκίνητα
t32790=Έναρξη/Συνέχιση λήψης επιλεγμένων αρχείων
t32791=Διακοπή λήψης επιλεγμένων αρχείων
t32792=Διακοπή όλων των λήψεων
t32793=Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων από τη λίστα
t32794=Διαγραφή των ολοκληρωμένων λήψεων από τη λίστα
t32795=Ενσωμάτωση σε περιηγητές/σύστημα, καταλήξεις αρχείων, Proxy Servers, Κωδικοί Πρόσβασης και άλλα
t32798=Χρονοδιάγραμμα και ουρά λήψης
t32788=Πληροφορήστε τους φίλους σας για τον IDM

//Registration dialog
138=Εγγραφή στον Διαχειριστή Διαδικτυακών Λήψεων
1326=Παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία εγγραφής σας στις αντίστοιχες θέσεις και πατήστε ΟΚ
1330=Σειριακός αριθμός
1327=Όνομα
1328=Επώνυμο
1329=E-mail
1191=&OK
1201=&Πώς να Εγγραφείτε
1080=&Άκυρο

//Download progress dialog
103=Πρόοδος λήψης
1154=(άγνωστο)
1178=Απόκρυψη
20426=Απόκρυψη
1158=Παύση
20392=Παύση
20424=Έναρξη
20425=Λεπτομέρειες
1300=Μέγεθος αρχείου
1301=Ελήφθησαν
1302=Ταχύτητα λήψης
1303=Υπολειπόμενη ώρα
1149=(άγνωστο)
1299=Κατάσταση:
1030=Σύνδεση...
1305=Θέσεις έναρξης και πρόοδος λήψης ανά σύνδεση
1304=Επανασυνέχιση
1175=(άγνωστο)
2=Άκυρο
20416=Ο.
20417=Ελήφθη
20418=Πληροφορίες
20419=Ναι
20420=Όχι
20421=%d ώρες %d λεπτά
20422=%d λεπτά %d δευτ.
20423=%d δευτ.

130=Πληροφορίες Λαμβανόμενου Αρχείου
1006=&Έναρξη Λήψης
1010=Αναζήτηση...
1004=Λήψη &Αργότερα
1298=Περιγραφή
1173=Επισκόπηση
1297=Κατηγορία
1296=Αποθήκευση Ως
t1004=Προσθήκη αρχείου στη λίστα URL για λήψη αργότερα
t1006=Έναρξη λήψης αρχείου

148=Εισαγωγή νέου URL προς λήψη
1182=Χρήση &εξουσιοδότησης
1184=Όνομα
1186=Κωδικός
1022=O&K

//Options Dialog
134=Ρυθμίσεις Διαχειριστή Διαδικτυακών Λήψεων IDM
1092=Εφαρμογή
20286=Γενικές
20287=Είδος σύνδεσης
20288=Λήψεις
20289=Proxy
20290=Είσοδος σε διαδικτυακούς τόπους
20291=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
20292=Ήχοι
20293=Γενικές
20294=Σύνδεση
20295=Λήψεις
20296=Διαμεσολαβητής
20297=Είσοδοι
20298=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
20299=Ήχοι
20300=Ενσωμάτωση σε Περιηγητές/Σύστημα
20301=Είδος σύνδεσης
20302=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις λήψης
20303=Ρυθμίσεις proxy παροχέων, HTTP, HTTPS και FTP
20304=Ονόματα χρήστη και κωδικοί πρόσβασης
20305=Ρυθμίσεις κλήσης
20306=Ρυθμίσεις ήχων
//General tab
1056=Αυτόματη ενεργοποίηση κατά την εκκίνηση του η/υ
1061=Αυτόματη λήψη URL που μπαίνουν στο πρόχειρο
1065=Ενσωμάτωση σε Internet Explorer, MSN Explorer, και βασιζόμενους στον IE περιηγητές
1077=&Προεπιλογές
1238=Χρήση πλήκτρου ALT για αποτροπή λήψης από οποιοδήποτε σύνδεσμο
1251=Χρήση πλήκτρου CTRL για επιβολή λήψης από οποιοδήποτε σύνδεσμο
1314=Επεκτάσεις
1169=Τύποι αρχείων...
1270=Αυτόματη έναρξη λήψης αρχείων των ακόλουθων τύπων:
t1056=Αυτόματη ενεργοποίηση κατά την εκκίνηση του υπολογιστή
t1061=Ανίχνευση έγκυρων URL στο Πρόχειρο
t1065=Παρακολούθηση Internet Explorer για κλίκ σε URL
t1068=Παρακολούθηση Nescape Navigator για κλίκ σε URL 
//Proxy tab
1102=Χρήση Διαμεσολαβητή HTTP
1272=Επιβεβαίωση κωδικού
1122=Διαμεσολαβητής
1123=Θύρα
1124=Όνομα χρήστη
1125=Κωδικός πρόσβασης
1107=Λήψη από IE
1108=Χρήση Διαμεσολαβητή FTP
1274=Επιβεβαίωση κωδικού
1126=Διαμεσολαβητής
1127=Θύρα
1128=Όνομα χρήστη
1129=Κωδικός πρόσβασης
1113=Λήψη από IE
1116=Χρήση FTP σε λειτουργία PASV
1118=Χρήση Διαμεσολαβητή HTTPS
1273=Επιβεβαίωση κωδικού
1133=Διαμεσολαβητής
1135=Θύρα
1137=Όνομα χρήστη
1139=Κωδικός πρόσβασης
1141=Λήψη από IE
t1107=Προσπάθεια εύρεσης διαμεσολαβητή HTTP απο τις ρυθμίσεις του Internet Explorer
t1116=Χρήση πρωτοκόλλου FTP σε παθητική λειτουργία (αν χρησιμοποιείτε τείχος προστασίας)
//Connection tab
1153=Τύπος/ταχύτητα σύνδεσης
1306=Μέγιστος αριθμός συνδέσεων
1254=Όρια λήψεων
//Downloads tab
1049=Αναζήτηση
1190=Απομνημόνευση τελευταίας διαδρομής για τη "Γενική" κατηγορία
1136=Προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης για τη "Γενική" κατηγορία
1132=Αποθήκευση σε...
1236=Εμφάνιση παραθύρου ολοκλήρωσης
1317=Έλεγχος για ιούς
1318=Πρόγραμμα προστασίας από ιούς
1165=Αναζήτηση
1319=Παράμετροι γραμμής εντολών
1316=Παράθυρο προόδου λήψης
1315=Διάλογοι
1059=Εμφάνιση παραθύρου έναρξης λήψης
1138=Φάκελος προσωρινής αποθήκευσης
1054=Αναζήτηση
//Dial Up tab
1313=Σύνδεση:
1307=Επιλογές σύνδεσης
1166=Εφαρμογή
1308=Επιλογές επανάκλησης
1309=Απόπειρες (μηδέν = συνέχεια):
1310=Χρόνος μεταξύ επανακλήσεων:
1312=δευτερόλεπτα
1311=φορές
1058=Χρήση της Σύνδεσης μέσω Τηλεφώνου των Windows
//Sounds tab
1320=Επιλέξτε ήχους για κάθε λειτουργία του IDM
1172=Αναζήτηση...
1091=Αναπαραγωγή
//Passwords tab
20436=Διεύθυνση/διαδρομή
20437=Χρήστης
20438=Κωδικός πρόσβασης
1087=Νέος
1196=Επεξεργασία
1050=Διαγραφή

//File properties dialog
135=Ιδιότητες Αρχείου
1325=Τύπος:
1324=Μέγεθος:
1323=Αποθήκευση σε:
1082=&Αναζήτηση...
1322=Είσοδος
1289=Κωδικός Πρόσβασης
1321=Επιβεβαίωση κωδικού
1164=Άνοιγμα
1240=Τελευταία απόπειρα
1241=Αποτέλεσμα: 

100=Σχετικά με τον Internet Download Manager
1284=Εταιρική διεύθυνση:
1285=Υποστήριξη:
1286=Εξουσιοδοτημένος χρήστης:
1181=Μη εγγεγραμμένο λογισμικό 
1161=Έλεγχος για &νέες εκδόσεις
1185=&Εγγραφή
1085=&Αγορά
1262=Έκδοση:
t1187=Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του IDM
t1189=Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη του IDM
t1161=Ελέγξτε για διαθέσιμες ενημερώσεις στο www.internetdownloadmanager.com
t1185=Λάβετε άδεια χρήσης του IDM με το κλειδί εγγραφής σας
t1201=Πιέστε για να μάθετε πώς να αποκτήσετε άδεια χρήσης του IDM
t1085=Αγοράστε γνήσιο αντίγραφο του IDM

150=Κλείσιμο υπολογιστή
1263=Οι λήψεις σας με τον Internet Download Manager ολοκληρώθηκαν. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του χρονοπρογραμματιστή, ο υπολογιστής κλείνει.
1170=Κλείσιμο η/υ τώρα

1163=Ναι
1088=Ναι σε όλα
1202=Όχι
1051=Όχι σε όλα

177=Χρονοπρογραμματιστής
1331=Ουρά Λήψης
1333=Λήψη
1332=Χρονοπρογραμματιστής
1218=Ώρα έναρξης λήψης
1219=Άπαξ
1221=Κάθε
1062=Κυριακή
1057=Δευτέρα
1066=Τρίτη
1069=Τετάρτη
1222=Πέμπτη
1223=Παρασκευή
1224=Σάββατο
1225=Ώρα διακοπής λήψης
1228=Κλείσιμο υπολογιστή στο πέρας εργασίας
1235=Διακοπή λειτουργίας κάθε άλλου προγράμματος
1089=Εφαρμογή
1232=Έναρξη τώρα
1233=Σταμάτημα
1079=Κλείσιμο
1227=Κλείσιμο σύνδεσης Ιnternet στο πέρας εργασίας
1264=MBytes
1265=ώρες
1266=Λήψη το πολύ
1171=Βοήθεια
1267=κάθε
1268=Ειδοποίηση πριν τη διακοπή λήψεων
1271=Κλείσιμο Internet Download Manager στο πέρας εργασίας
1335=αρχεία ταυτόχρονα
t1229=Μετακίνηση προς τα κάτω
t1230=Μετακίνηση προς τα πάνω
t1231=Διαγραφή επιλογής από την ουρά λήψης
t1232=Έναρξη ουράς
t1233=Διακοπή ουράς
t1235=Μόνο για περίπτωση ανάγκης. Κίνδυνος απώλειας μη αποθηκευμένων δεδομένων.

184=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
1247=Σύνδεση...
1167=Επανάκληση

186=Επιλογές κλήσης
1336=Κλήση
1237=Αποθήκευση κωδικού
1288=Όνομα χρήστη

187=Αποθέστε υπερσυνδέσμους εδώ

190=Λήψη επεκτάσεων IDM
1=OK
1258=Λήψη επεκτάσεων

191=Εξαγωγή λίστας λήψεων
1259=Εξαγωγή ουράς λήψεων
1260=Εξαγωγή επιλεγμένων αρχείων
1261=Εξαγωγή όλων των αρχείων

192=Εισαγωγή δεσμών στον IDM
1168=Επεξεργασία...
1090=Διαγραφή

193=Αυτόματη έναρξη λήψης των ακόλουθων τύπων αρχείων:

105=Συμβουλή της Ημέρας
1001=&Εμφάνιση στην έναρξη
1003=&Επόμενη
107=&Συμβουλή της ημέρας...
108=Το ξέρατε ό,τι...
109=Το αρχείο συμβουλών δεν υπάρχει στον υποδειχθέντα κατάλογο
110=Πρόβλημα ανάγνωσης του αρχείου συμβουλών

146=Είσοδος
1337=Εξυπηρετητής/διαδρομή
1290=Επιβεβαίωση κωδικού
1287=Σημείωση: Πληκτρολογήστε διαδρομή μόνο αν χρησιμοποιείτε διαφορετικές ταυτότητες εισόδου σε διαφορετικούς φακέλους του ιστότοπου.

182=Γρήγορη Ενημέρωση
1295=Έλεγχος για νέα έκδοση
								
194=Υπέρβαση ορίων λήψης!                                                                   																					

144=Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του Intenet Download Manager
1162=Ενημέρωση τώρα
1086=Άκυρο

//Zip preview dialog
196= Προεπισκόπιση Zip
20254=Όνομα Αρχείου
20255=Συμπιεσμένο
20256=Μέγεθος
20257=Τροποποιήθηκε

//New category dialog
204=Κατηγορίες IDM
1174=Αναζήτηση...
1291=Όνομα κατηγορίας
1292=Αυτόματη ένταξη σε αυτή την κατηγορία των εξής τύπων αρχείων:
1293=Σημείωση: πληκτρολογείστε τις καταλήξεις των αρχείων με ένα κενό ενδιάμεσα (π.χ. avi mpg mpeg)
1239=Απομνημόνευση διαδρομής τελευταίας αποθήκευσης
1294=Αποθήκευση μελλοντικών λήψεων αυτής της κατηγορίας στον εξής φάκελο:


// Menu
m32771=Εργασίες
32771=Προσθήκη &νέας λήψης
32809=Εμφάνιση στόχου απόθεσης
m32821=Εξαγωγή
32821=Προς εξαγώμενο αρχείο IDM
32823=Προς αρχείο κειμένου
m32816=Εισαγωγή
32816=Από εξαχθέν αρχείο IDM
32818=Από αρχείο κειμένου
32772=&Έξοδος

m32774=Αρχείο
32774=Διακοπή Λήψης
32775=Αφαίρεση
32776=Λήψη Τώρα

m32778=Λήψεις
32778=Παύση Όλων
32779=Διακοπή Όλων
32794=Διαγραφή Ολοκληρωμένων
32801=Χρονοπρογραμματιστής
32781=Επιλογές

m32825=Εμφάνιση
32825=Απόκρυψη κατηγοριών
m32828=Διάταξη αρχείων
32828=Κατά σειρά προσθήκης
32830=Κατά όνομα αρχείου
32832=Κατά μέγεθος
32834=Κατά κατάσταση
32836=Κατά υπολειπόμενη ώρα
32838=Κατά ταχύτητα λήψης
32840=Κατά περιγραφή
m32841=Γλώσσα

m57670=Βοήθεια
57670=Περιεχόμενα
32811=Οδηγοί Χρήσης
106=Συμβουλή της Ημέρας...
32813=Κεντρική Ιστοσελίδα IDM
32784=Επικοινωνία με την Υποστήριξη
32787=Έλεγχος για ενημερώσεις...
32786=Σχετικά με τον IDM
32788=Διαδώστε τον IDM

m32785=Εγγραφή
32785=Παραγγελία online
32783=Εγγραφή
//end menu


//Strings & messages
101=&Σχετικά με τον IDM...
32799=Άνοιγμα Θύρας
32800=Η Θύρα Άνοιξε
32802=Σύνδεση Συσκευής
32804=Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε
32806=Όλες οι συνδέσεις πραγματοποιήθηκαν
32807=Έναρξη Πιστοποίησης
32808=Ειδοποίηση Πιστοποίησης
32810=Επανάληψη Πιστοποίησης
32812=Απαιτείται Επικοινωνία 
32814=Απαιτείται Αλλαγή Συνθηματικού
32815=Έναρξη Φάσης Προβολής
32817=Υπολογισμός Ταχύτητας Σύνδεσης
32819=Επικύρωση Πιστοποίησης
32820=Επανέναρξη Πιστοποίησης
32822=Πιστοποιήθηκε
32826=Αναμονή για Επανέναρξη Modem
32827=Αναμονή Επικοινωνίας
32829=Διαδραστικό
32831=Επανάληψη Πιστοποίησης
32833=Επικοινωνία Κατόπιν Αιτήσεως του Καλούντος
32835=Ο Κωδικός Έληξε
32837=Συνδέθηκε
32839=Αποσυνδέθηκε

20000=Η λήψη του αρχείου %s ολοκληρώθηκε.\n\nΕλήφθησαν %s (%I64d Bytes)\nΑποθήκευση αρχείου ως %s
20001=Λειτουργία διαθέσιμη μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες.
20002=Αδυναμία μετονομασίας ληφθέντος αρχείου από προσωρινό φάκελο (%s) σε %s. Το αρχείο αποθηκεύτηκε στον προσωρινό αρχείο.
20003=Αποτυχία επιβεβαίωσης κωδικού! Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε.
20004=Λείπει ο κωδικός πρόσβασης!
20005=Λείπει το όνομα χρήστη! Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε.
20006=Λείπει η διαδρομή αναζήτησης! Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε
20007=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις πληροφορίες εισόδου σε αυτή την ιστοσελίδα;
20008=Ο κατάλογος λήψεών σας περιλαμβάνει το αρχείο που θα ληφθεί από 
20009=.\nΕφαρμογή αυτού του ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης σε αυτή τη λήψη;
20010=.\nΑλλαγή ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα σε \"ανώνυμος\" ;
20011=Τα στοιχεία εισόδου σε αυτή την ιστοσελίδα/διαδρομή υπάρχουν ήδη στη λίστα κωδικών σας.\nΤα νέα στοιχεία εισόδου δεν προστέθηκαν. Αν θέλετε, διορθώστε την υπάρχουσα καταχώρηση.
20012=Αλλάξατε την εγγραφή \ιστοσελίδα/διαδρομή\". Τα στοιχεία εισόδου σε αυτή την ιστοσελίδα/διαδρομή υπάρχουν ήδη στη λίστα κωδικών σας. \nΤα νέα στοιχεία εισόδου δεν προστέθηκαν. Αν θέλετε, ενημερώστε την υπάρχουσα καταχώρηση.
20013=Η ιστοσελίδα προσωρινά δεν είναι διαθέσιμη!
20014=Απαιτείται πιστοποίηση για αυτή την ιστοσελίδα/διαδρομή. Μπορείτε να εισάγετε τις πληροφορίες εισόδου για αυτή τη λήψη κάνοντας δεξί κλι και επιλέγοντας ιδιότητες. Ή προσθέστε τα στοιχεία εισόδου στο \"Επιλογές/Κωδικοί πρόσβασης ιστοσελίδων\" για να χρησιμοποιείται αυτό το όνομα/κωδικός όποτε κάνετε λήψη αρχείων από τη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.
20015=Απαιτείται εξουσιοδότηση πρόσβασης για αυτόν τον proxy server. Μπορείτε να αλλάξετε κωδικούς εισόδου και πρόσβασης μέσω \"Ρυθμίσεις/Proxy\"
20016=Άγνωστο σφάλμα κατά τη λήψη.\nΠαρακαλούμε στείλτε μας τα αρχεία καταγραφής %s και %s (εάν υπάρχουν).
20017=Σφάλμα κατά τη λήψη.\nΠαρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε. Αν μπορέσετε να κατεβάσετε αυτό το αρχείο με άλλο πρόγραμμα, αλλά αδυνατείτε να το κατεβάσετε με τον IDM, παρακαλούμε στείλτε μας το αρχείο καταγραφής %s (εάν υπάρχει).
20018=Αδυναμία λήψης αυτού του αρχείου. 
20019=Αδυναμία λήψης αυτού του αρχείου.
20020=Αδυναμία συνέχισης λήψης λόγω ανεπαρκούς μνήμης.
20021=Αδυναμία σύνδεσης λόγω ενεργού άρνησης καλούμενης σύνδεσης. \nΠιθανόν η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη ή υπάρχει εγκατεστημένο τείχος πυροπροστασίας που παρεμποδίζει τον IDM. Αν έχετε firewall, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του επιτρέπουν στον IDM την λήψη αρχείων από το διαδίκτυο.
20022=Άρνηση έγκρισης.
20023=Αδυναμία εντοπισμού διεύθυνσης. Η σύνταξη της εν λόγω διεύθυνσης είναι εσφαλμένη
20024=Η υπάρχουσα σύνδεση διεκόπη από τον παροχέα της. Αυτό συνήθως συμβαίνει αν η εφαρμογή διεκόπη από τον παροχέα της, ο παροχέας κάνει επανεκκίνηση ή πραγματοποίησε \'hard close\'
20025=Η λειτουργία υποδοχής απέτυχε επειδή η καλούμενη διεύθυνση είναι ανενεργή. Η λειτουργία υποδοχής διαπίστωσε ανενεργό παροχέα. Καμία δραστηριότητα δεν ξεκίνησε στον υπολογιστή σας.
20026=Σφάλμα κατά τη σύνδεση. Άγνωστη διεύθυνση. Το όνομα δεν ανταποκρίνεται σε ενεργή διεύθυνση ή δεν περιλαμβάνεται στις ανιχνευόμενες βάσεις δεδομένων.
20027=Η λειτουργία υποδοχής απέτυχε λόγω αδυναμίας πρόσβασης. Αυτό συνήθως οφείλεται στο ότι το λογισμικό του υπολογιστή σας αγνοεί τη διαδρομή επικοινωνίας με τον καλούμενο παροχέα.
20028=Ο παροχέας που είχατε συνδεθεί υπέστη γενική κατάρρευση και κάνει επανεκκίνηση.
20029=Η λειτουργία υποδοχής διαπίστωσε ανενεργό δίκτυο. Αυτό ίσως σημαίνει ύπαρξη σοβαρής βλάβης στο σύστημα του δικτύου σας (π.χ. στη στοιβάδα πρωτοκόλλου βάσει της οποίας λειτουργεί η WinSock DLL), η διασύνδεση του δικτύου σας ή το τοπικό δίκτυο.
20030=Υπερβολικά πολλές τρέχουσες λήψεις. Παρακαλούμε περιμένετε να τελειώσουν μερικές.
20031=Υπήρξε σφάλμα κατά τη σύνδεση 
20032=Το μέγεθος του αρχείου %s είναι %I64d bytes.\nΔεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο drive \'%s\' όπου θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο.\nΕάν δεν ελευθερώσετε αποθηκευτικό χώρο, το αρχείο θα αποθηκευτεί στον φάκελο προσωρινής αποθήκευσης ως %s
20033=Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στον δίσκο \'%s\' για την αποθήκευση άλλων λήψεων.\nΓια να συνεχιστεί η λήψη, απελευθερώστε χώρο ή αλλάξτε τη θέση του φακέλου προσωρινής αποθήκευσης μέσω καρτέλας Ρυθμίσεις\\Γενικές και μετά συνεχίστε τη λήψη.
20034=Αδυναμία εύρεσης παροχέα %s
20035=Αδυναμία εύρεσης παροχέα proxy %s
20036=Αδυναμία σύνδεσης με %s:%ld
20037=Αδυναμία σύνδεσης με παροχέα proxy %s:%ld
20038=Αδυναμία σύνδεσης με %s:%ld\nΛήξη χρονικού ορίου προσπάθειας
20039=Αδυναμία σύνδεσης με παροχέα proxy %s:%ld\nΛήξη χρονικού ορίου προσπάθειας
20040=Άγνωστο σφάλμα κατά την ανασύνταξη των επιμέρους μερών της λήψης
20041=Άγνωστο σφάλμα κατά την ενοποίηση των επιμέρους μερών της λήψης
20042=Αδυναμία ανοίγματος αρχείου κατά τη διάρκεια της ενοποίησης των επιμέρους λήψεων
20043=Αδυναμία ανίχνευσης μεγέθους επόμενου κομματιού κατά τη διάρκεια της ενοποίησης των επιμέρους λήψεων
20044=Σφάλμα αντιστοίχισης εικονικής μνήμης κατά τη διάρκεια της ενοποίησης των επιμέρους λήψεων
20045=Ανεπανόρθωτο σφάλμα εγγραφής κατά τη διάρκεια της ενοποίησης των επιμέρους λήψεων
20046=Ανεπανόρθωτο σφάλμα ανάγνωσης κατά τη διάρκεια της ενοποίησης των επιμέρους λήψεων
20047=Άγνωστο σφάλμα αρχείου ή μητρώου registry κατά την ανασύνταξη παλαιότερων επιμέρους λήψεων
20048=Αδυναμία σύνδεσης με παροχέα
20049=Σφάλμα ανάγνωσης διαδικτυακής υποδοχής
20050=Σφάλμα εγγραφής διαδικτυακής υποδοχής
20051=Λήξη χρόνου προσπάθειας
20052=Λήξη χρόνου προσπάθειας
20053=Λήξη χρόνου προσπάθειας, επανέναρξη...
20054=Η σύνδεση απέτυχε, επανέναρξη προσπάθειας...
20055=Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων
20056=Η σύνδεση διεκόπη από τον παροχέα.
20057=Αδυναμία εισόδου σε παροχέα ftp.
20058=Αδυναμία εύρεσης αρχείου στον παροχέα ftp.
20059=Ο παροχέας ftp δεν επιτρέπει συνδέσεις.
20060=Σφάλμα κατά τη λήψη της απόκρισης του παροχέα ftp.
20061=Σφάλμα κατά τη λήψη της απόκρισης του παροχέα ftp: Invalid reply format
20062=Αδυναμία εύρεσης διεύθυνσης ΙΡ για υποδοχή δεδομένων σε απάντηση εντολής PASV.
20063=Αδυναμία ανοίγματος υποδοχής διαδικτύου.
20064=Αδυναμία ανοίγματος υποδοχής δεδομένων ftp
20065=Αδυναμία πρόσδεσης διευθύνσεως με υποδοχή διαδικτύου
20066=Σφάλμα κατά την κλήση ακρόασης() υποδοχής δεδομένων
20067=Σφάλμα κατά την κλήση αποδοχής() υποδοχής διαδικτύου
20068=Αδυναμία αποστολής εντολής PORT.\nΣφάλμα κατά την κλήση καθορισμού ονόματος υποδοχής().
20069=Αποτυχία εντολής PORT.
20070=Σφάλμα εγγγραφής αρχείου κατά τη λήψη δεδομένων από υποδοχή διαδικτύου.\nΠιθανή αιτία: Ο δίσκος είναι πλήρης.
20071=Αδυναμία ανοίγματος σύνδεσης δεδομένων επειδή ο παροχέας ftp δεν υποστηρίζει εντολές PASV και το κουτάκι \'Χρήση FTP σε λειτουργία PASV\' στα Ρυθμίσεις\\Proxy/Firewall είναι μαρκαρισμένο.
20072=Το μέγεθος του αρχείου %s δεν ανευρέθη στην απάντηση του παροχέα
20073=Ο παροχέας έστειλε εσφαλμένη απάντηση στην εντολή επανέναρξης.
20074=Ο παροχέας έστειλε νέα διεύθυνση και το όνομα του αρχείου %s έχει αλλάξει σε %s.\n\nΣυνέχιση λήψης ;
20075=Αποσύνδεση...
20076=Η λήψη ολοκληρώθηκε, ενοποίηση επιμέρους λήψεων...
20077=Οι προαιρετικές συνδέσεις έχουν δημιουργηθεί.
20078=Σύνδεση...
20079=Αποτυχία επιλογής
20080=Σύνδεση OK.
20081=Σφάλμα εγγραφής αρχείου κατά τη λήψη δεδομένων από διαδικτυακή θύρα.
20082=Αποτυχία διαδικασίας Recv()
20083=Η σύνδεση διακόπηκε από τον παροχέα.
20084=Αποσύνδεση.
20085=Αναμονή απόκρισης...
20086=Απόκριση OK
20087=Λήψη δεδομένων...
20088=Ολοκληρώθηκε.
20089=Σύνδεση δεδομένων: συνδέεται...
20090=Σύνδεση δεδομένων: OK
20091=Έτοιμο για απόκτηση δεδομέμων
20092=Έλεγχος δυνατότητας διαδοχικών εντολών: ταυτόχρονη αποστολή δυο εντολών...
20093=Έλεγχος δυνατότητας διαδοχικών εντολών: πρώτη απόκριση OK, αναμένεται η δεύτερη...
20094=Λήψη πληροφοριών αρχείου...
20095=Αδυναμία ανεύρεσης άκρης νήματος στην απόκριση του παροχέα.
20096=Αδυναμία ανεύρεσης άκρης νήματος στην απόκριση του παροχέα ftp.
20097=Αποστολή QUIT.
20098=Παροχέας ανέτοιμος για νέο χρήστη.
20099=Η υποδοχή ελέγχου συνδέθηκε.
20100=Αποστολή ονόματος χρήστη...
20101=Αποστολή κωδικού πρόσβασης...
20102=Απόρριψη ονόματος χρήστη
20103=Όνομα χρήστη OK
20104=Απόρριψη κωδικού πρόσβασης
20105=Κωδικός πρόσβασης OK
20106=Αποστολή εντολής PASV...
20107=Ο παροχέας δεν υποστηρίζει εντολές PASV.
20108=PASV OK, εξαγωγή διεύθυνσης...
20109=Υποδοχή πρόσδεσης OK, δοκιμή ακρόασης κλήσης()
20110=Αποδοχή...
20111=Αποδοχή OK
20112=Αποστολή εντολής PORT...
20113=PORT OK
20114=Αλλαγή καταλόγου εργασίας παροχέα...
20115=Αποτυχία CWD.
20116=CWD OK
20117=Αποτυχία σύνδεσης.
20118=Αποστολή TYPE ...
20119=Αποτυχία TYPE.
20120=TYPE OK.
20121=Αποστολή εντολής REST...
20122=Αποτυχία REST
20123=REST OK
20124=Αποστολή εντολής RETR...
20125=Αποτυχία RETR.
20126=Αποστολή εντολής SIZE...
20127=Αποστολή εντολής LIST.
20128=Αποτυχία LIST.
20129=LIST OK
20130=Αποτυχία SIZE.
20131=Αδυναμία εύρεσης μεγέθους αρχείου στην απόκριση.
20132=SIZE OK
20133=Η υποδοχή ελέγχου δεν είναι συνδεδεμένη με τον παροχέα.
20134=Εξ αρχής λήψη λόγω διαγραφής του αρχείου. Δεν υποστηρίζεται η επανασυνέχιση από τυχαία θέση.
20135=Επανασυνέχιση σύνδεσης...
20136=Πιθανόν ο παροχέας να μην υποστηρίζει διαδοχικές εντολές.
20137=Ικανότητα διαδοχικών εντολών: OK
20138=Αποστολή HEAD...
20139=Αποστολή GET...
20140=Αναδόμηση παλαιότερων ληφθέντων κομματιών του αρχείου...
20141=Σύνδεση...
20142=Η λήψη ολοκληρώθηκε. Ελήφθησαν συνολικά %I64d Bytes
20143=Λήψη δεδομένων...
20144=Κατ' επιλογή συνδέσεις, σύνδεση...
20145=Αποτυχία λήψης. Ελήφθησαν συνολικά: %I64d Bytes
20146=Το μέγεθος του αρχείου %s είναι %I64d bytes.\nΔεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο \'%s\' για την αποθήκευση των επιμέρους λήψεων.\nΓια συνέχιση της λήψης, απελευθερώστε χώρο ή διαγράψτε αυτό το αρχείο από τον κατάλογο λήψεων, αλλάξτε τη θέση του φακέλου προσωρινής αποθήκευσης μέσω της καρτέλας Ρυθμίσεις\\Γενικές και συνεχίστε.
20147=Δεν υπάρχει διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος στο \'%s\'.
20148=Αδυναμία ενοποίησης επιμέρους κομματιών της λήψης.
20149=Η λήψη έχει ήδη ολοκληρωθεί, η τοπική διαδρομή δεν έχει αλλάξει.
20150=Η ημερομηνία τελευταίας μετατροπής έχει μεταβληθεί στον παροχέα.\nΘα θέλατε να κάνετε εξ αρχής λήψη αυτού του αρχείου;
20151=Χρησιμοποιείτε την πιό πρόσφατη έκδοση του Internet Download Manager. Παρακαλούμε ελέγξτε αργότερα για νεότερες αναβαθμίσεις.
20152=Σφάλμα κατά την αποθήκευση των εισαχθέντων δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
20153=Σφάλμα κατά την κατανομή πόρων της εικονικής μνήμης. Κλείστε μερικές τρέχουσες εφαρμογές και μετά πιέστε \'Επανάληψη\'.
20154=Αναδόμηση
20155=Το όνομα του ζητηθέντος παροχέα είναι έγκυρο, αλλά δεν διαθέτει τα σωστά σχετικά στοιχεία που απαιτούνται (Ο παροχέας υπάρχει, αλλά δεν είναι άμεσα προσπελάσιμος).
20156=Αρχείο %s - ελήφθησαν %s (%I64d Bytes). Μπορεί να μην έχει γίνει πλήρης λήψη του αρχείου, επειδή το συνολικό του μέγεθος είναι άγνωστο.\nΤο αρχείο αποθηκεύθηκε ως %s
20157=Δεν έχετε επιλέξει αρχεία!
20158=Μετακίνηση προς τα επάνω
20159=Μετακίνηση προς τα κάτω
20160=Διαγραφή
20161=Αδυναμία λήψης αρχείου. Μη έγκυρη απόκριση του παροχέα http.
20162=Αδυναμία εύρεσης νεότερης έκδοσης του αρχείου βοηθείας του IDM!
20163=Αδυναμία αλλαγής ονόματος της νέας έκδοσης του αρχείου βοηθείας του IDM: newIDMan.hlp σε idman.hlp. Δοκιμάστε να το κάνετε μόνοι σας.
20164=Γρήγορη ενημέρωση του IDM από www.internetdownloadmanager.com. Λήψη νέων αρχείων...
20165=Γρήγορη ενημέρωση του IDM από www.tonec.com. Λήψη νέου αρχείου βοήθειας...
20166=Εγχειρίδιο του Internet Download Manager
20167=Η λήψη ματαιώθηκε από τον χρήστη
20168=Η γρήγορη ενημέρωση απέτυχε, σφάλμα κατά τη λήψη των νέων αρχείων του IDM. Προσπαθήστε πάλι αργότερα.
20169=Το ζητηθέν αρχείο δεν υπάρχει.
20170=\nΘέλετε να το ανοίξετε;
20171=Το παρόν αρχείο υπάρχει ήδη στον κατάλογο λήψεών σας. Θέλετε να προσθέσετε αντίγραφό του;
20172=Ο παροχέας αποκρίθηκε ότι δεν έχετε δικαίωμα πραγματοποίησης λήψης αυτού του αρχείου.
20173=Υπήρξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του τηλεφωνικού καταλόγου.
20174=Αδυναμία σύνδεσης στο Διαδίκτυο.
20175=Αδυναμία λήψης αρχείου λόγω υπέρβασης χρονικού ορίου
20176=Το ζητηθέν αρχείο μοιάζει με ιστοσελίδα html.\r\n\r\nΗ ανάληψη αυτής της λήψης από τον Internet Explorer έγινε αυτόματα όταν επιλέξατε τον δεσμό. Για να ανοίξει ο ΙΕ την ιστοσελίδα, πιέστε σταθερά Alt ενώ επιλέγετε δεσμό.\r\n\r\nΘέλετε να συνεχιστεί η λήψη του αρχείου από τον IDM και να αποθηκευθεί ως ιστοσελίδα html;
20177=Το ληφθέν αρχείο μοίαζει με ιστοσελίδα html.\r\n\r\nΗ ανάληψη αυτής της λήψης από τον Internet Explorer έγινε αυτόματα όταν επιλέξατε τον δεσμό. Για να ανοίξει ο ΙΕ την ιστοσελίδα, πιέστε σταθερά Alt ενώ επιλέγετε δεσμό.\r\n\r\nΘέλετε να αλλάξετε την ονομασία του ληφθέντος αρχείου σε ιστοσελίδα html;
20198=Αδυναμία μεταβολής της ενσωμάτωσης του Internet Download Manager με τον IE. Υπήρξε σφάλμα. Παρακαλούμε στείλτε το αρχείο %s στην εταιρεία μας.
20199=Αδυναμία μεταβολής της ενσωμάτωσης του Internet Download Manager με τον Internet Explorer επειδή ίσως δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης στο μητρώο του συστήματός σας
20200=Επιτυχής ενσωμάτωση του Internet Download Manager με τον Internet Explorer. Για να τεθεί σε εφαρμογή, πρέπει να κλείσετε όλα τα παράθυρα του Internet Explorer και να τον ανοίξετε πάλι.
20201=Επιτυχής κατάργηση ενσωμάτωσης του IDM με τον Internet Explorer. Πρέπει να κλείσετε όλα τα παράθυρα του Internet Explorer και να τον ανοίξετε πάλι.
20202=Αδυναμία ενημέρωσης προσθέτων, για λεπτομέρειες δείτε το αρχείο \"%s\".
20203=Αυτή είναι η διάρκειας 60 ημερών έκδοση αξιολόγησης του Internet Download Manager.
20204=Το αρχείο έχει μετακινηθεί.
20205=Το αρχείο %s έχει μετακινηθεί.
20206=Άνοιγμα ληφθέντος αρχείου
20207=Λήψη επέκτασης του IDM
20208=Αδυναμία μεταβολής της ενσωμάτωσης του Internet Download Manager με τον Netscape browser επειδή ίσως δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης στο μητρώο του συστήματός σας
20209=Η έκδοση του αρχείου etcprotocol.dll είναι παρωχημένη. Να γίνει λήψη της νεότερης έκδοσης; Παρακαλώ κλείστε τον Internet Explorer για να γίνει αντικατάσταση του αρχείου!
20210=Αδυναμία μετονομασίας του αρχείου %s σε %s. Δοκιμάστε να κλείσετε τον Internet Explorer και να το μετονομάσετε μετά.
20211=Το αρχείο %s θα αποθηκευθεί ως %s. Στον υπολογιστή σας υπάρχει ήδη αρχείο με το ίδιο όνομα. Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο;\n\n Επιλέξτε \"Ναι\" για αντικατάσταση, \"Όχι\" για αποθήκευση με άλλο όνομα, \"Άκυρο\" για να ματαιώσετε την προσθήκη του στον κατάλογο λήψεων.
20212=Το αρχείο %s θα αποθηκευθεί ως %s. Στον κατάλογο λήψεων υπάρχει ήδη αρχείο με το ίδιο όνομα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκευτεί με αυτό το όνομα;\n\n Επιλέξτε \"Ναι\" για αντικατάσταση, \"Όχι\" για αποθήκευση με άλλο όνομα, \"Άκυρο\" για ματαιώσετε την προσθήκη του στον κατάλογο λήψεων.
20213=Εισαγωγή στον IDM
20214=Αδυναμία ανάγνωσης δεσμών από το αρχείο ή το αρχείο έχει καταστραφεί
20215=Αυτό το αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο εξαγωγής του IDM ή έχει καταστραφεί
20216=Το αρχείο δεν περιέχει διαδικτυακούς δεσμούς
20217=Άγνωστο σφάλμα κατά την εκτέλεση της λειτουργίας!
20218=Αδυναμία λήψης του παρόντος αρχείου, ίσως ο παροχέας ftp δεν υποστηρίζει επανασυνέχιση της λήψης. Θέλετε να κάνετε εξαρχής λήψη του;
20219=Το όνομα αποθήκευσης του αρχείου ήταν \"%s%s\", αλλά ο παροχέας απέστειλε το εξής όνομα \"%s\". Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο με το ληφθέν από τον παροχέα όνομα;
20220=Η λήψη του αρχείου %s ολοκληρώθηκε.\nΤο παρόν αρχείο m3u περιέχει διαδικτυακό δεσμό με αρχείο mp3. Θέλετε να κατεβάσετε αυτό το αρχείο mp3;
20221=Η λήψη του αρχείου %s ολοκληρώθηκε.\nΤο παρόν αρχείο m3u περιέχει έναν ή περισσότερους διαδικτυακούς δεσμούς με αρχεία mp3. Θέλετε να προσθέσετε αυτά τα αρχεία mp3 στον κατάλογο λήψεων;
20222=Το αρχείο M3U ελήφθη.
20223=Προέκταση
20224=Mimetype
20225=Αδυναμία έναρξης προγράμματος προστασίας από ιούς.\n%s
20226=Οι λήψεις σας με τον Internet Download Manager ολοκληρώθηκαν. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του επιλογέα, το modem κλείνει.
20227=Κλείσιμο modem
20228=Κλείσιμο τώρα
20229=Σταμάτημα τώρα
20230=Υπέρβαση ορίου λήψεων!
20231=Μη έγκυρα δεδομένα
20232=Η αριθμητική τιμή των ωρών στο \"Όρια Λήψεων\" πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 23. Παρακαλούμε διορθώστε ή ξεμαρκάρετε το κουτάκι \"Όρια Λήψεων\"
20233=Θέλετε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών (γύρω στα 60 KB) από την ιστοσελίδα του IDM;
20234=Θέλετε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το αρχείο βοήθειας του IDM (γύρω στα 200 KB) από την ιστοσελίδα του IDM;
20235=Αδυναμία εύρεσης του HHCtrl.ocx για να εμφανιστεί το αρχείο βοήθειας!
20236=Βοήθεια του IDM
20237=Το μέγεθος του αρχείου άλλαξε από τον παροχέα.\nΘα γίνει εξ αρχής λήψη του.
20238=Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης μέσω proxy server.
20239=Σφάλμα κατά τη δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης με %s.
20240=Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του μηνύματος.
20241=Σφάλμα κατά τη φόρτωση της dll ασφαλείας. Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης https.
20242=Δυστυχώς, κωδικός πρόσβασης και επιβεβαίωση κωδικού δεν συμφωνούν για τον http proxy server! Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.
20243=Δυστυχώς, κωδικός πρόσβασης και επιβεβαίωση κωδικού δεν συμφωνούν για τον https proxy server! Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.
20244=Δυστυχώς, κωδικός πρόσβασης και επιβεβαίωση κωδικού δεν συμφωνούν για τον ftp proxy server! Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.
20245=Ρυθμίσεις Διαχειριστή Διαδικτυακών Λήψεων
20246=Ολοκλήρωση λήψης
20247=Η λήψη απέτυχε
20248=Η Λίστα αναμονής διακόπηκε/ολοκληρώθηκε
20249=Άρχισε λήψη Λίστας αναμονής
20250=Γεγονός
20251=Αρχείο ήχου
20252=Αδυναμία αντιγραφής του επιλεγέντος αρχείου ήχου στον φάκελο ήχων του IDM!
20253=Έχετε ακόμα %d μέρες χρήσης του Internet Download Manager. Επιθυμείτε να εγγραφείτε ως εξουσιοδοτημένος χρήστης του IDM τώρα;
20258=Όλες οι λήψεις
20259=Ημιτελείς
20260=Ολοκληρωμένες
20261=Προγράμματα
20262=Μουσική
20263=Βίντεο
20264=Παιχνίδια
20265=Έγγραφα
20266=Προσθήκη κατηγορίας
20267=Διαγραφή
20268=Ιδιότητες
20269=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την κατηγορία \"%s\" από τη λίστα κατηγοριών του IDM;
20270=Διαγραφή κατηγορίας από τη λίστα κατηγοριών του IDM
20271=Προσθήκη κατηγορίας στη λίστα κατηγοριών του IDM
20272=Αλλαγή ιδιοτήτων κατηγοριών
20273=Παρακαλούμε εισάγετε στοιχεία στο πεδίο \"Όνομα κατηγορίας\".
20274=Ο φάκελος \"%s\" δεν υπάρχει.\r\nΘέλετε να τον δημιουργήσετε;
20275=Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου\r\n%s !
20276=Απόκρυψη κατηγοριών
20277=Εμφάνιση κατηγοριών
20278=Επιλογή ευρετηρίου
20279=Γενική
20280=Θέλετε να ταξινομήσετε όλες τις παλαιές λήψεις σε αυτές τις κατηγορίες σύμφωνα με τον τύπο τους; Τα αρχεία δεν θα μετακινηθούν στον σκληρό σας δίσκο, αλλά θα συσχετιστούν σύμφωνα με τις καθορισμένες κατηγορίες.
20281=Θέλετε να ταξινομήσετε όλες τις παλαιές λήψεις με επεκτάσεις του τύπου \"%s\" σε αυτήν την κατηγορία; Τα αρχεία δεν θα μετακινηθούν στον σκληρό σας δίσκο, αλλά θα συσχετιστούν με αυτήν την κατηγορία.
20282=Κατηγορίες λήψεων του IDM
20283=Ο IDM έλαβε ένδειξη σφάλματος \"Άρνηση πρόσβασης\" ενώ επανένωνε τα επιμέρους ληφθέντα τμήματα του αρχείου. Αυτό ίσως συνέβη επειδή κάποια εφαρμογή, όπως το πρόγραμα αντι-ιικής προσταστασίας ή το τείχος πυροπροστασίας άνοιξε το αρχείο, αλλά δεν το έκλεισε σωστά, ή εσείς προσπαθήσατε να ανοίξετε το αρχείο κατά τη διάρκεια της λήψης του. Κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας και μετά επιλέξτε λήψη για να ολοκληρωθεί η επανένωση του αρχείου.
20284=Προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης για την κατηγορία \"%s\"
20285=Απομνημόνευση τελευταίας αποθήκευσης για κατηγορία \"%s\"
20307=- Επιλέξτε το είδος σύνδεσής σας -
20314=256K Καλωδιακή/DSL/Άλλη
20315=384K Καλωδιακή/DSL/Άλλη
20316=512K Καλωδιακή/DSL/Άλλη
20319=Άλλη
20320=Σχετικά με τον IDManager
20321=Επαναφορά
20322=Έξοδος
20323=Επικοινωνία μαζί μας
20324=Βοήθεια
20325=Παραγγελία online
20326=Εγγραφή
20327=Διακοπή λήψης
20328=Διαγραφή
20329=Συνέχιση λήψης
20330=Ιδιότητες
20331=Εισαγωγή άκυρου URL. Παρακαλούμε διορθώστε.
20332=Η λήψη δεν έχει ολοκληρωθεί. Επιβεβαίωση διαγραφής;
20333=Αδυναμία ανεύρεσης proxy configuration στα Internet Explorer Settings
20334=Η λήψη του αρχείου αυτής της URL έχει ήδη γίνει από τον IDM. Θέλετε να γίνει εκ νέου λήψη του;
20335=Το αρχείο αυτής της URL βρίσκεται ήδη σε αναμονή στον κατάλογο λήψεων. Θέλετε να αρχίσει η λήψη του;
20336=Πληθώρα αρχείων με το ίδιο όνομα. Παρακαλούμε διαγράψτε τα ή αλλάξτε τους όνομα
20337=Παρακαλούμε εισάγετε όνομα χρήστη.
20338=Αδυναμία εύρεσης συσχετισμένου περιηγητή ιστοσελίδων (Browser)
20339=Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής Γρήγορης Ενημέρωσης.
20340=Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα εγγραφής.
20341=Άκυρος αριθμός εγγραφής.
20342=Ανιχνεύτηκε διεύθυνση URL. Επιθυμείτε λήψη της?
20343=Παρακαλούμε εισάγετε το όνομά σας
20344=Παρακαλούμε εισάγετε το επώνυμό σας
20346=Παρακαλούμε εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση
20347=Παρακαλούμε εισάγετε τον σειριακό αριθμό σας
20348=Έχετε εισάγει εσφαλμένο σειριακό αριθμό
20349=Η εγγραφή του Internet Download Manager έγινε με πλαστό σειριακό αριθμό. Ο IDM κλείνει...
20350=Ο αριθμός εγγραφών του Internet Download Manager με αυτόν τον σειριακό αριθμό έχει υπερβεί τα όρια. Ο IDM κλείνει...
20351=Η εγγραφή του Internet Download Manager έγινε με πλαστό σειριακό αριθμό. Ο IDM κλείνει...
20352=Δεν έγινε εγγραφή του Internet Download Manager επί 60 ημέρες. Η περίοδος δωρεάν αξιολόγησης έληξε και ο IDM κλείνει...
20353=Δεν έγινε εγγραφή του Internet Download Manager επί 15 ημέρες. Ο IDM κλείνει...
20354=Άγνωστο σφάλμα
20355=Άγνωστο
20356=Προσθήκη σε λίστα αναμονής
20357=Διαγραφή από λίστα αναμονής
20358=Έναρξη λίστας αναμονής
20359=Σταμάτημα λίστας
20360=Άνοιγμα
20361=Ημερομηνία τελευταίας προσπάθειας:  
20362=Αποτέλεσμα:\n
20363=Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο για άνοιγμα!
20364=Άνοιγμα
20365= υπάρχει ήδη στον υπολογιστή σας. Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο;\n Επιλέξτε \"Ναι\" για αντικατάσταση, \"Όχι\" για αποθήκευση με άλλο όνομα, \"Άκυρο\" για ματαίωση της λήψης.
20366=Λήψη από
20367=Αποθήκευση σε
20368=Επιβεβαίωση διαγραφής όλων των ολοκληρωθέντων λήψεων;
20384=Βοηθός ταχείας λήψης
20385=Μετάφραση: Ιπποκράτης Γιακουμής, igiakoumis@gmail.com\r\n\r\nΠροειδοποίηση: Το παρόν λογισμικό προστατεύεται από νόμους και διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή ή διανομή του παρόντος προγράμματος ή οποιουδήποτε τμήματός του, ενέχει ποινικές και αστικές ευθύνες και θα επιδιωχθεί η επιβολή των μέγιστων προβλεπόμενων εκ του νόμου ποινών.
20386=Αδυναμία δημιουργίας φακέλου %s, κωδικός σφάλματος = %ld\n
20387=Σφάλμα
20388=Αρχεία
20389=Όλα τα αρχεία
20390=Λεπτομέρειες:\n
20391=Ολοκληρώθηκε.
20393=Η λήψη ολοκληρώθηκε. Έλεγχος για ιούς...
20394=AVI: Ανάλυση %dx%d, %d κάδρα/δευτ, διάρκεια %s
20395=, Διάρκεια: 
20396=, Τίτλος: 
20397=, Καλλιτέχνης: 
20398=, Συλλογή: 
20399=, Είδος: 
20400=WAV: %d κάδρα/δευτ, %d bits/κάδρο, Length: %s
20401=MPEG: Ανάλυση %dx%d, %.1f κάδρα/δευτ, %d bits/κάδρο
20402=%s, συνολικά %ld αρχεία
20403= Αξιολόγηση
20404= Πλήρες
20405=Επανάκληση  %ld
20406=Ακαθόριστο σφάλμα RAS κατά την κλήση.
20407=Η αλλαγή γλώσσας απαιτεί κλείσιμο και εκ νέου άνοιγμα του IDM. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση του IDM τώρα?
20408=Από %d:%02d σε %d:%02d έγινε λήψη %d MB. Όλες οι λήψεις του IDM διακόπτονται λόγω υπέρβασης του ορίου λήψεων, όπως καθορίζεται στον Επιλογέα του IDM (ή μέσω \'Ρυθμίσεις->Συνδέσεις\')!
20409=Από %d:%02d σε %d:%02d έγινε λήψη %d MB. Όλες οι λήψεις του IDM διακόπηκαν στις %d:%02d λόγω υπέρβασης του ορίου λήψεων, όπως καθορίζεται στον Επιλογέα του IDM (ή μέσω \'Ρυθμίσεις->Συνδέσεις\')!\r\n\r\nΌλες οι διακοπείσες λήψεις θα συνεχιστούν αυτόματα στις %02d:%02d. Αν θέλετε άμεση επανέναρξη των λήψεων, αλλάξτε τις ρυθμίσεις του ορίου λήψεων και συνεχίστε.
20410=Ολοκληρώθηκε
20411=Ανακατασκευή...
20412=Διακοπή σύνδεσης...
20413=Αρχεία κειμένου
20414=Αρχεία εξαγωγής του IDM
20415=Αποθήκευση ως...
20427=Παρακαλούμε μην κλείνετε το παράθυρο λήψης όταν ο IDM ανασυντάσσει το αρχείο, κίνδυνος απώλειας δεδομένων.
20428=Γρήγορη ενημέρωση

20429=Τη λήψη ανέλαβε ο IDM...
20430=Επιλέξτε 'Πίσω' για επιστροφή και συνέχιση της περιήγησής σας.
20431=Ο IDM απέτυχε στην έναρξη λήψης. Το εκτελέσιμο αρχείο δεν εντοπίστηκε.

20433=Προσοχή
20434=Επιλογή διαδρομής
20435=Πρόγραμμα αντι-ιικής προστασίας
20439=Αρχεία ήχου
20440=ολοκληρώθηκε
20441=Ιδιότητες αρχείων
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20πολύ%20μερακλήδικο%20κατεβαστήρι!!!
20443=λήψη%20από%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Please use English

20445=Άγνωστο

20447=Κανονικό μέγεθος
20448=Ελαχιστοποιημένο
20449=Απόκρυψη

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Ο Internet Download Manager διαπίστωσε ότι χρησιμοποιείτε την ελληνική ως προεπιλεγμένη γλώσσα στον υπολογιστή σας. Θέλετε να εγκαταστήσετε την ελληνική και στον IDM;\r\n\r\n(Μετάφραση στα Ελληνικά: Ιποκράτης Γιακουμής)

20500=Παρακαλούμε, πρώτα κάνετε λήψη και εγκατάσταση της πλήρους έκδοσης του IDM!
1338=Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα χρήσης του IDM (Μπορείτε να την αλλάξετε μετά μέσω "Εμφάνιση->Γλώσσα")
20501=Δεν έγινε εγγραφή του Internet Download Manager επί 15 ημέρες. Ο IDM κλείνει...
20502=Προσαρμογή...
20503=Ημερομηνία προσθήκης
20504=Τελευταία προσπάθεια
20505=Αποθήκευση σε
20506=Αποστολέας
33001=Προσαρμογή εργαλειοθήκης
33002=Διαχείριση Στηλών
33004=Κατά διαδρομή αποθήκευσης
33005=Κατά αποστολέα
33006=Κατά τελευταία προσπάθεια
20507=Στήλες...

209=Στήλες
1339=Μαρκάρετε τις στήλες που θέλετε να φαίνονται στον κατάλογο. Με τα βελάκια Μετακίνηση Επάνω/Κάτω αναδιατάξτε κατά βούληση τη σειρά στοίχισης των στηλών.
1160=Μετακίνηση Επάνω
1083=Μετακίνηση Κάτω
1340=Εμφάνιση
1048=Απόκρυψη
1053=Ανασύνταξη
1341=Η επιλεγμένη στήλη να έχει φάρδος
1342=pixels

//new category
20508=Συμπιεσμένα

//new dialog
226=Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά παροχέα
1348=Παροχέας

1350=Προεπιλεγμένος μέγιστος αρ. συνδέσεων
1343=Μέγιστος αριθμός συνδέσεων
1344=Νέα
1345=Διαγραφή
1346=Επεξεργασία
1347=Εξαιρέσεις:
20509=Παροχέας
20510=Αριθμός

228=Λήψη όλων των δεσμών με τον IDM
20511=Είδος αρχείου
20512=Δεσμός
1234=Χρήση δεσμών ως περιγραφή των λήψεων
1055=Απόκρυψη αρχείων HTML
1060=Απόκρυψη επαναλαμβανόμενων αρχείων
1353=Επιλογή όλων
1354=Αποεπιλογή όλων
1352=Επεξεργασία...
1355=Παρακαλούμε ελέγξτε τους δεσμούς που επιθυμείτε να προσθέσετε στον κατάλογο λήψεων του IDM και μετά επιλέξτε OK.\r\nΘα χρειαστεί να περιμένετε όσο ο IDM ελέγχει και προσθέτει όλα τα είδη αρχείων.

20513=Το όνομα αποθήκευσης του αρχείου ήταν \"%s\", αλλά ο παροχέας έστειλε το εξής είδος αρχείου \"%s\", και πρέπει να αποθηκευτεί ως  \"%s\". Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο με την επέκταση ονόματος που ταιριάζει στο αποστελλόμενο από τον παροχέα αρχείο?

//vers. 4.00
20514=Λήψη ξανά
20515=Άνοιγμα φακέλου

q2=Η εφαρμογή \"%s\" (%s) θέλει να κάνει λήψη του αρχείου \"%s\".\n\nΠροτιμάτε να αναλάβει ο IDM τις λήψεις αυτής της εφαρμογής;\nΗ αυτόματη ανάληψη των λήψεων αλλάζει μέσω της καρτέλας Ρυθμίσεις->Γενικές

20516=Το πρωτόκολλο μεταφοράς δεδομένων \"%s\" δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος από τον IDM. Βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται για τυπογραφικό λάθος και προσπαθήστε πάλι.
20517=Ο IDM έλαβε ένδειξη σφάλματος \"Άρνηση πρόσβασης\" ενώ ανασυνέτασσε τα επιμέρους ληφθέντα τμήματα του αρχείου. Αυτό ίσως συνέβη επειδή κάποια εφαρμογή, όπως το πρόγραμα αντι-ιικής προσταστασίας ή το τείχος πυροπροστασίας άνοιξε το αρχείο, αλλά δεν το έκλεισε σωστά, ή εσείς προσπαθήσατε να ανοίξετε το αρχείο κατά τη διάρκεια της λήψης του. Κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας και μετά επιλέξτε λήψη για να ολοκληρωθεί η επανένωση του αρχείου.
20518=Παρακαλούμε εγγράψτε τον IDM πριν την ενημέρωση.\r\n Επιλέξτε \"Εγγραφή->Εγγραφή\" και εισάγετε τα στοιχεία εγγραφής σας. Μετά επιλέξτε \"Βοήθεια->Γρήγορη Ενημέρωση\" για την έναρξη της ενημέρωσης.
20523=Σύμφωνα με τη συμφωνία εξουσιοδότησης που έχετε αποδεχθεί, έχετε δικαίωμα δωρεάν αναβάθμισης του Internet Download Manager για ένα έτος μετά την αγορά του. Εάν μετά την πάροδο του έτους θέλετε να συνεχίσετε την ενημέρωσή του IDM, θα πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία ενημέρωσης.\r\n Θέλετε να δείτε τη σελίδα συνδρομών του IDM;
20519=Τα πλήκτρα αποφυγής λήψης δεν πρέπει να είναι ίδια με τα πλήκτρα επιβολής λήψης. \r\n Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικά πλήκτρα.
20525=Σφάλμα κατά τη σύνδεση. Ο παροχέας είναι ανύπαρκτος. Το όνομα δεν ανήκει σε επίσημο παροχέα, ή δεν μπορεί να βρεθεί στις υπάρχουσες βάσεις αναζήτησης.\r\n\r\nΔείτε μερικούς πιθανούς λόγους εμφάνισης αυτού του σφάλματος:\r\n\r\n1. Έχετε ενεργοποιημένο τείχος πυροπροστασίας, και μόλις κάνατε εγκατάσταση, τροποποίηση ή αναβάθμιση της τρέχουσας έκδοσης του of Internet Download Manager. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του τείχους πυροπροστασίας και βεβαιωθείτε ότι επιτρέπουν την πρόσβαση του IDM στο διαδίκτυο.\r\n\r\n2. Η υπηρεσία εντοπισμού παροχέων στο διαδίκτυο, η οποία ονομάζεται Domain Name Service (DNS), αντιμετωπίζει προσωρινό πρόβλημα, ή έχει διακοπεί η διαδικτυακή σύνδεση του υπολογιστή σας με την DNS. Πιθανόν ο υπολογιστής σας να χρειάζεται επανεκκίνηση.\r\n\r\n3. Εσφαλμένη πληκτρολόγηση ονόματος. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.\r\n
20522=Ο IDM αδυνατεί να εντοπίσει %d αρχεία απαραίτητα για τη λειτουργία του. Θέλετε να γίνει λήψη τους;

//Options->general
1370=Ανίχνευση νέων εφαρμογών που επιζητούν λήψη αρχείων
1372=Απενεργοποίηση αυτόματης λήψης από τις ακόλουθες τοποθεσίες (διαχωρίστε τα ονόματα με ενδιάμεσα κενά):
1368=Προσαρμογή επιλογών παρεμπόδισης ή επιβολής λήψης
1367=Πλήκτρα...
1375=Ενσωμάτωση του IDM στα εξής προγράμματα/εφαρμογές:

229=Χρήση ειδικών πλήκτρων
1361=Χρήση του εξής πλήκτρου/πλήκτρων για την παρεμπόδιση λήψης με τον IDM:
1067=Χρήση του εξής πλήκτρου/πλήκτρων για την επιβολή λήψης με τον IDM:
1366=Χρήση αριστερού κλικ με παράλληλο συνεχές πάτημα του προκαθορισμένου πλήκτρου για επιβολή λήψης από δεσμό
1374=Σημείωση: Μερικές φορές, αφού επιλέξετε έναν δεσμό, ανοίγει μια ιστοσελίδα που λέει ότι η λήψη θα αρχίσει σε X δευτερόλεπτα. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να αφήσετε κενή την επόμενη επιλογή για να αναλαμβάνει ο IDM τη λήψη

//Download all links with IDM
1356=Αποθήκευση σε...
1357=Κάθε αρχείο στον αντίστοιχο φάκελό του, αναλόγως του είδους του
1358=Όλα τα αρχεία σε μια κατηγορία
1359=Όλα τα αρχεία σε ένα φάκελο
1360=Αναζήτηση...

//Options->Proxy
1378=Απενεργοποίηση του proxy server για διευθύνσεις που αρχίζουν από:
1377=Τα ονομάτα διαχωρίζονται με ενδιάμεσο κενό 


20526=Ενσωμάτωση του Internet Download Manager σε δίκτυα
20527=Ο Internet Download Manager ανίχνευσε ότι η ενσωμάτωσή του με το δίκτυο έχει διαγραφεί από τρίτη εφαρμογή. Θέλετε να επιδιορθώσετε την ενσωμάτωση του Internet Download Manager με το δίκτυο;
20528=Ο Internet Download Manager ανίχνευσε ότι κάποια τρίτη εφαρμογή επέφερε αλλαγές στην ενσωμάτωση του IDM στο δίκτυο. Αυτό ίσως οφείλεται σε πρόσφατη εγκατάσταση δικτυακής εφαρμογής ή προγράμματος, ή σε κάποια εφαρμογή που απεκατέστησε εσφαλμένα της εγγραφές μητρώου (registry). Επιθυμείτε αποκατάσταση της ενσωμάτωσης του Internet Download Manager στο δίκτυο;
20529=Η ενσωμάτωση του Internet Download Manager στο δίκτυο έχει αλλάξει. Συνιστούμε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;
20530=Η ενσωμάτωση του Internet Download Manager στο δίκτυο έχει αλλάξει. Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, επειδή το τείχος πυροπροστασίας σας αδυνατεί να ανιχνεύσει αυτές τις αλλαγές, και οι διαδικτυακές εφαρμογές θα έχουν πρόβλημα επικοινωνίας μέχρι να γίνει επανεκκίνηση.\r\n\r\nΠαρακαλούμε αποθηκεύστε τώρα όλες τις τρέχουσες εργασίες σας και κλείστε όλες τις τρέχουσες εφαρμογές, ο υπολογιστής θα κάνει επανεκκίνηση επιλέγοντας OK.

20531=Εάν επιθυμείτε ενσωμάτωση του Internet Download Manager σε τρέχουσα εφαρμογή, θα πρέπει να την κλείσετε και να την ανοίξετε πάλι, επειδή είναι αδύνατη η ενσωμάτωση του IDM με ήδη τρέχουσες εφαρμογές.\r\n\r\nΜετά την ενσωμάτωση του IDM στην εν λόγω εφαρμογή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή \"Ανίχνευση Νέων Εφαρμογών\" για βελτίωση των επιδόσεων λειτουργίας.
20532=Ανίχνευση νέων εφαρμογών

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Απόκρυψη εικόνων αυτής της ιστοσελίδας
//Options->General dialog
1381=Χρήση Εξελιγμένης Ενσωμάτωσης
20547=Για την αλλαγή βασικού και εξελιγμένου μηχανισμού ενσωμάτωσης ίσως απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
//new dialog
230=Έλεγχος σύνδεσης Internet
1382=Έλεγχος
20536=Ο IDM κατεβάζει μικρή δοκιμαστική σελίδα ελέγχου της σύνδεσης. Παρακαλώ περιμένετε
20537=Ο IDM ελέγχει τον Internet Explorer. Παρακαλώ περιμένετε όσο ο Internet Explorer κάνει λήψη μικρής δοκιμαστικής σελίδας
//Problem report dialog
232=Αναφορά προβλήματος του Internet Download Manager
20546=Έχουμε δημιουργήσει μια συνοπτική αναφορά συμβάντος που μπορείτε να μας στείλετε. Παρακαλούμε στείλτε μας τις εξής πληροφορίες για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα στις μελλοντικές αναβαθμίσεις του IDM. Τα δεδομένα είναι αυστηρά τεχνικού χαρακτήρα. Δεν συλλέγουμε προσωπικές πληροφορίες και θα χειριστούμε την αναφορά σας ανώνυμα και εμπιστευτικά.
1386=Προσθέστε εδώ, αν επιθυμείτε, σχόλια και αιτήματά σας
1391=Αν επιθυμείτε ατομική ειδοποίηση όταν επιλύσουμε το πρόβλημα, παρακαλούμε εισάγετε εδώ την ηλεκτρονική σας διεύθυνση αλληλογραφίας
20545=Αποστολή δεδομένων...\r\nΠαρακαλώ περιμένετε
1390=Αποστολή

//new messages
20533=Ο IDM διαπίστωσε ότι χρησιμοποιείτε proxy server για τον Internet Explorer. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες proxy ρυθμίσεις στον IDM;
20534=Πρώτη ενεργοποίηση του Internet Download Manager
20535=Ο IDM διαπίστωσε ότι χρησιμοποιεύτε Σύνδεση Δικτύου μέσω τηλεφώνου των Windows για να συνδέετε το modem σας με το Internet. Θέλετε να χρησιμοποιεί τις ίδιες ρυθμίσεις και ο IDM;

20538=Αδυναμία λήψης δοκιμαστικής σελίδας. Πιθανόν η ενσωμάτωση του IDM  με το δίκτυο να έρχεται σε διένεξη με άλλη εφαρμογή ή το τείχος πυροπροστασίας. Ο IDM θα απενεργοποιήσει την Εξελιγμένη Ενσωμάτωση με τον περιηγητή για να αποκατασταθούν οι αρχικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να επανεργοποιήσετε την εξελιγμένη διασύνδεση μέσω της καρτέλας IDM->Επιλογές->Γενικές 
20539=Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να επανέλθουν οι προηγούμενες ρυθμίσεις. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τώρα τις τρέχουσες εργασίες σας και κλείστε τις τρέχουσες εφαρμογές, η επανεκκίνηση του υπολογιστή θα γίνει επιλέγοντας ΟΚ.
20540=Επιτυχής εγκατάσταση ενσωμάτωσης του Internet Download Manager με το δίκτυο. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ίσως υπάρξει διένεξη με εγκαταστάσεις εφαρμογών τρίτων. Εάν διαπιστωθούν προβλήματα στην ενσωμάτωση με το δίκτυο, παρακαλούμε αφήστε κενό το κουτί \"Χρήση Εξελιγμένης Ενσωμάτωσης\" στην καρτέλα IDM->Ρυθμίσεις->Γενικές
20541=Έχετε απενεργοποιήσει την εξελιγμένη ενσωμάτωση με περιηγητές. Αν διαπιστώσατε πρόβλημα με την εξελιγμένη ενσωμάτωση, ευχαρίστως να το διορθώσουμε. Για να γίνει αυτό, πρέπει να συλλέξουμε και να αναλύσουμε ορισμένες τεχνικής φύσεως πληροφορίες για τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας και τις εγκατεστημένες εφαρμογές σας που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ο IDM θα συλλέξει και θα σας επιδείξει αυτές τις πληροφορίες στο επόμενο στάδιο, πριν την αποστολή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης πελατών μας.\r\n\r\n Θέλετε να συγκεντρώσει ο IDM αυτές τις πληροφορίες;
20542=Απενεργοποίηση της εξελιγμένης ενσωμάτωσης με περιηγητές
20543=Ο IDM προσπαθεί να κάνει λήψη μια δοκιμαστικής σελίδας για έλεγχο της σύνδεσής σας με το διαδίκτυο. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεμένοι με το διαδίκτυο. Πριν συνεχίσετε, εάν διαθέτετε firewall, βεβαιωθείτε ότι η νέα έκδοση του IDM έχει άδεια πρόσβασης στο διαδίκτυο. Μετά πιέστε \"Έλεγχος\" και ο IDM θα προσπαθήσει πάλι να κατεβάσει τη δοκιμαστική σελίδα.
20544=Η ενσωμάτωση του IDM με το δίκτυο έχει αλλάξει και πρέπει να ελέγξετε πάλι τη σύνδεσή σας. Εάν δεν είστε συνδεδεμένοι με το διαδίκτυο, παρακαλούμε συνδεθείτε και πιέστε το κουμπί \"Έλεγχος\".
20548=Η ενσωμάτωση του Internet Download Manager με το δίκτυο έχει αλλάξει. Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, επειδή οι διαδικτυακές εφαρμογές θα έχουν πρόβλημα επικοινωνίας μέχρι να γίνει επανεκκίνηση.\r\n\r\nΠαρακαλούμε αποθηκεύστε τώρα όλες τις τρέχουσες εργασίες σας και κλείστε όλες τις τρέχουσες εφαρμογές, ο υπολογιστής θα κάνει επανεκκίνηση επιλέγοντας OK.

//v4.01 build 4
20549=Αυτή η έκδοση του IDM διαθέτει Εξελιγμένο Μηχανισμό Ενσωμάτωσης με Περιηγητές Ιστοσελίδων. Η εγκατάστασή του ίσως απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος.\r\n\r\nΌταν τεθεί σε εφαρμογή η Εξελιγμένη Ενσωμάτωση με τους Περιηγητές Ιστοσελίδων, ο IDM μπορεί να ανιχνεύσει και να αναλάβει λήψεις που μέχρι τώρα ήταν αδύνατον να γίνουν με άλλον τρόπο ή από άλλο πρόγραμμα λήψης αρχείων. Επιπλέον, με ενεργή την ενσωμάτωση, ο IDM μπορεί να ανιχνεύει κάθε περιηγητή και εφαρμογή και να αναλαμβάνει κάθε λήψη FTP/HTTP.\r\n\r\nΣε σπάνιες περιπτώσεις ίσως υπάρξει διένεξη με εγκαταστάσεις εφαρμογών τρίτων. Αν διαπιστωθεί πρόβλημα, αφήστε κενό το κουτί \"Χρήση Εξελιγμένης Ενσωμάτωσης\" στην καρτέλα Ρυθμίσεις->Γενικές για να απενεργοποιηθεί.\r\n\r\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τον Μηχανισμό Εξελιγμένης Ενσωμάτωσης;
20550=Επιτυχής εγκατάσταση Εξελιγμένου Μηχανισμού Ενσωμάτωσης!

//menu "File->Redownload"
33009=Λήψη ξανά

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Εκκίνηση ουράς
20552=Παύση ουράς

//tooltips for these buttons. You can write long descriptions here.
t32803=Έναρξη λήψης Ουράς Λήψεων
t32805=Παύση λήψης Ουράς Λήψεων

//v4.01 build 5
20553=Ο Internet Download Manager ανέλαβε αυτόματα τη λήψη του δεσμού από άλλη εφαρμογή που προσπάθησε να κάνει λήψη του αρχείου. Εάν ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ να γίνει λήψη του με τον IDM, παρακαλούμε ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις, πιέζοντας το κουμπί Ρυθμίσεις.\r\n\r\n 1. Εάν δεν θέλετε να γίνεται λήψη αυτού του είδους αρχείων με τον IDM, μπορείτε να διαγράψετε την αντίστοιχη επέκταση του είδους αρχείων (file extension) από τη λίστα αυτόματα αναλαμβανόμενων ειδών αρχείων.\r\n\r\n 2. Εάν δεν θέλετε να κάνετε λήψη οποιουδήποτε αρχείου από συγκεκριμένες ιστοσελίδες με τον IDM, μπορείτε να προσθέσετε τη διεύθυνσή της στη λίστα αποκλεισμού ιστοσελίδων.
236=Συμβουλή IDM: Αυτόματη ανάληψη λήψης δεσμού
1393=Μην ξαναδείξεις αυτήν τη συμβουλή
1397=Ο IDM διαθέτει ευέλικτο μηχανισμό αποτροπής ή επιβολής ανάληψης λήψεων από άλλες εφαρμογές. Θέλετε να διαβάσετε περισσότερα;
1396=Περισσότερα

//v4.02
20569=Αυτό το μήνυμα σφάλματος είναι πιθανό εάν ο IDM χρησιμοποιήθηκε από πολλούς υπολογιστές με τον ίδιο σειριακό αριθμό. Παρακαλούμε μην ξεχνάτε ότι η εξουσιοδότηση του IDM αφορά συγκεκριμένο αριθμό υπολογιστών. Για να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τον IDM σε πολλούς υπολογιστές, παρακαλούμε αγοράστε δικαιώματα χρήσης για τον καθένα τους.
20570=Μικρά κουμπιά
20571=Μεγάλα κουμπιά
20572=Κλασσικά κουμπιά
20573=Αναζήτηση νέου

//new main menu items
m33001=Εργαλειοθήκη
33510=Κλασσικά κουμπιά
34010=Μικρά κουμπιά
34011=Μεγάλα κουμπιά
34012=Αναζήτηση νέου

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Βοήθεια

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=sec
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Bytes

//v4.03
20588=Αδυναμία ανασυγκρότησης ληφθέντος αρχείου. Σφάλμα κατά τη διαδικασία ενοποίησης των επιμέρους λήψεων. Μερικές πιθανές αιτίες αυτού του προβλήματος.\r\n\r\n 1.	Συνέβη διακοπή ρεύματος και έπαψε να λειτουργεί ο υπολογιστής κατά τη διάρκεια της λήψης/ανασυγκρότησης του αρχείου.\r\n 2.	Κάποια άλλη εφαρμογή ή χρήστης διέκοψε τη λειτουργία του Internet Download Manager κατά τη διάρκεια της λήψης/ανασυγκρότησης του αρχείου. Η ανασυγκρότηση μεγάλου μεγέθους αρχείων απαιτεί χρόνο. Μην ανησυχείτε και κάνετε υπομονή μέχρις ότου ο IDM ολοκληρώση τη λήψη/ανασυγκρότηση. Παρακαλούμε μην κλείνετε τον Internet Download Manager μέσω της Διαχείρησης Εργασιών (Task Manager).\r\n\r\nΕάν δεν συνέβη τίποτα από αυτά, παρακαλούμε στείλτε μας το αρχείο %s (αν υπάρχει) στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης του Internet Download Manager για ανάλυση.


//v 5.00 --- grabber
1429=< Πίσω
1430=Επόμενο >

1405=Προσθήκη φίλτρου
1421=Προσθήκη φίλτρου
1437=Αναζήτησε αρχεία μόνο σε αυτή την ιστοσελίδα
1459=Άμεση έναρξη λήψης κάθε ανευρισκόμενου αρχείου
1471=Μπορείτε πρώτα να κάνετε αναζήτηση στη σελίδα, να μαρκάρετε τα αρχεία που επιθυμείτε και να κάνετε λήψη τους μέσω της κεντρικής καρτέλας Αρπαγής ή μέσω προσθήκης τους στη Λίστα Αναμονής του IDM. Η παρούσα επιλογή προβαίνει σε άμεση λήψη κάθε ανιχνευόμενου αρχείου.
1515=Να γίνει λήψη των εξής αρχείων (ειδών αρχείων)
1516=Να μη γίνει λήψη των εξής αρχείων (ειδών αρχείων)
1480=Όχι κάτω από
1482=Όχι πάνω από
1483=Λήψη αρχείων μόνο από τις εξής διαδρομές/πεδία:
1486=Να μη γίνει λήψη αρχείων από τις εξής διαδρομές/πεδία:
1517=Όρια Μεγέθους Λήψης
1488=Χρησιμοποιείστε ( ; ) στον διαχωρισμό των ονομάτων

241=IDM Αρπαγή Δεσμών
1446=Ληφθέντα αρχεία:
1448=Ανευρεθέντα αρχεία:
1450=Ερευνηθείσες ιστοσελίδες:

244=Φίλτρα
1423=Προσθήκη
1424=Επεξεργασία
1425=Διαγραφή

245=Φίλτρο
1426=Όνομα
1427=Μάσκα

1414=Όνομα Σχεδίου Αρπαγής
1510=Σελίδα/διεύθυνση έναρξης
1439=Χρήση εξουσιοδότησης
1441=Εισαγωγή από χρήστη ονόματος και κωδικού πρόσβασης στην εξής ιστοσελίδα:
1511=Πρότυπα
1470=Αν επιλέξετε ένα πρότυπο, θα γίνει αυτόματη εισαγωγή των συγκεκριμένων προεπιλογών στα επόμενα βήματα. Έχετε πάντα τα περιθώρια να αλλάξετε κατά βούληση όποιες από αυτές επιθυμείτε.

1514=Χρήση αντίστοιχων αρχικών φακέλων
1468=Μετατροπή αρχείων html σε τοπικά αρχεία για άνοιγμα χωρίς σύνδεση
1469=Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων
1436=Προσθήκη επιλεγμένων/μαρκαρισμένων αρχείων στον Κατάλογο Λήψεων και τη Λίστα Αναμονής του IDM στο κλείσιμο της Αρπαγής

262=Ρυθμίσεις Αρπαγής
1518=Χρήση δεσμού ως περιγραφή κατά την προσθήκη στον Κατάλογο Λήψεων
1466=αρχείο/α ταυτόχρονη ανίχνευση (1 to 10)
1467=αρχείο/α ταυτόχρονη λήψη (1 to 10)
1509=Μην ξεχνάτε ότι κάποιος παροχέας μπορεί να απαγορεύει την ταυτόχρονη ανίχνευση/λήψη μεγάλου αριθμού δεσμών/αρχείων.

1416=Να μην ανιχνευτούν οι αρχικοί κατάλογοι
1490=επίπεδα της ιστοσελίδας
1435=Ανίχνευση όλου του ιστοχώρου
1445=Ανίχνευση δεσμών του εξής αριθμού επιπέδων:
1491=επίπεδα σε άλλους ιστοχώρους
1474=Ανίχνευση ιστοσελίδων στις εξής μόνο διαδρομές/πεδία:
1476=Να μην ανιχνευτούν ιστοσελίδες στις εξής διαδρομές/πεδία:
1512=Σε αυτό το βήμα πρέπει να καθορίσετε ποιες ιστοσελίδες να ανιχνευτούν για την εύρεση των επιθυμητών αρχείων. Στο επόμενο βήμα, θα μπορέσετε να καθορίστε τα είδη αρχείων, τοποθεσίες και διάφορα άλλα φίλτρα.
1489=Ποιος είναι ο αριθμός διαδοχικών επιπέδων;
1493=Εξερεύνηση όλων των ιστοχώρων του κυρίως πεδίου
1494=Αγνόησε τα popup windows

268=Όνομα προτύπου
1508=Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο Αρπαγής

269=Αποθήκευση Σχεδίου Αρπαγής
1507=Αποθήκευση του παρόντος σχεδίου με το εξής όνομα:
1513=Απόκρυψη καρτέλας αν είναι νέο το όνομα

270=Σχέδιο φόρτωσης

32811=Αυτοδιδακτικά εγχειρίδια
34022=Βοήθεια Αρπαγής
      

m1458=Σχέδιο
1458=Νέο
1438=Άνοιγμα...
1442=Αποθήκευση
34020=Αποθήκευση τρεχουσών επιλογών ως πρότυπο
m34013=Πρόσφατα Σχέδια
34013=Κατάλογος προσφάτων σχεδίων
m1457=Επιλογές
1457=Ρυθμίσεις Αρπαγής
34021=Χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης σχεδίου

t1398=Έναρξη Ανίχνευσης
t1401=Σταμάτημα Ανίχνευσης
t1353=Επιλογή Όλων
t1354=Απο-επιλογή Όλων
t1432=Έναρξη λήψης επιλεγμένων αρχείων
t1433=Σταμάτημα λήψης επιλεγμένων αρχείων
t1434=Προσθήκη επιλεγμένων στον Κατάλογο Λήψεων και τη Λίστα Αναμονής του IDM


20580=Προσωπικές Επιλογές
20581=Όλες οι εικόνες του ιστοχώρου
20582=Αρχεία ήχου από την αρχική σελίδα και ένα επόμενο επίπεδο
20583=Όλα τα αρχεία βίντεο του ιστοχώρου
20584=Όλα τα αρχεία του ιστοχώρου εκτός ιστοσελίδων και εικόνων
20585=Όλο τον ιστοχώρο

20589=Περιεχόμενο ιστοχώρου
20590=Επιπλέον
20591=Σχέδια Αρπαγής
20592=Αρπαγή μέσω IDM
20593=Εισαγωγή αρχικής σελίδας/διεύθυνσης
20594=Αρχική σελίδα/διεύθυνση
20595=Εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης ή απο-επιλέξτε τη \"Χρήση Εξουσιοδότησης\"
20596=Εισάγετε σελίδα πρόσβασης χρήστη ή απο-επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή
20597=Σελίδα πρόσβασης χρήστη
20598=Δεν έχετε επιλέξει αρχεία!
20599=%ld αρχεία προστέθηκαν στον κατάλογο λήψεων του IDM.
20600=Αδυναμία προσθήκης αρχείων λόγω επιλογής υπερβολικού αριθμού. Μπορείτε να κάνετε λήψη τους κλικάροντας \"Λήψη Επιλεγμένων\".
20601=Αδυναμία προσθήκης νέων αρχείων. Ο Κατάλογος Λήψεων του IDM περιέχει υπερβολικά πολλά αρχεία και ο IDM δυσλειτουργεί. Παρακαλούμε διαγράψτε μερικά από τον κατάλογο λήψεων.

20602=Η παρούσα ονομασία χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε άλλη.
20603=Υπάρχει ήδη πρότυπο με αυτήν την ονομασία. Επιθυμείτε αντικατάστασή του?
20604=Αποθήκευση Σχεδίου Αρπαγής;

//right click menu
20605=Άνοιγμα σχεδίου
20606=Προγραμματισμός σχεδίου
20607=Διαγραφή σχεδίου

20608=Πρώτα κλείστε το τρέχον σχέδιο αρπαγής.
20609=Προγραμματισμός σχεδίου αρπαγής
20610=Θα περιληφθεί λίαν συντόμως!!!\r\n\r\nΑναζητήστε το στην επόμενη αναβάθμιση του IDM

//displayed statuses
20611=Ανίχνευση ιστοχώρου
20612=Λήψη
20613=Ολοκληρώθηκε
20614=Διακόπηκε

20615=Υπάρχει ήδη σχέδιο με την ονομασία \"%s\". Παρακαλούμε επιλέξτε άλλη ονομασία.
20616=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα σχέδια αρπαγής μέσω του IDM
20617=Παρακαλούμε επιλέξτε ονομασία σχεδίου!
20618=Επιθυμείτε να διαγράψετε το σχέδιο αρπαγής \"%s\";
20619=Μη έγκυρος αριθμός ταυτόχρονα ανιχνευόμενων αρχείων. Παρακαλούμε καθορίστε ορθά τον αριθμό.
20620=Μη έγκυρος αριθμός ταυτόχρονα λαμβανόμενων αρχείων. Παρακαλούμε καθορίστε ορθά τον αριθμό.
20621=Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Θέλετε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του αρχείου Βοήθειας για τη λειτουργία της Αρπαγής του IDM (περίπου 100 KB) από τη μητρική ιστοσελίδα του IDM ;
20623=Αδυναμία φόρτωσης του σχεδίου.\r\nΠρόβλημα κατανομής μνήμης (Memory allocation error).
20624=Αδυναμία φόρτωσης του σχεδίου.\r\nΤο αρχείο του σχεδίου αρπαγής είναι κατεστραμμένο ή δεν υποστηρίζεται η έκδοσή του.
20625=Το αρχείο του σχεδίου αρπαγής έχει καταστραφεί. Δεν έγινε λήψη όλων των αρχείων.
20626=Αδυναμία φόρτωσης προτύπου.\r\nΤο αρχείο πληροφοριών του προτύπου είναι κατεστραμμένο ή δεν υποστηρίζεται η έκδοσή του.
20627=Φόρτωση προτύπου αρπαγής
20628=Αποθήκευση προτύπου αρπαγής
20629=Αποθήκευση σχεδίου αρπαγής
20630=Φόρτωση σχεδίου αρπαγής
      
//step dialogs captions
20631=Αρπαγή μέσω IDM. Βήμα %d --- %s
20632=Αρχική σελίδα
20633=Αποθήκευση σε
20634=Φίλτρα ανίχνευσης
20635=Φίλτρα αρχείων

20636=Σελίδα πρόσβασης χρήστη
20637=Πιέστε OK μετά την εισαγωγή
20638=OK
20639=Άκυρο

//v4.04
20640=Αν σκοπεύετε να κάνετε λήψεις αποκλειστικά μέσω Internet Explorer, τότε δεν χρειάζεστε αυτήν την επιλογή. Απαντήστε \"Όχι\".

//v4.06
20641=Σύνδεση
20642=Τόπος:
1534=Αποθήκευση κωδικού στη λίστα κωδικών του IDM
1536=Εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.
1537=Όνομα χρήστη:
1538=Κωδικός πρόσβασης:

//v4.07

280=Λήψη Διαδοχικών Αρχείων
1553=Kάνετε ομαδική εισαγωγή αρχείων με διαδοχική αρίθμηση, όπως img001.jpg, img002.jpg, ... img100.jpg, στη Λίστα Αναμονής του IDM. Χρησιμοποιήστε τον αστερίσκο σαν μεταβλητή.\nΠαράδειγμα: http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Αριθμούς
1541=Γράμματα
1556=Από το:
1557=Ως το:
1547=Ανά
1555=Αντικατάσταση αστερίσκου με
1558=Πρώτο αρχείο:
1559=Δεύτερο αρχείο:
1560=Τελευταίο αρχείο:

20643=Check all selected files
20644=Uncheck all selected files

1552=Αντικατάσταση ονόματος αρχείων με μεταβλητή τον αστερίσκο για τις εξής διαδοχικές ονομασίες αρχείων:

34024=Προσθήκη διαδοχικών λήψεων

20645=Δεν υπάρχει αστερίσκος στη διεύθυνση URL για τη δημιουργία λίστας λήψης!
20646=Ομαδική λήψη
20647=Υπερβολικός αριθμός αρχείων. Δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 1000. Επιλέξτε άλλον αριθμό \"από : έως :\".
20648=Αποθήκευση σε κατάλογο αρχείων/κατηγορία

//v5.00 beta

20574=Αρπαγή
20649=Παρακαλούμε εισάγετε την σελίδα αποχώρησης ή απο-επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή

20554=Όλα τα αρχεία
20555=Αρχεία Εικόνας
20556=Αρχεία Βίντεο
20557=Αρχεία Ήχου
20558=Αυτοεκτελούμενα Αρχεία
20559=Συμπιεσμένα αρχεία
20560=Αρχεία εγγράφων PDF

20561=Μη χρήση φίλτρου παράληψης

20562=Χάρτης Ιστοχώρου
20563=Επιλογές

20564=Όνομα φίλτρου
20565=Μάσκα
20566=Παρακαλούμε εισάγετε όνομα φίλτρου
20567=Παρακαλοόυμε εισάγετε μάσκα
20568=Υπάρχει ήδη φίλτρο με την ονομασία \"%s\". Παρακαλούμε επιλέξτε άλλη ονομασία.

20650=Αναμονή...
20651=Διαγραφή προσωρινών αρχείων
20652=Αποθήκευση Σχεδίου Αρπαγής
20653=Διαγραφή σχεδιου αρπαγής
20654=Εφαρμογή αλλαγών
20655=Φόρτωση Σχεδίου Αρπαγής
20661=Έλεγχος πιθανών αλλαγών
20662=Λήψη σελίδας πρόσβασης χρήστη

20656=Έλλειψη ελεύθερου χώρου στον δίσκο %s για τη συνέχιση του σχεδίου αρπαγής. Παρακαλούμε ελευθερώστε χώρο και επαναδοκιμάστε.
20657=Έλλειψη ελεύθερου χώρου στον δίσκο %s για το άνοιγμα του σχεδίου αρπαγής. Παρακαλούμε ελευθερώστε χώρο και επαναδοκιμάστε.
20658=Αδυναμία ανοίγματος του σχεδίου. Ορισμένα αρχεία καταστράφηκαν ή διαγράφτηκαν.

20659=Όλα - εικόνες, στυλ και κείμενα για εκτός σύνδεσης περιήγηση
20660=Όλη την αρχική σελίδα

20663=Αδυναμία έναρξης λήψης της σελίδας πρόσβασης χρήστη. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία της διεύθυνσης URL.

33010=Εφαρμογή αρπαγής

1563=Πιέστε Επιπλέον για την ενεργοποίηση της πρόσβασης χρήστη ή την απενεργοποίηση της σελίδας αποχώρησης
1561=Να μην ανοίξει η σελίδα αποχώρησης:
1564=Πολλοί ιστοχώροι έχουν σελίδα/σελίδες αποχώρησης (logout) που η Αρπαγή δεν πρέπει να ανοίξει.  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αστερίσκο ως τη μεταβλητή καθορισμού των διαδοχικών σελίδων αποχώρησης.
1571=Απόκρυψη ανεύρεσης όμοιων αρχείων σε διαφορετικές τοποθεσίες
1565=Διαδικασία JavaScript
1567=Προσοχή στη χρήση αυτής της επιλογής. Τι κίνδυνος υπάρχει;
1573=Αναζήτησε αρχεία στο cache του ΙΕ πριν τη λήψη
1568=Χρήση αστερίσκου ως μεταβλητής. Διαχωρισμός με κόμματα χωρίς ενδιάμεσο κενό 

//grabber dlg tree
20664=Όλα τα αρχεία
20665=Πανόραμα Δεσμών
20671=Πανόραμα Φακέλων
20667=Άλλοι ιστοχώροι
20668=ιστοχώροι

20669=Φίλτρα Παράληψης
20670=Φίλτρα Συμπερίληψης

t34023=Εμφάνιση στατιστικών αρπαγής
271=Στατιστικές Αρπαγής
1574=Κατάσταση:
1575=Ανιχνευθείσες ιστοσελίδες
1576=Απλά
1577=Εξελιγμένα
1578=Αρχεία
1579=Σύνολο
1580=Ανιχνευθέντα
1581=Ταυτοποιηθέντα
1582=Ληφθέντα

//v5.00 build 3
20672=Εμφάνιση Thumbnails
20673=Ουδέν ληφθέν αρχείο

20674=Δεν ανευρέθη
20675=Απαγορεύεται
20676=Σφάλμα

//v5.01
284=Προγραμματισμός Σχεδίου Αρπαγής
1583=Άπαξ ανίχνευση/λήψη
1584=Περιοδικός συγχρονισμός
1585=Ανίχνευση μόνο
1586=Ανίχνευση και λήψη ταυτοποιηθέντων αρχείων
1587=Λήψη επιλεγμένων αρχείων
1588=Βήμα 3. Προγραμματισμός
1601=Βήμα 2. Επιλογή ενέργειας
1600=Βήμα 1. Επιλογή τύπου
1593=Σχέδιο:
1590=Άνοιγμα του εξής αρχείου μετά το πέρας εργασίας:
1595=Αυτόματη επανέναρξη κάθε
1597=ώρες
1598=λεπτά
1599=Καθημερινά
1602=Προσοχή: Το εικονίδιο λειτουργίας του IDM θα πρέπει να εμφανίζεται στη μπάρα ενεργών προγραμμάτων του υπολογιστή σας την προκαθορισμένη ώρα για να εκτελεστεί ένα προγραμματισμένο σχέδιο
20677=Για την εκτέλεση προγραμματισμένης εργασίας πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε το σχέδιό σας. Να αποθηκευτεί τώρα;
20678=Ο IDM ολοκλήρωσε την αρπαγή. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, ο Η/Υ κλείνει
t33010=Εκτέλεση αρπαγής
t34021=Προγραμματισμός σχεδίου
t34025=Ενημέρωση όλων
20679=Το προγραμματισμένο σχέδιο αρπαγής δεν μπόρεσε να ξεκινήσει στις %d:%02d επειδή τότε το σχέδιο ήταν ανοικτό/ενεργό.
20680=Το προγραμματισμένο σχέδιο αρπαγής δεν μπόρεσε να ξεκινήσει στις %d:%02d επειδή τότε γινόταν εκ νέου ρύθμιση των παραμέτρων επιλογής.
20681=Δεν θα γίνει ανίχνευση της Java-script για σελίδες που έχουν ήδη ανιχνευτεί/επεξεργαστεί. Εάν θέλετε να επεξεργαστείτε την Java-script αυτών των σελίδων, πρέπει να πιέσετε \"Ενημέρωση Όλων\" στο παράθυρο διαλόγου Ενέργειες Αρπαγής.
20682=Το κουμπί ενημέρωσης θα ενημερώσει το σχέδιο (α) αρχίζοντας την ανίχνευση του ιστοχώρου από την αρχική σελίδα, (β) ενημερώνοντας μεταβληθέντα από τον παροχέα αρχεία, και (γ) λαμβάνοντας τα νέα αρχεία.
20683=Το κουμπί ενημέρωσης θα ενημερώσει το σχέδιο (α) αρχίζοντας την ανίχνευση του ιστοχώρου από την αρχική σελίδα, (β) ενημερώνοντας ληφθέντα και επιλεχθέντα αρχεία εάν έχουν μεταβληθεί από τον παροχέα.
20684=Μην ξεχνάτε ότι τα παλαιά αρχεία που ανιχνεύτηκαν πριν την νέα ενημέρωση δεν θα διαγραφούν. Όλες οι ιστοσελίδες θα περάσουν εκ νέου από την υπο-ρουτίνα της Αρπαγής, πράγμα χρονοβόρο.\r\n\r\nΣίγουρα επιθυμείτε ενημέρωση αυτού του σχεδίου;

//version 5.02 - - - - - - -
20685=Μετονομασία σχεδίου
20686=Ελαχιστοποίηση στο tray
20688=Επαναφορά όλων των παράθυρων λήψης
20689=Ενεργοποιήστε το διάλογο αυτό απο \"Επιλογές->Λήψεις\"
20690=Ρυθμίσεις IDM
20691=Ελήφθη %s (%I64d Bytes)
20692=Το αρχείο μπορεί να μην εχει ληφθεί εντελώς διότι το μέγεθος αρχείου είναι άγνωστο.
20693=Απομνημόνευση μονοπατιού για την κατηγορία \"%s\"
20694=Η λήψη ολοκληρώθηκε
1610=Διεύθυνση
1611=Το αρχείο αποθηκεύθηκε ως
1606=Άνοιγμα φακέλου
1607=Μην ξαναδείξεις αυτό το διάλογο
t1608=Αναζήτηση
20695=Λήψεις IDM
1615=Αγνόησε αλλαγές του χρόνου τροποποίησης όταν συνεχίζεις μια λήψη
1613=Περισσότερα
20696=Ο IDM ελέγχει για νέα έκδοση κάθε 2 εβδομάδες, ζητώντας μια ιστοσελίδα ενημέρωσης απο το site του. Εαν το firewall σας μπλοκάρει την αίτηση ενημέρωσης του IDM και δείχνει μια αάλογη προειδοποίηση, θα πρέπει να καταλάβετε οτι η αίτηση είναι φυσιολογική και είναι ασφαλές να επιτραπεί.
1617=Διεύθυνση
1619=Διεύθυνση:
1618=Χρησιμοποιήστε αστερίσκο σαν μπαλαντέρ

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Σημείωση ενημέρωσης
290=Σημείωση ενημέρωσης του IDM
20697=Όχι ελαχιστοποιημένες λήψεις

// v 5.02 Build 3
1622=Σημείωση: Αυτές οι ρυθμίσεις δεν σχετίζονται με την επεξεργασία ουράς

// v 5.02 Build 6
20698=Αναζήτηση

// v 5.02 Build 10
20586=Παρακάτω υπάρχουν πιθανοί λόγοι για το σφάλμα:\r\n\r\n 1. Δεν βρέθηκε σύνδεση στο Internet. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας.\r\n\r\n 2. Έχετε firewall στον η/υ σας, και έχετε μόλις εγκαταστήσει ή ενημερώσει την τρέχουσα έκδοσή σας του Internet Download Manager. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του firewall σας και σιγουρευτείτε οτι ο IDM έχει δικαίωμα πρόσβασης στο Internet.\r\n\r\n 3. Η υπηρεσία που βρίσκει servers στο Internet που ονομάζεται Domain Name Service (DNS) έχει προσωρινά προβλήματα, ή η σύνδεση δικτύου ανάμεσα στο DNS και στον η/υ σας είναι χαλασμένη. Είναι πιθανόν να χρειάζεστε επανεκκίνηση του η/υ.\r\n
1570=Παραπομπός:

// v 5.02 Build 12
20587=Κατά την προσπάθεια συνέχισης της λήψης, ο Internet Download Manager έλαβε απάντηση απο τον server οτι δεν υποστηρίζει την επανασυνέχιση. \r\nΠιθανόν είναι προσωρινό σφάλμα του server, και θα μπορείτε να τη συνεχίσετε κάποια άλλη στιγμή, αλλά τώρα ο IDM μπορεί να λάβει το αρχείο μόνο απο την αρχή. \r\n\r\n Θέλετε να ξεκινήσετε τη λήψη του αρχείου πάλι απο την αρχή;

// v 5.03
20699=Οι τύποι αρχείων που δεν εμφανίζονται σε καμία άλλη κατηγορία
20700=Πατήσατε "Λήψη Αργότερα", αλλά ο IDM έχει ήδη κατεβάσει ένα μέρος του αρχείου. Ο IDM πάντα ξεκινά τη λήψη ενώ εμφανίζει το διάλογο "Πληροφορίες λαμβ. αρχείου". Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή στο "Επιλογές->Λήψεις"
20701=Λήψη αργότερα
20702=Ο προσωρινός φάκελος απαιτείται για αποθήκευση των μερών των αρχείων κατά τη λήψη.\n Εαν έχετε πολλούς δίσκους, επιλέξτε διαφορετικούς για προσωρινή αποθήκευση και κανονική (φάκελους "Αποθήκευση Σε") για γρηρορότερη συνένωση των μερών των αρχείων.
20703=Βάλε αυτόματα στην κατηγορία \"%s\" τους ακόλουθους τύπους αρχείων:
20704=Αποθήκευση σε
20705=Κατηγορίες, τύποι αρχείων, φάκελοι
1623=Εκκίνηση της λήψης ενώ παράλληλα εμφανίζεται ο διάλογος "Πληροφορίες λαμβ. αρχείου"

292=Επανεκκίνηση του υπολογιστή
1627=Διακοπή
20706=Επανεκκίνηση σε %d δευτερόλεπτα
20707=Επανεκκίνηση τώρα

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Τύποι αρχείων
20709=Τύποι ληφθέντων αρχείων
20711=Σημείωση: Η Opera & ΠΑΛΙΟΙ περιηγητές βασισμένοι σε Mozilla συνεργάζονται με τον IDM μέσω plugins. Αυτός ο τύπος ενσωμάτωσης δεν υποστηρίζει τη λίστα εξαιρέσεων απο λήψη με τον IDM. Επίσης όταν αλλάζετε τη λίστα τύπων αρχείων θα πρέπει να επανεκκινήτε τους περιηγητές για εφαρμογή των αλλαγών. Αυτοί οι περιορισμοί δεν ισχύουν αν χρησιμοποιείτε \"Εξελιγμένη Ενσωμάτωση\", στην καρτέλα \"Γενικά\".
1632=Λεπτομέρειες
1633=Προσθήκη περιηγητή
1634=Επανενσωμάτωση
20710=Σημείωση: Η Opera και ΠΑΛΙΟΙ περιηγητές βασισμένοι σε Mozilla μπορούν να συνεργάζονται με τον IDM μέσω plugins. Αυτός ο τύπος ενσωμάτωσης δεν υποστηρίζει special κουμπιά για αποτροπή ή επιβολή λήψης με τον IDM.\n Εαν θέλετε να αποτρέπετε ή να επιβάλλετε λήψη με τον IDM πατώντας special κουμπιά, χρησιμοποιείστε \"Εξελιγμένη Ενσωμάτωση σε Περιηγητή\".

//MessageBoxes
20713=Ενσωμάτωση IDM σε περιηγητή 
20712=Ο IDM δεν βρίσκει τον περιηγητή %s στο σύστημά σας. Παρακαλώ εντοπίστε το εκτελέσιμο αρχείο του περιηγητή στον επόμενο διάλογο.
20714=Η ενσωμάτωση στους περιηγητές με τη χρήση plugins απέτυχε!
20715=Plugins για τον περιηγητή %s εγκαταστάθηκαν.
20716=Plugins για τον περιηγητή %s %s εγκαταστάθηκαν.
20717=Plugins για τον περιηγητή %s απεγκαταστάθηκαν.
20718=Παρακαλώ επανεκκινήστε τον περιηγητή για να γίνει εφαρμογή των αλλαγών.
20719=Παρακαλώ εντοπίστε το εκτελέσιμο αρχείο του περιηγητή στον επόμενο διάλογο.
20720=Αδύνατη η εγκατάσταση του πρόσθετου idmmzcc.xpi στον Mozilla Firefox!
20721=Ο IDM ενσωματώθηκε επιτυχώς στο Mozilla Firefox 1.5 ή μεταγενέστερο.\n Θα πρέπει να τον επανεκκινήσετε για εφαρμογή των αλλαγών.
20722=Ο IDM εντόπισε οτι ο %s %s είναι ο προεπιλεγμένος περιηγητής σας. \n Θα θέλατε ο IDM να ενσωματωθεί σε αυτόν;
20723=Αδύνατη η εγκατάσταση της επέκτασης περιηγητή idmmzcc.xpi!
20724=Ο περιηγητής %s %s θα ανοιχθεί τώρα για την εγκατάσταση του πρόσθετου ολοκλήρωσης με τον IDM.\n Παρακαλώ επιβεβαιώστε την εγκατάσταση του πρόσθετου idmmzcc.xpi από την Tonec Inc. στον αντίστοιχο διάλογο και επανεκκινήστε τον περιηγητή μετά την εγκατάσταση.
20725=Αδύνατη η εγκατάσταση plugins για τον περιηγητή %s %s!
20726=Ο IDM ενσωματώθηκε επιτυχώς στον Internet Explorer.\n Επανεκκινήστε τον IE για εφαρμογή των αλλαγών.
20727=Ο IDM εντόπισε οτι ο περιηγητής %s %s είναι επίσης εγκατεστημένος στο σύστημά σας. \n Θα θέλατε να ενσωματωθεί ο IDM και σε αυτόν;
20728=Οι επιλεγμένοι περιηγητές θα ανοίξουν τώρα για την εγκατάσταση του πρόσθετου ενσωμάτωσης του IDM.\n Παρακαλώ επιβεβαιώστε την εγκατάσταση του πρόσθετου idmmzcc.xpi από την Tonec Inc. στον αντίστοιχο διάλογο και επανεκκινήστε τον περιηγητή μετά την εγκατάσταση.
20729=Τα Plugins για τους επιλεγμένους περιηγητές εγκαταστάθηκαν.\n Παρακαλώ επανεκκινήστε τους περιηγητές για εφαρμογή των αλλαγών.
20730=Ο IDM είναι ήδη ενσωματωμένος στον Internet Explorer!
20731=Ο IDM δεν μπορέι να βρεί αυτόν τον περιηγητή στη βάση δεδομένων βασικής ενσωμάτωσης. Δοκιμάστε με την εξελιγμένη ενσωμάτωση για να πιάνετε λήψεις απο αυτόν τον περιηγητή.
20732=Αδύνατη η εγκατάσταση plugins για περιηγητές με αντίστοιχο τύπο ενσωμάτωσης!

//new dialogs
296=Ενσωμάτωση σε περιηγητές
1635=Ο IDM εντόπισε τους ακόλουθους περιηγητές στο σύστημά σας. Παρακαλώ επιλέξτε τους περιηγητές στους οποίους θα ενσωματωθεί ο IDM.
297=Λεπτομέρειες περιηγητή
1636=Προσθήκη έκδοσης...
20733=Περιηγητής
20734=Τύπος ενσωμάτωσης
20735=Μονοπάτι
20736=Προέκταση
20737=Επεκτάσεις

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Άνοιγμα με...
1639=Άνοιγμα με...

//
20739=Εντόπισε τον περιηγητή

// v 5.05
20740=Ο IDM λαμβάνει αυτό το αρχείο αυτή τη στιγμή!
20741=Πανομοιότυπος σύνδεσμος λήψης
298=Πανομοιότυπος σύνδεσμος λήψης
20742=Εμφάνισε ερώτηση τι να κάνεις
20743=Πρόσθεσε την ίδια λήψη με αριθμημένο όνομα αρχείου
20744=Πρόσθεσε την ίδια λήψη και επανέγγραψε το υπάρχον αρχείο
20745=Εαν το υπάρχον αρχείο είναι ολοκληρωμένο, εμφάνισε το διάλογο ολοκλήρωσης λήψης- αλλιώς συνέχισε την.
1641=Το αρχείο υπάρχει ήδη στη λίστα λήψεων σας. Μπορείτε να επιλέξετε μία απο τις ακόλουθες επιλογές, ή πατήστε Άκυρο για να μην λάβετε αυτό το αρχείο
1645=Απομνημόνευση επιλογής και μη επανεμφάνιση αυτού του διαλόγου.\r\n Μπορείτε να το αλλάξετε στο IDM Επιλογές -> Λήψεις σε μεταγενέστερο χρόνο.
1646=Εαν προσθεθεί πανομοιότυπος σύνδεσμος λήψης:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer, και περιηγητές βασισμένοι σε IE
20747=Netscape 8.0 και μεταγενέστεροι
20748=Netscape 7.xx και 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε αυτό το αρχείο
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
20750=Σύρετε αυτό το εικονίδιο για να αρχίσει η διαδικασία μεταφοράς και απόθεσης για το ληφθέν αρχείο.
//or 20750=Σύρετε αυτό το εικονίδιο για να αρχίσει η διαδικασία μεταφοράς και απόθεσης για το ληφθέν αρχείο.\r\nΠατήστε F1 για περισσότερα.
20751=Μεταφέρετε και αποθέστε το ληφθέν αρχείο

// v 5.07
1647=Συνέχεια
20754=Θα πρέπει να παρέχετε δικαιώματα διαχειριστή για να αποθηκεύσετε αρχεία στην επιλεγμένη τοποθεσία
20755=Θα πρέπει να παρέχετε δικαιώματα διαχειριστή για να εκτελέσετε αυτή την εργασία

// v 5.07 build 2
20756=Το πρόγραμμα εγκατάστασης του IDM πρέπει να επανεκκινήσει τον η/υ σας για να αντικαταστήσει αρχεία που χρησιμοποιούνταν. Πατήστε OK για επανεκκίνηση τώρα.
20757=Επιβεβαίωση επανεκκίνησης
20758=Ο Internet download manager εγκαταστάθηκε επιτυχώς. Θα ξεκινά αυτόματα και θα αναλαμβάνει τις λήψεις απο τον περιηγητή σας.
20759=Μπορείτε επίσης να τον εκκινήσετε απο το μενού \"Έναρξη -> Όλα τα προγράμματα -> Internet Download Manager\".

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Τρέξε υποσύστημα παρακολούθησης περιηγητών βασισμένους σε IE

// v 5.07 build 7
20760=Ο IDM εντόπισε οτι ο προεπιλεγμένος περιηγητής σας είναι ο %s.\n  Γενικώς είναι αρκετό να χρησιμοποιείτε τη βασική ενσωμάτωση σε αυτήν την έκδοση του IDM για να αναλαμβάνει λήψεις απο όλους τους κύριους περιηγητές. Η \"Εξελιγμένη ενσωμάτωση\" έχει αναθεωρηθεί και ίσως προκαλέσει προβλήματα με άλλες εφαρμογές Internet. Εαν δεν χρησιμοποιήτε την \"Εξελιγμένη ενσωμάτωση\" για να αναλαμβάνονται λήψεις απο άλλες εφαρμογές Internet, προτείνουμε να απενεργοποιήσετε το \"Χρήση εξελιγμένης ενσωμάτωσης\" στο διάλογο \"Επιλογές->Γενικά\".

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Ακύρωση αυτόματα εκκινηθείσας λήψης
1651=Ακυρώσατε αυτή τη λήψη δύο φορές.\n\n Αν ο IDM πάντα αναλαμβάνει αυτή τη λήψη κατά λάθος, μπορείτε να προσθέσετε αυτή τη διεύθυνση ή αυτό το site στη λίστα εξαιρέσεων του IDM:
1652=Μην λαμβάνεις αυτόματα απο αυτό το site:
1653=Μην λαμβάνεις αυτόματα απο αυτή τη διεύθυνση:
1655=Επίσης μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα εξαιρέσεων στο \"Επιλογές->Τύποι Αρχείων\"
1654=Μην ξαναδείξεις αυτον το διάλογο

303=Η λίστα των εξαιρέσεων διεύθυνσης
1661=Μην λαμβάνεις αυτόματα απο αυτές τις διευθύνσεις:
1659=Εμφάνιση διαλόγου για προσθήκη διεύθυνσης σε εξαιρέσεις αν η λήψη ακυρωθεί 2 φορές

304=Προσθήκη διεύθυνσης στη λίστα εξαιρέσεων

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Τροποποίηση λίστας ...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Μην κατεβάζεις αυτόματα απο τα ακόλουθα sites:
1662=(ξεχωρείστε τα ονόματα με κενά)

//v 5.08 build 7
20763=Το ζητηθέν αρχείο μοιάζει με ιστοσελίδα html.\r\n\r\n Ο server έστειλε μία σελίδα html κατά τη δεύτερη αίτηση. Μερικοί servers δεν επιτρέπουν τη λήψη ενος αρχείου δύο φορές. Εφ'όσον έχετε σβηστή την επιλογή \"Εκκίνηση λήψης άμεσα ενώ παράλληλα εμφάνιση του διαλόγου Πληροφ. λαμβ. αρχείου\", ο IDM έστειλε την πρώτη αίτηση για να δεί τον τύπο και το μέγεθος του αρχείου, και τη δεύτερη όταν πατήσατε \"Έναρξη λήψης\". \r\n\r\n Ενεργοποιήστε το \"Εκκίνηση λήψης άμεσα ενώ παράλληλα εμφάνιση του διαλόγου Πληροφ. λαμβ. αρχείου\" στο \"Επιλογές->Λήψης\", ανανεώστε τη σελίδα στον περιηγητή σας, και προσπαθήστε να λάβετε το αρχείο ξανά.

//v 5.09 build 4
305=Ο IDM δεν μπόρεσε να αναλάβει τη λήψη
20764=Μερικά site δεν επιτρέπουν να ζητηθεί το ίδιο αρχείο δύο φορές.\r\n\r\n Ο περιηγητής ζήτησε πρώτη φορά το αρχείο \"%s\" και μετά όταν ο IDM προσπάθησε να το ζητήσει ξανά, το site sent έστειλε μία σελίδα web στον IDM αντί για το αρχείο.\r\n\r\n Για να αναλάβετε αυτή τη λήψη μπορείτε να ορίσετε ένα special κουμπί στο \"IDM Επιλογές->Γενικά->Πλήκτρα...\". Πατήστε και κρατήστε αυτό το κουμπί ενώ κάνετε κλίκ στο σύνδεσμο λήψης, ωστε ο IDM να αναλάβει τη λήψη πριν την πρώτη αίτηση από τον περιηγητή. Σημειώστε οτι το πλήκτρο \"Ins\" θα κάνει τη δουλειά για τους περισσότερους περιηγητές.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Χρονοπρογραμματιστής
1675=Νέα ουρά
1678=Διαγραφή
1684=Ουρές
20783=Ουρές
306=Χρονοδιάγραμμα
1680=Αριθμός προσπαθειών για λήψη κάθε αρχείου:
307=Αρχεία στην ουρά
1687=Όρια λήψης
20765=Όρια λήψης
20767=Ουρά # %ld
20768=Κύρια ουρά λήψης
20769=Ουρά συγχρονισμού

20770=Δημιουργία νέας ουράς
20771=Μετακίνηση σε ουρά
20772=Προσθήκη σε ουρά
20773=Εκκίνηση τώρα
20774=Διακοπή
20775=Τροποποίηση ουράς
20776=Χρονοδιάγραμμα
20777=Σίγουρα διαγραφή του %s;
20778=Εκκίνηση %s
20779=Διακοπή %s
20780=Ουρές IDM
20781=Οι εικόνες στην στήλη \"Ουρά\" δείχνουν σε ποιά ουρά ανήκει το κάθε αρχείο.\r\nΜπορείτε να μετακινείτε αρχεία μεταξύ ουρών με το μενού του δεξί κλίκ.\r\nΓια περισσότερες πληροφορίες στις ουρές, ανατρέξτε στο αρχείο βοήθειας του Χρονοπρογραμματιστή.
20782=Θα θέλατε να λάβετε και να εγκαταστήσετε το αρχείο βοήθειας \"Χρονοπρογραμματιστής και Ουρές IDM\" (περίπου 100 KB) απο την ιστοσελίδα του IDM;
1685=Προγραμματίσατε την ώρα έναρξης της επεξεργασίας ουράς.\r\nΠαρακαλώ σημειώστε οτι για να αρχίσει η επεξεργασία την ώρα αυτή, είναι απαραίτητο ο IDM να τρέχει, τουλάχιστον στη  περιοχή ειδοποιήσεων/tray (βλέπε εικόνα παρακάτω)
310=Εισάγετε όνομα ουράς
1686=Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα ουρά που θα εμφανίζεται στη λίστα ουρών

//menu items
m34026=Εκκίνηση ουράς
m34028=Διακοπή ουράς
34029=Χρονοπρογραμματιστής και ουρές
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Έναρξη της κύριας ουράς λήψης, ή επιλογή λίστας προς έναρξη απο λίστα
t34031=Διακοπή της κύριας ουράς λήψης, ή επιλογή λίστας προς διακοπή απο λίστα

//v 5.11 build 3
1679=Λήψη μιας φοράς

//v 5.11 build 5
20786=Η μεταφορά δεδομένων διακόπηκε και ο server δεν υποστηρίζει \"συνέχιση\". Είναι δυνατόν να κατεβάσετε το αρχείο μόνο απο την αρχή.\r\n\r\n Υπάρχουν αρκετοί τρόποι να λυθεί το πρόβλημα:\r\n 1. Είναι πιθανό ο server να είχε προσωρινά προβλήματα. Προσπαθήστε να συνεχίσετε τη λήψη αργότερα.\r\n 2. Μπορείτε να αφήσετε αυτό το αρχείο μόνο του στην ουρά (ή δημιουρήστε μια νέα) και να εκκινήσετε την ουρά. Έτσι ο IDM θα προσπαθεί να λάβει το αρχείο απο την αρχή μέχρι να το κατεβάσει επιτυχώς.\r\n Για καλύτερα αποτελέσματα, μπορείτε να ρυθμίσετε 1 σύνδεση για αυτό το site στη λίστα εξαιρέσεων IDM στην καρτέλα \"Επιλογές->Σύνδεση\".\r\n
20784=Η επέκταση \"IDM CC\" για περιηγητές βασισμένους σε Mozilla έχει αλλάξει σε αυτήν την έκδοση του IDM. Θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε την επέκταση για τη χρήση των νέων χαρακτηρηστικών. Θέλετε να επανεγκαταστήσετε την επέκταση για τον περιηγητή %s %s;
20785=Το πρόσθετο \"IDM CC\" για περιηγητές βασισμένους σε Mozilla έχει αλλάξει σε αυτή την έκδοση του IDM. Θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το πρόσθετο για χρήση των νέων χαρακτηριστικών. Θέλετε να εγκαταστήσετε το νέο πρόσθετο \"IDM CC\" σε περιηγητές που έχουν εγκατεστημένο το παλιό \"IDM CC\";

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Κατέβασε με τον IDM
20811=Κατέβασε το βίντεο FLV με τον IDM
20812=Κατέβασε το τελευταίο ζητηθέν βίντεο FLV
20813=Επιλέξτε απο τα 10 τελευταία ζητηθέντα FLV βίντεο
20814=Κατέβασε το τελευταίο ζητηθέν βίντεο FLV με τον IDM
20815=Κατέβασε βίντεο FLV με τον IDM απο τα 10 τελευταία ζητηθέντα
20816=Κατέβασμα όλων των συνδέσμων με τον IDM
20817=Λήψη περιεχομένου FLV βίντεο με τον IDM

20790=Αποθήκευση FLV βίντεο
20791=Μπορείτε να αποθηκεύετε βίντεο FLV που σας αρέσουν χρησιμοποιώντας την επιλογή του δεξιού κλίκ \"Κατέβασε το βίντεο FLV με τον IDM\" του περιηγητή σας. \r\n\r\nΤο μενού αυτό εμφανίζεται όταν κάνετε δεξί κλίκ σε μια ιστοσελίδα (αλλά όχι σε έναν αναπαραγωγέα FLV) στον περιηγητή σας ή με το πλήκτρο μενού του πληκτρολογίου.
20792=Αδύνατη η εύρεση δεσμών βίντεο FLV σε αυτήν την ιστοσελίδα.\r\nΠιθανόν ο περιηγητής σας δεν έχει ζητήσει το αρχείο βίντεο ακόμη. Θα πρέπει να περιμένετε εως ότου ο περιηγητής το ζητήση και να ξαναπροσπαθήσετε. Μερικές φορές απλά χρειάζεται να πατήσετε \"Αναπαραγωγή\" στον web player.
20793=Κατέβασμα με τον IDM
20794=Κατέβασμα Όλων με τον IDM
20795=Αδύνατη η εύρεση των δεσμών!\r\nΕαν αυτή η σελίδα έχει δεσμούς, παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα, και ξαναπροσπαθήστεn. Εαν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης του IDM.
20796=Δεν εντοπίστηκε κανένας δεσμός FLV βίντεο!
20797=Αδύνατη η λήψη των συνδέσμων βίντεο που ζήτησε ο explorer!\r\nΕσείς (ή κάποιο παράξενο πρόγραμμα απομάκρυνσης spyware) έχετε απενεργοποιήσει το αντικείμενο IDM Browser Helper στον IE. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το μενού \"Εργαλεία->Διαχείριση Προσθέτων->(Απ)Ενεργοποίηση Προσθέτων\" του Internet Explorer. Μετά βρείτε το \"IDMIEHlprObj Class\" και ενεργοποιήστε το.
20798=Αδύνατη η σύνδεση με το σύστημα του IDM που παρακολουθεί συνδέσμους βίντεο που ζητά ο explorer.\r\nΠιθανές αιτίες:\r\n - Δεν επανεκκινήσατε τον η/υ σας μετά την αναβάθμιση του IDM στην τελευταία έκδοση. Παρακαλώ επανεκκινήστε τον η/υ σας και ξαναπροπαθείστε.\r\n - Ο IDM δεν εγκαταστάθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ προσπαθείστε να κατεβάσετε την τελευταία του έκδοση απο το επίσημο site του και ξαναπροσπαθείστε.

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Επεξεργασία
1689=Εξατομικεύτε το μενού του δεξί κλίκ
334=Internet Explorer και βασισμένα σε IE
335=Firefox και άλλα βασισμένα σε Mozilla
1696=Τα επιλεγμένα αντικείμενα θα εμφανίζονται στο δεξί κλίκ:
20818=Παρακαλώ επανεκκινήστε τον Internet Explorer για εφαρμογή αλλαγών
20819=Αλλαγή μενού δεξιού κλίκ του IE

//v 5.11 b8
20820=Έξοδος τώρα
20821=Έξοδος απο τον IDM
20822=Ο Internet Download Manager τελείωσε την επεξεργασία της ουράς. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του χρονοπρογραμματιστή, ο IDM θα κλείσει. Αλλά έχετε άλλες λήψεις εν ενεργεία οι οποίες θα σταματίσουν με την έξοδο. Πατήστε Άκυρο για να μην γίνει έξοδος.

//v 5.11 build 9
20823=Ακυρώσατε και παρόμοιες λήψεις.\n\n Εαν ο IDM πάντα αναλαμβάνει τέτοιες λήψεις κατά λάθος, μπορείτε να προσθέσετε αυτό το site ή ένα σχέδιο για ομοειδείς διευθύνσεις στη λίστα εξαιρέσεων του IDM:
20824=Μην αναλαμβάνεις λήψεις απο παρόμοιες διευθύνσεις χρησιμοποιώντας αυτό το σχέδιο:
336=Αναφορά για τους προγραμματιστές του IDM
1702=Μπορείτε να στείλετε αναφορά στους προγραμματιστές του IDM για τις λήψεις που αναλήφθηκαν κατά λάθος, ωστε να βρούν λύση για αυτό το site στις μελλοντικές εκδόσεις του IDM
1698=Προστέθηκε η ακόλουθη εξαίρεση:
1700=Το URL απο το οποίο η λήψη αναλήφθηκε κατά λάθος:
1703=Χρησιμοποιείστε τον μπαλαντέρ αστερίσκου για τη διεύθυνση.

//v5.12
20825=(Περιορισμένο)
1707=Χρήση Ορίου Ταχύτητας
337=Ρυθμίσεις Ορίων Ταχύτητας
1704=Ενεργοποίηση των Ορίων Ταχύτητας με την εκκίνηση του IDM
1705=Εμφάνιση του κουτιού\"Χρήση Ορίου Ταχύτητας\" στον διάλογο \"Πρόοδος λήψης\"
1706=Να θυμάστε τις εξαιρέσεις χρήστη στους διαλόγους \"Πρόοδος Λήψης\" για να χρησιμοποιήτε τα όρια ταχύτητας ανεξάρτητα απο το αν το γενικό όριο ταχύτητας είναι ενεργοποιημένο.
1708=Μέγιστη ταχύτητα λήψης για ένα αρχείο
1709=KBytes/δευτ
1710=Σημείωση: Οι Internet servers ίσως διακόψουν τη σύνδεση όταν η ταχύτητα είναι υπερβολικά μικρή! Γι'αυτό δεν προτείνεται να χρησιμοποιείτε περιορισμένη ταχύτατα για λήψη απο servers που δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα \"συνέχισης\".
1711=Ρυθμίσεις ορίων ταχύτητας για ξεχωριστές λήψεις
m34033=Όρια Ταχύτητας
34033=Ενεργοποίηση
34034=Απενεργοποίηση
34035=Ρυθμίσεις...

//v5.12 build 5
20831=Εαν ένα βίντεο FLV αναπαραχθεί στην ιστοσελίδα απο το περιηγητή σας, είνια πιθανό ο IDM να μην μπορέσει να συσχετίσει αυτό το σύνδεσμο FLV με αυτήν την ιστοσελίδα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήτε την εντολή του μενού του δεξί κλίκ \"Λήψη βίντεο FLV με τον IDM απο τα 10 τελευταία ζητηθέντα\".\r\n(Το μενού του δεξιού κλίκ των περιηγητών μπορεί να εξατομικευθεί στην καρτέλα \"Επιλογές IDM->Γενικά\").
20830=Συνέβη ένα σφάλμα κυκλικού πλεονασμού κατά τη λήψη. Αυτό σημαίνει οτι είχατε κάποιο πρόβλημα με τον σκληρό σας δίσκο. Καλό θα ήταν να ελέγξετε τον δίσκο σας για σφάλματα χρησιμοποιώντας τον \"Έλεγχο σφαλμάτων\" στο παράθυρο ιδιότητες δίσκου->εργαλεία.

//5.12b7
20832=Θα πρέπει να παρέχετε δικαιώματα διαχειριστή για να χρησιμοποιούν όλοι οι χρήστες του η/υ τον IDM.

//5.12b8
20837=Επιβεβαίωση διαγραφής λήψεων
20833=Οι επιλεγμένες λήψεις είναι ημιτελείς. Θέλετε σίγουρα να τις διαγράψετε απο τη λίστα λήψεων του IDM;
20834=Η επιλεγμένη λήψη είναι ημιτελής. Θέλετε σίγουρα να τη διαγράψετε απο τη λίστα λήψεων του IDM;
20835=Υπάρχουν ημιτελείς λήψεις ανάμεσα στις επιλεγμένες. Θέλετε σίγουρα να τις διαγράψετε και αυτές απο τη λίστα λήψεων του IDM;
20836=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις απο τη λίστα λήψεων του IDM;
1715=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες λήψεις απο τη λίστα λήψεων του IDM;
1713=Επίσης, διαγραφή των ολοκληρωμένων ληφθέντων αρχείων απο το σκληρό. (Προσοχή!)

//v5.14
20850=βίντεο
20851=ήχος
20852=Κατέβασε αυτό το(ν) %s
20853=Κατέβασε αυτό το(ν) %s με τον IDM
20854=Πληροφορίες για αυτό το πάνελ
20855=Κλείσιμο
20856=Αυτό είναι το πάνελ λήψης του IDM.\r\n Μπορεί να εξατομικευθεί ή να απενεργοποιηθεί στο \"IDM->Επιλογές->Καρτέλα Γενικά\"
20857=Πάνελ λήψης του IDM
20858=Κατέβασμα του %s απο αυτήν τη σελίδα
20859=Κατέβασμα του %s απο αυτήν τη σελίδα με τον IDM
20860=Κατέβασμα όλων
20861=%ld %s αρχεία
20862=αρχείο

//new on Options->General
1724=Πάνελ λήψης του IDM για web-players σε περιηγητές
1727=Ο IDM μπορεί να δείξει το πάνελ Λήψης του σε έναν web-player μέσα σε έναν περιηγητή, όταν εντοπίζει μία αίτηση multimedia απο τον web-player
1728=Όψη πάνελ:
1717=Πλήρες
1718=Μίνι
1726=Εμφάνιση του πάνελ λήψης του IDM για τους ακόλουθους τύπους αρχείων:
20863=Σημείωση: Εαν αποεπιλέξετε έναν τύπο αρχείου στην παραπάνω λίστα και ο τύπος βρίσκεται στη λίστα στην καρτέλα \"Επιλογές->Τύποι Αρχείων\", οι λήψεις αυτού του τύπου αναλαμβάνονται απο τον IDM αυτόματα και δεν θα αναπαράγονται στον web-player. Εαν θέλετε να το αποτρέψετε, τσεκάρετε παρακάτω:
1720=Μην αναλαμβάνεις αυτόματα λήψεις απο web-players

//on Scheduler dlg
1729=Έναρξη λήψης με την έναρξη του IDM

//v5.14b5
20864=Χρησιμοποιήστε την ενσωμάτωση με αυτόν τον περιηγητή μετα την ενεργοποίηση της δυνατότητας \"Εξελιγμένη ενσωμάτωση περιηγητή\" σε αυτόν τον διάλογο.

//v5.15b2
1731=Προσοχή: Τρέχετε τον IDM με προνόμια Διαχειριστή. \r\n Ο IDM δεν θα μπορεί να αναλάβει λήψεις απο περιηγητές σε αυτήν τη λειτουργία.
20865=Ο Firefox δεν μπορεί να μεταφέρει τη λήψη στον Internet Download Manager επειδή έχετε τσεκαρισμένο το κουτί \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\" στο παράθυρο ιδιοτήτων του αρχείου IDMan.exe. \r\n\r\nΠαρακαλώ ανοίξτε τον φάκελο του IDM, κάντε δεξί κλίκ στο \"IDMan.exe\", επιλέξτε \"Ιδιότητες\", πηγαίντε στην κατρέλα \"Συμβατότητα\", και απενεργοποιήστε το \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\".

//v5.16
20867=Αδύνατη η επανασυνέχιση του αρχείου:
20868=Ο IDM περιμένει τη νέα διεύθυνση για να συνεχίσει τη λήψη του:
20869=Είναι πιθανό η διεύθυνση λήψης να μην είναι πλέον έγκυρη ή να έληξε η συνεδρία σας.
20870=Αυτή είναι η νέα διεύθυνση για την ληγμένη λήψη σας;
20872=Ανανέωση διεύθυνσης λήψης
20873=Ο IDM περιμένει μια νέα διεύθυνση ή μια άλλη ληγμένη λήψη. Μόνο μια ληγμένη λήψη μπορεί να χρησιμοποιεί αυτή τη δυνατότητα την ίδια στιγμή.
20874=Ο IDM θα ανοίξει την ιστοσελίδα στο περιηγητή σας απο την οποία ανέλαβε αυτή τη λήψη. Παρακαλώ ξενικήστε τη λήψη του ίδιου αρχείου ξανά, και ο IDM θα προσπαθήσει να λάβει νέα διεύθυνση ή νεά δεδομένα συνεδρίας ωστε να συνεχίσει τη λήψη.
20871=Αναμονή για νέα δεδομένα
1732=Διακοπή αναμονής
20875=Ο νέος σύνδεσμος για το αρχείο ελήφθη επιτυχώς.
20876=Παρακαλώ ξεκινήστε τη λήψη του ίδιου αρχείου απο τον περιηγητή σας χειροκίνητα, και ο IDM θα προσπαθήσει να παραλάβει τη νέα διεύθυνση ή τα νέα δεδομένα συνεδρίας για να συνεχίσει τη λήψη αυτή.
20877=Προσπαθείστε να ανανεώσετε την συνεδρία λήψης και να λάβετε νέα διεύθυνση πατώντας \"Ανανέωση διεύθυνσης λήψης\" απο το μενού του δεξιού κλίκ στο αρχείο, στην λίστα λήψεων του IDM. \r\nΉ προσπαθείστε να διαγράψετε αυτή τη λήψη, και ξανα αρχίστε την απο τον περιηγητή σας ωστε να ξαναληφθεί.
20878=Λήψη της ιστοσελίδας του ιδιοκτήτη για ανανέωση του συνδέσμου λήψης
20879=Η ιστοσελίδα έστειλε μια σελίδα αντι για το αρχείο όταν ο IDM το ζήτησε για δεύτερη φορά. Πιθανόν αυτό το site να χρησιμοποιεί προσωρινούς συνδέσμους και να μην επιτρέπει την αίτηση για την ίδια διεύθυνση δύο φορές.\r\n\r\nΠροσπαθείστε να διαγράψετε αυτήν τη λήψη, και μετα ξανααρχίστε την απο τον περιηγητή σας, και όταν ο IDM την ανακτήσει, λάβετε το αρχείο χωρίς παύση/διακοπή.
1741=Η ιστοσελίδα απο την οποία ελήφθη το αρχείο:
20880=Έλεγχος διεύθυνσης: %s
20881=Δεν επιλέξατε κανένα αρχείο προς λήψη!\r\n Εαν δεν θέλετε να κατεβάσετε τίποτε άλλο, παρακαλώ κλείστε το παράθυρο του \"%s\" πτώντας το κουμπί \"Άκυρο\".
20882=Προσθήκη αρχείων για λήψη με τον IDM
1739=Εμφάνιση πάνελ επιλογής ουράς κατα το πάτημα "Λήψη Αργότερα"
1738=Εμφάνιση πάνελ επιλογής ουράς κατα την προσθήκη ομαδικών λήψεων
1735=Προσθήκη αρχείων στην ουρά:
20884=Μην το προσθέσεις σε καμια ουρά
1736=Ξεκίνα επεξεργασία ουράς
1737=Μη με ξαναρωτήσεις
20883=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτό το παράθυρο στο \"Επιλογές->Λήψεις\"

//v5.17b4
34036=Προσθήκη ομαδικής λήψης απο το &πρόχειρο
20885=Αρκετά URL βρέθηκαν στο πρόχειρο. Θέλετε να τα κατεβάσετε;
20886=Ομαδική λήψη απο το πρόχειρο.
20887=Αδύνατη η εύρεση διεύθυνσης web στο πρόχειρο!

//v5.18b3
m34037=Εικονίδιο μπάρας εργασιών
34037=Στύλ 3D
34038=Κλασσικό στύλ
34039=Απόκρυψη

//v5.18b5
20889=Η άδειά σας για τον Internet Download Manager έληξε.\r\n Ο IDM σταμάτησε να δουλεύει. Παρακαλώ αποκτήστε μια νέα άδεια για τον IDM
20890=Προσοχή:\r\nΗ άδεια για τον IDM θα λήξει σε %ld ημέρες.\r\n\r\n Παρακαλώ σημειώστε ότι η επιλογή \"Εγγραφή->Εγγραφή\" είναι ανενεργή τώρα,\r\n αλλά θα ενεργοποιηθεί μόλις λήξει η άδειά σας.

20891=Δεν επιλέξατε ΚΑΜΙΑ ημέρα που να ξεκινάει ο χρονοπρογραμματιστής!
20892=Εκκίνηση καθημερινώς

20893=Βάλατε κενό πριν το όνομα χρήστη. Εαν το βάλατε κατά λάθος, θα θέλατε να το σβήσει ο IDM;
20894=Βάλατε κενό μετά το όνομα χρήστη. Εαν το βάλατε κατά λάθος, θα θέλατε να το σβήσει ο IDM;
20895=Βάλατε κενό πριν τον κωδικό. Εαν το βάλατε κατά λάθος, θα θέλατε να το σβήσει ο IDM;
20896=Βάλατε κενό μετά τον κωδικό. Εαν το βάλατε κατά λάθος, θα θέλατε να το σβήσει ο IDM;

//5.19
1748=Τροποποιήστε τα πάνελ λήψης σε περιηγητές
20899=Για web-players
20900=Για επιλεγμένα αρχεία
1749=Ο IDM μπορεί να δείξει ένα πάνελ λήψης σε μία ιστοσελίδα όταν επιλέξετε ένα κείμενο που περιέχει υπερσύνδεσμο λήψης.
20901=(Το χαρακτηριστηκό δουλεύει με: Internet Explorer, περιηγητές με βάση ΙE/Mozilla, Firefox)
20903=Λήψη επιλεγμένων αρχείων με τον IDM
1744=Δείξε πανελ λήψης σε κάθε επιλεγμένο σύνδεσμο
1745=Μη δείξεις πάνελ λήψης όταν επιλέγονται σύνδεσμοι
1746=Δείξε πάνελ λήψης όταν επιλέγονται σύνδεσμοι μόνο στα ακόλουθα sites:
1751=Ανάληψη λήψεων απο τους ακόλουθους περιηγητές:
1742=Επιλογή Όλων
1743=Καθαρισμός Όλων

//5.19b3
20904=Ο IDM δεν μπορεί να βρεί ένα υποσύστημα που εγκαθιστά/απεγκαθιστά την εξελιγμένη ολοκλήρωση με τον περιηγητή. Επανεγκαταστήστε τον IDM.
20911=Ο IDM θα λάβει μια ιστοσελίδα αντί για ένα αρχείο.
20909=Θα θέλατε να μάθετε πώς να κατεβάζετε αρχεία απο το rapidshare με τον IDM;
20910=Θα θέλατε να μάθετε πώς να κατεβάζετε αρχεία απο sites λήψης αρχείων με τον IDM;
20905=Αδύνατη η μεταφορά της λήψης στον IDM
20906=Είναι πιθανό ο browser και ο IDM να έχουν ρυθμιστεί για να εκτελούνται σε διαφορετικά επίπεδα προνομίων.\r\n\r\nΑν τρέχετε τον IDM με χρήση του \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\", παρακαλώ κλείστε τον (\"Εργασίες->Έξοδος\" απο το κύριο παράθυρο) και τρέξτε τον κανονικά.\r\n\r\nΊσως έχετε ενεργό το κουτάκι \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\" στις ιδιότητες αρχείου του IDMan.exe. Παρακαλώ ανοίξτε τον φάκελο του IDM, κάντε δεξί κλίκ στο \"IDMan.exe\", επιλέξτε Ιδιότητες, καρτέλα Συμβατότητα, και αποεπιλέξτε το \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\". Επίσης αφαιρέστε την συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις των Windows και μετά επανεκκινήστε το πρόγραμμα.
20907=If \"Εκτέλεση ως διαχειριστής\" ή \"συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις των Windows\" δεν τσεκάρονται για τον IDM, παρακαλω απενεργοποιήστε τα στις ιδιότητες των Windows.

//v6.0b
20897=βίντεο %dx%d, διάρκεια %d:%02d
20912=Διάρκεια
20913=Σημειώστε οτι αν έχετε πολλούς χρήστες σε έναν η/υ, η ενσωμάτωση περιηγητή θα κλείσει για όλους.
20914=Αφού ενσωματώσετε τον Internet Download Manager σε μία νέα εφαρμογή μπορείτε να κλείσετε το \"Εντοπισμός Νέων Εφαρμογών\" για καλύτερη απόδοση.
20915=Αυτή είναι μια ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ έκδοση του Internet Download Manager.\r\nΘα εγκαταστήσει ένα νέο οδηγό δικτύου, που βελτιώνει σημαντικά την ενσωμάτωση σε web players και αλλάζει την παλιά ενσωμάτωση σε πολλούς περιηγητές όπως Chrome ή Opera. Αν έχετε προβλήματα σύνδεσης στο Internet, παγώματα, ή crashes, κλπ., παρακαλώ ανοίξτε τις επιλογές του IDM και σβήστε το \"Χρήση προχωρημένης ολοκλήρωσης περιηγητή\" στην καρτέλα Γενικά. Θα απενεργοποιήσει τον νέο οδηγό.

//v6.03b2
20919=Ο IDM βρήκε οτι ο η/υ σας ίσως δεν έχει το πρόγραμμα που παίζει %s βίντεο. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε οποιονδήποτε %s player.\r\n\r\nΘα θέλατε να διαβάσετε για έναν %s player;
20920=Το βίντεο %s έχει ληφθεί

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=Απόκρυψη κατηγοριών
t32789=Χειροκίνητη προσθήκη διεύθυνσης λήψης
t1004=Προσθήκη αρχείου σε λίστα IDM για λήψη αργότερα
t1061=Παρακολούθηση Προχείρου για συνδέσμους λήψης
187=Στόχος απόθεσης IDM. Πετάξτε συνδέσμους web για λήψη εδώ!
20176=Το ληφθέν αρχείο μοιάζει με ιστοσελίδα html.\r\n\r\nΑν η λήψη ξεκίνησε μόνη της όταν πατήσατε ένα σύνδεσμο, δοκιμάστε να πατάτε το Alt όταν κάνετε κλίκ στον σύνδεσμο αυτόν για να ανοίξει ο IE τη σελίδα κανονικά.\r\n\r\nΘα θέλατε να συνεχίσετε τη λήψη με τον IDM και να το σώσετε ως σελίδα html;
20177=Το ληφθέν αρχείο μοιάζει με ιστοσελίδα html.\r\n\r\nΑν η λήψη ξεκίνησε μόνη της όταν πατήσατε ένα σύνδεσμο, δοκιμάστε να πατάτε το Alt όταν κάνετε κλίκ στον σύνδεσμο αυτόν για να ανοίξει ο IE τη σελίδα κανονικά.\r\n\r\nΘα θέλατε να μετονομάσετε το ληφθέν αρχείο σε σελίδα html;
34012=Ψάξε για νέα toolbar
20573=Ψάξε για νέα toolbar
57670=Περιεχόμενα βοήθειας
20721=Ο IDM ενσωματώθηκε επιτυχώς στο Mozilla Firefox.\n Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Firefox για να γίνουν οι αλλαγές.
20342=Βρέθηκε στο Πρόχειρο σύνδεσμος λήψης. Θέλετε να γίνει η λήψη;

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=Κατά τη λήψη συνέβη άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
20917=Κατά τη λήψη συνέβη σφάλμα. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
20918=Ο Σειριακός Αριθμός σας για τον Internet Download Manager έχει μπλοκαριστεί λόγω πολλαπλών εγγραφών. Ο IDM κλείνει...

//And deleted the following strings: 
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197, 
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Θα θέλατε να μάθετε πώς να κατεβάζετε αρχεία από το %s με τον IDM;
20923=Το εκτελέσιμο του IDM είναι στην επιφάνεια εργασίας
20922=Έχετε τοποθετήσει το εκτελέσιμο αρχείο του IDM στην την επιφάνεια εργασίας. Ο IDM δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά χωρίς τα άλλα αρχεία του, παρακαλώ μετακινήστε το IDMan.exe πίσω στα προγράμματα, και δημιουργήστε αντ 'αυτού μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας. Για να δημιουργήσετε μια συντόμευση, ανοίξτε το φάκελο του IDM στα Προγράμματα, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο IDMan.exe και επιλέξτε \"Αποστολή προς -> Επιφάνεια εργασίας (δημιουργία συντόμευσης)\" από το αναδυόμενο μενού.
20924=Σημείωση 2: Μερικές φορές όταν κάνετε κλικ σε ένα σύνδεσμο, ο browser σας ζητά και άλλα αρχεία ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ, όπως Java scripts, ιστοσελίδες, φωτογραφίες, κλπ. Όταν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο ένα ειδικό κλειδί, ο IDM αναλαμβάνει αυτά τα αρχεία, και το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να ζητήσει το απαραίτητο αρχείο, επειδή δεν θα εκτελέσετε ένα JavaScript, το οποίο ανελήφθη από τον IDM λανθασμένα. Αν θέλετε να αναλαμβάνετε και να κατεβάσετε μόνο τα απαραίτητα αρχεία με τον IDM, παρακαλούμε ενεργοποιήστε την επιλογή παρακάτω:
1753=Κρατώντας πατημένο ένα ειδικό πλήκτρο να ΜΗΝ αναλαμβάνεις τις λήψεις που είναι ιστοσελίδες, εικόνες, σενάρια και κ.λπ.
20925=Έχετε παλιά ενσωμάτωση σε %s, ή η ενσωμάτωση σε %s δεν έχει γίνει. Θα θέλατε να διαβάσετε πώς να το φτιάξετε;
20926=Ο IDM δείχνει ένα πάνελ λήψης αντί να αναλάβει λήψεις από τους web players όταν η ενσωμάτωση σε %s δουλεύει κανονικά.

//v6.04b2
20928=Ο IDM ανέλαβε να λάβει αυτό το αρχείο απο web media player λόγω του απενεργοποιημένου πάνελ λήψεων για τον αντίστοιχο τύπο αρχείου στις επιλογές του IDM.\r\n\r\n Εαν θέλετε ο IDM να μην γραπώνει τέτοια αρχεία πηγαίντε στην καρτέλα \"Γενικά\" στις Επιλογές του IDM, πατήστε \"Επεξεργασία...\" για τα πάνελ λήψεων στους περιηγητές και τσεκάρετε το \"Μην αναλαμβάνεις αυτόματα λήψεις από web-players\".
20929=Ο IDM δεν μπορεί να ολοκληρωθεί με τον περιηγητή για έναν απο τους παρακάτω λόγους:\r\n1. Δεν είστε διαχειρηστής ή δεν επιτρέψατε στο βοηθητικό πρόγραμμα του IDM να εκτελεστεί με δικαιώματα διαχειριστή.\r\n2. Πατήσατε Άκυρο κατά την εγκατάσταση του οδηγού δικτύου του IDM.\r\n3. Μπλοκάρατε την εγκατάσταση του οδηγού δικτύου του IDM μέσω λογισμικού ασφαλείας ή antivirus.
//v6.04b3
20930=Ο IDM δεν μπορεί να βρέι %ld αρχεία(ο) που είναι απαραίτητα για την ολοκλήρωση με περιηγητές και με το σύστημα. Επανεγκαταστήστε τον IDM 

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Τι είναι το \"%s\";
20932=Το %s είναι ένα κλειδί προϊόντος για τον Internet Download Manager.\r\nΕίναι ένας μοναδικός αλφαριθμητικός κώδικας για κάθε χρήστη που είναι κάπως έτσι\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nΘα λάβετε τον σειριακό αρθμό σας ΜΟΝΟ μετά την αγορά του IDM.\r\nΠαρακαλώ πατήστε το κουμπί \"%s\" για αγορά του IDM.

//v6.07
20933=Αυτές οι ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες για τις λήψεις που γίνονται μεσω ουρών του IDM
20934=Αυτές οι ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες όταν το \"%s\" είναι ενεργό
363=Κατάσταση λήψης
364=Επιλογές ολοκλήρωσης
20935=Ο Internet Download Manager έλαβε ένα αρχείο. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας για αυτή τη λήψη, ο IDM θα κλείσει. Αλλά έχετε άλλες λήψεις που τρέχουν και αυτές θα σταματήσουν με την έξοδο. Πατήστε Άκυρο για να ματαιωθεί η έξοδος.
20936=Ο Internet Download Manager έλαβε ένα αρχείο. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας για αυτή τη λήψη, ο IDM θα κλείσει τη σύνδεση μόντεμ σας.
20937=Ο Internet Download Manager έλαβε ένα αρχείο. Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας για αυτή τη λήψη, ο IDM θα σβήσει τον η/υ σας.
1762= Εμφάνιση πάνελ λήψης για προστατευμένο περιεχόμενο \r\n το οποίο ο IDM δεν μπορεί να λάβει
20938=προστατευμένο περιεχόμενο
20939=Ο IDM δεν μπορεί να κατεβάσει προστατευμένο περιεχόμενο για νομικούς λόγους. Η λήψη τέτοιων ροών δεν υποστηρίζεται επειδή ο IDM ίσως να μην περάσει απο τα τεχνικά μέτρα που προστατεύουν ήχο, βίντεο και δεδομένα.\r\n\r\nΜπορείτε να κλείσετε το πάνελ λήψης για το προστατευμένο περιεχόμενο που δεν μπορεί να λάβει ο IDM στο \"Επιλογές IDM -> Γενικά\"

//v6.07b7
365=Περιορισμός Ταχύτητας
1763=Μέγιστη ταχύτητα λήψης:
1765=Απομνημόνευση ορίων ταχύτητας για το αρχείο \r\n στην διακοπή/συνέχιση της λήψης
1772=Απόκρυψη καρτέλας
367=Επεξεργασία διαλόγου προόδου λήψης
1767=Επεξεργασία διαλόγου "Πρόοδος λήψης"
1775=Εμφάνιση εκκίνησης:
1774=Σημείωση: Η επιλογή "Εμφάνιση εκκίνησης" δεν σχετίζεται με την ουρά. Όταν ο IDM επεξεργάζεται ουρές,  ο διάλογος "Πρόοδος λήψης" πάντα ξεκινά ελαχιστοποιημένος στο tray
1768=Εμφάνιση καρτέλας "Όριο Ταχύτητας"
1769=Εμφάνιση καρτέλας "Επιλογές ολοκλήρωσης"
1773=Εμφάνιση κουμπιών "Απόκρυψη καρτέλας"

//****************************************************************************
//v6.07b12
20941=Σφάλμα σύνδεσης στο VPN
20940=Είναι πιθανό οτι πρέπει να αλλάξετε σύνδεση VPN που έχετε επιλέξει στις επιλογές του IDM, ή να την κλείσετε - κουτάκι \"Χρήση Windows Dial Up / Δικτύωση VPN\" στις επιλογές του IDM -> καρτέλα \"Dial Up / VPN\"
20942=ποιότητα

//v6.08b2 beta
20949=Διαμεσολαβητής/Socks
20948=Ρύθμιση διαμεσολαβητή / socks
369=Προχωρημένες ρυθμίσεις διαμεσολαβητή
1777=Προχωρημένα...
1778=Χρήση διαμεσολαβητή
1785=Χρήση του διαμεσολαβητή για τα ακόλουθα προτόκολλα:
1779=Χρήση socks
1786=Διεύθυνση εξυπηρετητή Socks
20943=Αδυναμία σύνδεσης στον socks server, απαιτείται πιστοποίηση
20944=Ο εξυπηρετητής Socks δεν μπορεί να συνδεθεί στο %s 
20945=Αδυναμία σύνδεσης μέσω socks server, άγνωστος τύπος socks
20946=Αδυναμία σύνδεσης μέσω socks server, άρνηση έγκρισης!
20947=Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή socks %s

//v6.09b2 beta
1787=Εξαιρέσεις
370=Εξαιρέσεις πάνελ λήψης
1788=Απέκρυψε το πάνελ λήψης του IDM για τους εξής ιστότοπους:
1789=Χωρίστε ονόματα με κενά. Μπορείτε να βάλετε αστερίσκους ως μπαλαντέρ
20950=Ο IDM δεν μπορεί να μπεί σε Εξελιγμένη Ενσωμάτωση Περιηγητή επειδή η υπηρεσία των Windows \"Base Filtering Engine\" δεν τρέχει. Παρακαλώ κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου, επιλέξτε \"Διαχείριση\", πηγέντε στο \"Υπηρεσίες και Εφαρμογές -> Υπηρεσίες\", και βρείτε στη λίστα το \"Base Filtering Engine\". Κάτε δεξί κλίκ σε αυτό και επιλέξτε Ιδιότητες. Αλλάξτε τον τύπο εκκίνησης σε \"Αυτόματο\", πατήστε \"Εκκίνηση\" και επιβεβαιώστε τις αλλαγές.\r\n\r\nΠατήστε ΟΚ για να επισκεφθείτε ιστοσελίδα με περισσότερες πληροφορίες.
20951=Ο IDM δεν μπορεί να μπεί σε Εξελιγμένη Ενσωμάτωση Περιηγητή επειδή η υπηρεσία των Windows \"Base Filtering Engine\" αγνοείται. Αυτό ίσως να οφείλεται σε πιθανή ζημιά του συστήματος σας απο malware.\r\n\r\nΠατήστε OK για να ανοίξετε μία ιστοσελίδα με οδηγίες επανάκτησης.

//v6.11
341=Προσθήκη τύπου αρχείου
349=Εισαγωγή ονόματος ιστότοπου
1790=Θέσε αυτόματα σε αυτή την κατηγορία μονο τα αρχεία απο τα ακόλουθα site:
1793=Χωρίστε τους ιστότοπους με κενά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αστερίσκους σαν μπαλαντέρ
20952=Παρακαλώ σημειώστε οτι σύμφωνα με την άδεια του IDM την οποία αποδεχθήκατε κατά την εγκατάσταση, θα πρέπει είτε να απεγκαταστήσετε τον IDM είτε να τον αγοράσετε

//v6.11b7
20953=Πρόσφατα...

//v6.12b2
20954=Ο περιηγητής σας δεν μπορεί να ανοίξει την ιστοσελίδα του IDM λόγω ζημιάς ενός σημαντικού αρχείου στον η/υ σας. Να επισκευαστεί το αρχείο;
20955=Ο IDM δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις λόγω ζημιάς ενός σημαντικού αρχείου στον η/υ σας. Να επισκευαστεί το αρχείο;

//v6.12b5
1795=Χρόνος δημιουργίας αρχείου αυτός που δίνει ο server

//v6.12b6
20956=Για να ενημερωθεί ένα μέρος της επέκτασης του IDM για τον Firefox παρακαλώ κλείστε τον Firefox (ή το SeaMonkey) και μετά πατήστε \"Επανάληψη\"\r\nΔιαφορετικά θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον η/υ σας αργότερα

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=Ο IDM ξεκίνησε τη λήψη με μία σύνδεση λόγω αλλοίωσης δεδομένων όταν φρεσκοληφθέντα δεδομένα σε πολλαπλές συνδέσεις δεν ταίριαζαν με τα δεδομένα που είχαν ληφθεί προηγουμένως.\r\nΘα θέλατε να διαβάσετε για τις πιθανές αιτίες αλλοίωσης δεδομένων;
20996=Ο IDM ξεκίνησε τη λήψη του αρχείου απο την αρχή λόγω αλλοίωσης δεδομένων επειδή φρεσκοληφθέντα δεδομένα δεν ταίριαζαν με τα ίδια δεδομένα που ελήφθησαν νωρίτερα.\r\nΘα θέλατε να διαβάσετε για τις πιθανές αιτίες αλλοίωσης δεδομένων;
20997=Η επέκταση του IDM εγκαταστάθηκε επιτυχώς στον (ή ενημερώθηκε) Google Chrome.\nΓια εφαρμογή των αλλαγών πρέπει να επανεκκινήσετε τον Chrome

//v6.15
1796=Χρήση σεναρίου αυτόματων ρυθμίσεων
20998=Απαιτείται εξουσιοδότηση για χρήση αυτού του server διαμεσολάβησης. Αλλιώς, παρακαλώ κλείστε το \"Χρήση σεναρίου αυτόματης ρύθμισης\" στο Επιλογές->Διαμεσολαβητής/Socks
20999=Ο IDM εντόπισε οτι χρησιμοποιείτε το ακόλουθο σενάριο αυτόματης ρύθμισης διαμεσολαβητή στον Internet Explorer:\r\n%s\r\n\r\nΘα θέλατε να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες ρυθμίσεις και στον IDM;
//v6.15b7
21000=Αυτή είναι μια ροή ζωντανής μετάδοσης. Εαν τη σταματήσετε, δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη απο την παρούσα θέση.\r\nΘα θέλατε να σταματήσετε και να αποθηκεύσετε τη ροή ως ένα ολοκληρωμένο αρχείο;
21001=Αποθήκευση ζωντανής ροής

//v6.15b9
21002=Απέτυχε η λήψη του σεναρίου διαμεσολαβητή
21003=Θα θέλατε να διαβάσετε λεπτομερείς οδηγίες για το πώς να ρυθμίσετε το τείχος προστασίας σας να δουλεύει με τον IDM;

//6.15b10
21004=άγνωστη μορφή (%d)
20898=Λήψη μέχρι να βρεθεί το ίδιο καρέ στο επόμενο μέρος του αρχείου...

//v6.16
21105=Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η εξελιγμένη ενσωμάτωση γιατι έχετε εγκατεστημένο έναν ελλατωματικό οδηγό του Kaspersky (οδηγός TDI)!\r\n Εαν η αυτόματη ενημέρωση του προϊόντος Kaspersky σας δεν βοηθά, παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Kaspersky για να λάβετε μία ενημέρωση για τον οδηγό \"kltdi\".

//v6.17b7
21106=Σφάλμα κατά τη συναρμολόγηση του αρχείου
21109=Αυτή η έκδοση του IDM δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο λήψης. Προσπαθήστε να ενημερώσετε τον IDM στην τελευταία έκδοση.
21110=Η επέκταση του IDM εγκαταστάθηκε επιτυχώς (ή ενημερώθηκε) στον Google Chrome.\r\nΕαν θέλετε ο IDM να δουλεύει σωστά με τον Chrome, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση \"Υποσύστημα Ενσωμάτωσης IDM\" στις ρυθμίσεις του Google Chrome
21111=1. Παρακαλώ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΤΕ τον Google Chrome και πατήστε στο μενού Chrome (βέλος 1 στην εικόνα)\r\n2. Επιλέξτε \"Ρυθμίσεις\" (βέλος 2 στην εικόνα).\r\n3. Επιλέξτε την καρτέλα \"Προεκτάσεις\" (βέλος 3 στην εικόνα). \r\n4. Ελέγξτε οτι η προέκταση \"Υποσύστημα ενσωμάτωσης IDM\" είναι ενεργή (βέλος 4 στην εικόνα).\r\n5. Εαν χρησιμοποιείτε την ιδιωτική περιήγηση του Chrome, θα πρέπει να επιλέξετε \"Να επιτρέπεται σε ιδιωτική περιήγηση\" (βέλος 5 στην εικόνα).

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line (1062) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Χαμηλή ταχύτητα: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=Μέτρια ταχύτατα: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / λοιπά
21115=Υψηλή ταχύτητα: Άμεση σύνδεση (Ethernet/Καλώδιο) / Wi-Fi / Mobile 4G / λοιπά
21116=Παρακαλώ χρησιμοποιείστε μεγάλο αριθμό συνδέσεων με προσοχή. Κάποιοι servers ίσως έχουν συγκεκριμένο όριο για αριθμό συνδέσεων απο έναν πελάτη. Όταν ο αριθμός των συνδέσεων είναι μεγάλος, οι servers μπορεί να βάλουν τον η/υ σας σε μαύρη λίστα, ειδικά όταν καταβάζετε αρκετά αρχεία ταυτόχρονα με μεγάλο αριθμό συνδέσεων.\r\n\r\nΕπιπλέον, για κάποιους τύπους σύνδεσης, ή για η/υ ή routers χαμηλών επιδόσεων, η ταχύτητα λήψης μπορεί να μειωθεί όταν ανεβάσετε τον αριθμό συνδέσεων.

//v6.19
21117=Στην επιλογή σας υπάρχει μόνο ένα όνομα φακέλου. Παρακαλώ εισάγετε όνομα για το αρχείο.
21118=Το μέγεθος του αρχείου \"%s\" είναι %.1f GByte.\r\nΟ δίσκος \"%s\" στον οποίο θέλετε να σώσετε το αρχείο έχει σύστημα αρχείων %s. Δεν μπορούν να εγγραφούν αρχεία μεγαλύτερα απο %d GByte σε αυτό το σύστημα αρχείων.\r\n\r\nΠαρακαλώ επιλέξτε φάκελο για αυτό το αρχείο σε άλλο δίσκο με σύστημα αρχείων NTFS
21119=Το μέγεθος του αρχείου \r\n%s\r\n είναι %.1f GByte.\r\nΟ προσωρινός φάκελος αποθήκευσης κομματιών αρχείων του IDM βρίσκεται στο δίσκο \"%s\", αυτός ο δίσκος έχει σύστημα αρχείων %s. Δεν μπορούν να εγγραφούν αρχεία μεγαλύτερα απο %d GByte σε αυτό το σύστημα αρχείων.\r\n\r\nΓια συνέχεια της λήψης, παρακαλώ αλλάξτε τον προσωρινό φάκελο σε άλλο δίσκο στο \"Επιλογές->Αποθήκευση σε\" και ύστερα συνεχίστε τη λήψη

//v6.19b8
21005=μόνο τον ήχο
21006=μόνο το βίντεο

//v6.19b9
21120=Ο έλεγχος για ενημερώσεις απέτυχε, επειδή οι πληροφορίες ενημέρωσης είναι άκυρες.\r\nΑν χρησιμοποιείτε wi-fi που απαιτεί σύνδεση απο τον browser, παρακαλώ συνδεθείτε πριν τον έλεγχο για ενημερώσεις
21121=Κάποια εφαρμογή χάλασε την ενσωμάτωση του IDM στους browsers\r\n\r\nΘα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε τον IDM για επαναφορα της. Ή προσπαθήστε να ενημερώσετε τον IDM πηγαίνοντας \"Βοήθεια->Έλεγχος για Ενημερώσεις\" στο μενού του IDM.\r\nΕπίσης επιβεβαιώστε οτι η ενσωμάτωση του IDM με τον περιηγητή σας είναι ενεργή στο Επιλογές IDM -> Καρτέλα Γενικά.

//6.21b3
21125=Μετακίνηση
21126=Μετακίνηση/Μετονομασία

//new "Find file" dialog
487=Εύρεση αρχείου
21122=Εύρεση αρχείου
21123=Δεν βρέθηκαν τέτοια αρχεία
21124=Η εύρεση ολοκληρώθηκε
1807=Όνομα ή μέρος ονόματος αρχείου:
1809=Περιγραφή ή μέρος της περιγραφής:
1811=Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων
1812=Ταίριασμα μόνο ολόκληρης λέξης
1673=Εύρεση
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Εύρεση (Ctrl-F)
34041=Εύρεση Επομένου (F3)

//v6.21b5
21128=Ο IDM δεν μπόρεσε να εκκινήσει την εφαρμογή Ενημέρωσης. Αυτό ίσως οφείλεται σε λάθος ρυθμίσεις του antivirus για τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία των υπηρεσιών του IDM.\r\n\r\nΟ IDM θα ανοίξει τώρα αυτό το φάκελο, και μπορείτε να τρέξετε χειροκίνητα το \"idmupdt.exe\".\r\n\r\nΉ μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του IDM απο την ιστοσελίδα του IDM, και να την εγκαταστήσετε πάνω απο την τρέχουσα έκδοση
21129=Άλλες ποιότητες...
21130=Αν θέλετε να λάβετε αυτό το βίντεο σε άλλη ποιότητα, παρακαλώ επιλέξτε την στον web player. Μετά, η επιλεγμένη ποιότητα θα εμφανιστεί στο μενού του πάνελ λήψης του IDM.
21131=Επιλέξτε Φάκελο

//v6.21b11
21132=Ο IDM κατέβασε αρχείο %s που όμως χρησιμοποιεί νέο codec που δεν έχει ο υπολογιστής σας.\r\nΠαρακαλώ διαβάστε πληροφορίες για το πώς να παίξετε αυτά τα αρχεία στο σύστημά σας στην ιστοσελίδα του IDM.
1813=Χρήση εξελιγμένης επεξεργασίας σελίδας
21133=Αρκετά υποσυστήματα του IDM δεν είναι ενημερωμένα. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε την τελευταία έκδοση του IDM, κάντε επανεκκίνηση, και προσπαθήστε να ξανακατεβάσετε το αρχείο.

//v6.21b16
21134=Ο IDM δεν θα μπορεί να ξυπνήσει τον η/υ σας για να εκκινήσει την ουρά λήψης στον καθοριμένο χρόνο.
21135=Παρακαλώ σημειώστε οτι όταν μεταβαίνετε σε λειτουργία Metro, η επιφάνεια εργασίας ίσως αδρανοποιηθεί.
21136=Εαν θέλετε τον IDM να κατεβασει την ουρά λήψης σε καθορισμένο χρόνο, παρακαλώ ενεργοποιήστε τα ξυπνητήρια στις ρυθμίσεις των Windows.\r\nΑνοίχτε \"Πίνακα Ελέγχου\\Επιλογές Ενέργειας\\Αλλαγή Επιλογών Σχεδίου\\Αλλαγή επιλογών ενέργειας για προχωρημένους\", και ανοίξτε τον κόμβο \"Ύπνος\\Να επιτρέπονται τα ξυπνητήρια\" και βάλτε το σε \"Ενεργό\".\r\n\r\nΘα θέλατε να δείτε πώς να το κάνετε με εικόνες;
